« Previous Page Table of Contents

[Page 1001]

Who is Who Among the Participants in the Book[1]

Translated from the Hebrew by Dafna Meltzer

Abbreviations:
IW – during the War;
M – member;
B – born in the year…;
IM – moved to Israel in the year…;
P – See also Page…; (PP) page with his/her picture.

Note: Page numbers 871-1000 include personal memorials

 

Alef א

Abramovitz Ze’ev z”l – 1891-1968. One of the leaders of “Poalei Zion.” Went to Israel.
Aidelman (Edilman) Azryel z’l – P 360, 617
Elkis Yshayahu, Rabbi, - P 748, 835 (PP), 907

Bet ב

Berd Aryeh z”l – P 669, 670 (PP)
Burstein Dov, Rabbi z”l – P 576 (PP)
Blank Elimelech, Dr. – B 1902; IM 1932, a physician; Tel Aviv; P Dalet (PP), 671
Bais-David-Davidson M.M. z”l – P 763
Benderman Ephraim – a family relative of Teperman; Ramatayim
Bar-Samcha-Leiderman Yizchak – P 263, 895
Bronstein Shimshon z”l – P 167 (PP)
Bar-Ratzon-Baratchin Itzchak or Yizchak Bar-Zion Borochin, B 1893; active in “Ze’irei Zion”; IW Transnistria, IM 1946; Tel Aviv; P 498 (PP), 499, 675
Benn or Ben or Ban – One of our generation’s greatest artists; was born in Poland in 1905, in Paris since 1930; had exhibitions in Poland, France, Israel, and other countries. His pictures are in museums all over the world. He received awards and published albums of his pictures on Biblical subjects, Jewish folklore, and the works of classical Jews (Peretz, Sheinberg, and others); in 1970 visited Israel as a guest of the armed forces and put on an exhibit on the subject of the Psalms; his wife, Girah, is a well-known artist; P Gimel, 786.

 

Gimel ג

Gold Avraham – B 1922; IW Transnistria and later in the Red Army; IM 1970; Haifa; P 329, 885
Gutman-Krimmer Golda – P 334 (PP), 335
Goldenberg Asher – P 415, 416 (PP)
Gukovsky Liuba z”l – P 627-646 (PP)
Gukovsky-Schwartz Mania – M. Book Committee; B 1915; IM 1935. Her husband is Itzhak Gukovsky; Tel Aviv; P Dalet (PP), 881
Grozman Gedaliah
– P 349, 955
Gertzman Reuven – B 1918; IM 1938; Kibbutz Hanita; P 537 (PP), 543

 

Dalet ד

Dubrow Hillel z”l – P 267-275 (PP), 881
Dubrow Moshe – son of the teacher H. Dubrow; B 1919; IM with his parents in 1936; Haifa; M. Book Committee; P Dalet (PP), 881
Diamant Yosef z”l – B 1895; Brazil 1914; IM 1925; passed away 1965 in Jerusalem; P 243 (PP)
Diamant Yakov – youngest of the children of Zalman-Leib Diamant; Rio, Brazil; P 465, 988

[Page 1002]

Dori-Albert (Ailbirt) Liuba – P 828 (PP), 909
Dori-Dondushansky Dov-Berl – P 611 (PP), 615, 899

 

Hey ה

Halpern Menashe z”l – P 333, 339, 342 (PP)
Horvitz Chaim – B 1909; IW Transnistria; active and editor of publications in the Detention Camps of Cyprus; IM 1948; writes essays and poems; married to Betty Premislov; M Book Committee; Haifa; P Dalet (PP), 65, 881
Horowitz-Lerner Tzadkanit – P 463, 919
Haivri Abraham-Yakov (Yagolnitzer) – P 257[2]
Harari-Oichenberg Sander or Harari-Hochberg Sander – B 1911; active in “Gordonia” and one of the first to move to Israel; IM 1931; his son Eitan was killed in 1956; member of Kibbutz Massada; P 30 (PP), 143, 595

 

Vav ו

Vaynshenker Yitshok – P 336 (PP), 948
Weisman Meir – B 1912; IM 1950, Attorney; Tel Aviv; P 417, 936
Vinitzky David – B 1907; in Bessarabia was the Secretary-General of “Tarbut” and Manager of the Israeli office; was jailed by the Soviets in 1940 and spent 16 years in a forced labor camp in Siberia; IM 1961; published essays; edited and published five books; in 1973 his research appeared in two volumes of “The Jewish Bessarabia”; Givatayim; P 679
Vinitzky Ishayahu – B 1905; P 679
Weinreich Peretz – artist; well-known caricaturist and illustrator in Israel.

