For eternal remembrance: the Jews of Zaromb
( Zareby Koscielne, Poland)

52°45' / 22°08'

Translation of
Le-zikaron olam;die Zaromber yidn vos
zaynen umgekumen al kidesh-hashem

Published in New York, 1947 (Y)
by the United Zaromber Relief


Project Coordinator

Gene Sucov


Shulamit Friedman

This is a translation from: Le-zikaron olam; di Zaromber yidn vos zaynen umgekumen al kidesh-hashem;
For eternal remembrance: the Jews of Zaromb. New York: United Zaromber Relief (H. Lava, president), 1947 (Y)

This material is made available by JewishGen, Inc. and the Yizkor Book Project for the purpose of
fulfilling our mission of disseminating information about the Holocaust and destroyed Jewish communities.
This material may not be copied, sold or bartered without JewishGen, Inc.'s permission. Rights may be reserved by the copyright holder.

JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of the translation. The reader may wish to refer to the original material for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.


In memory of the Jews of Zarom who died as martyrs

Yizkor – In Memoriam Bezalel Rosenblum 5
The Destruction of Zaromb Z. Shaykowski 7
The Liquidation of Zaromb Gershon Liberman 24
What the Zaromber in France Lived Through Pinkhas Shlafmitz 33
Regards from Zaromber in France Shloyme Rosen 35
Poems Zelig Dorfman 35
Sabbaths and Holidays Zelig Rumyanek 38
The Melamdim of Zaromb Wolf, David Moshe Khayim's  40
A Lag B'Omer Celebration Yakov Bergman 41
A Strike and May Day Celebration M. Rebak 42
My Shtetl Zaromb L. Pevka 43
Recollections of WWI Evelyn Rosen 44
The Zaromber Library Kh. D. Apel 47
The First Theater Production in Zaromb Nathan Lava 48
The Yiddish Folksshul Israel Steinberg 50
Memories of Zaromb Mendl Krystal 52
Moods Miriam Lash 57
10 Years of Zaromber Relief Khayim Z. Silverman 58
Zaromber Landsmanshaftn in N.Y. Zelig Dorfman 62
A Sunday in the Homes of Zaromber Alex Dorfman 67
Greetings from Havana, Cuba Alex Dorfman 69

 Yizkor Book Project    JewishGen Home Page  

Yizkor Book Director, Lance Ackerfeld
Emerita Yizkor Book Project Manager, Joyce Field
Contact person for this translation Gene Sucov
This web page created by Osnat Ramaty

Copyright © 1999-2024 by JewishGen, Inc.
Updated 23 Sep 2010 by LA