 

Zayin ז

Zeit Meir – B 1914; one of the leaders of “Gordonia” in Romania; IM 1935; journalist; Tel Aviv; P 582 (PP)

Zaltzman Moshe – B 1920 in Sekuran; husband of Ziva, daughter of Hillel Dubrow; IM 1941 with the last contingent of Aliyat HaNoar (Youth Aliyah) from Romania; Hanita
Zemora Yisrael – P 12 (PP)

 

Het ח

Chirouti Haya (Rozenberg-Milman) – IM with her first husband, Israel Milman z”l 1933; Moshav Herut; P 704, 887
Chachmovitch Aharon – one of the town’s elders; B 1889; IW Transnistria; IM 1946; Kibbutz Hanita; P 197, 907

 

Tet ט

Trachtenberg Levi-Leon or Trachtenbroit z”l - P 307 (PP), 905, 926
Tolkochev Zinovy (Zanval) – Jewish-Ukrainian artist, painted Holocaust scenes; P 799

 

Yod י

Yagolnitzer Achinoam – daughter of the teacher and poet A. L. Yagolnitzer Z’L; P 255 (PP)

[Page 1003]

Jampolsky-Zanshein Dove or Dobele – a sympathizer of the “Left” in Yedinitz; Brazil 1936; P 285 (PP), 854

 

Kaf כ

Caspi-Serebrenick Shalom – B 1910, IM 1932 with his wife Mania nee Weitzman, who worked at the Department of Defense; deputy mayor of Hertzlya; P Dalet (PP), 689
Kafri-Darf Yehuda or Kafri-Dorf – B 1923; IW Transnistria and then served as Sergeant in the Red Army; IM 1948; served as Sergeant in the IDF; M. of Book Committee; Haifa; P Dalet (PP), 911
Kafri Shmuel – B 1899; IM 1920; Hedera; P 418, 911

 

Lamed ל

Landau Michael, Dr. – P 578 (PP)
Lande Yosy – active among the “Left” in Yedinitz; theater lover; Brazil 1938; writer, poet (authored a collection of poems “Bright Cairns” ליכטיקע קאיארן) and painter (his pictures were exhibited 1946-1947 in Rio); married to Elke nee Siag; Rio de Janeiro, Brazil; P 109, 961 (PP)

 

Mem מ

Magen-Shitz Yosef – P 5 (PP), 873
Meital Kuzminer Frieda – B. 1922, daughter of the teacher Hirsch Kuzminer; IW Transnistria; IM 1947; teacher in Tel Aviv; P 29 (PP), 297, 876
Meidelman Ze’ev (Velvel) – B 1909; M Hatchiyah and later “Poalei Zion”; IW in Russia, now USSR; P 883
Meshori-Weinshenker Ita – B 1912; IM 1936 with her husband the teacher Mishori (Mishorawski) Shmuel from Rashkov, active in “Poalei Zion” in Romania, was an emissary to Canada; Tel Aviv; P 322 (PP), 877
Melechson Alexander – B 1907; emigrated to Argentina where he was a teacher and published essays in the local newspapers; in 1930 established, together with the writer-editor Y.L. Grosman (P 349) the weekly “Der Shpigel” (The Mirror); in 1947 moved to Chile where he continued his literary, cultural and Zionist activities; M Poalei-Zion; IM 1963; married to Bruria nee Engel, one of the founders of “Beit Yehudei Bessarabia” (House of Bessarabian Jews); M Book Committee; Tel Aviv; P 331 (PP), 871
Meller Avigdor z”l – 1912-1946; painted many pictures with themes of labor and later on, of the Holocaust; exhibited in Tel Aviv in 1945; his paintings were published in books and albums; he was the husband of the Yedinitzer Sarah Shitz-Meller (Tel Aviv); P 773, 873
Mann-Meidelmann Pinchas – B 1916; active in Gordonia; IM with his father in 1936; joined Kvutzat “Abukah” in Hedera; was among those who established Hanita; since 1942 M kibbutz Nir Am in the South; published essays in kibbutz publications such as “HaDor” (The Generation), etc.; his wife Shunia Shekliar from Kapreshty was a representative in Romania after the war, spent 3 months in jail because of her Zionist activities; M Book Committee. P Dalet (PP), 698, 833

 

Nun נ

Naor-Bitzutzky Eliahu z”l – P 609 (PP), 613
Navon-Chachamowitz Yasha – B 1918; IM 1936; Hanita; P 907
Nachmany Shimshon – father-in-law of Bruria nee Kotzer from Slutsk, the hometown of the teacher Hillel Dubrow z”l.

 

Samech ס

Sadovnik-Berezin Sheindel z”l – P 224 (PP)
Segel Leibush – from Lipcani; brother to Hanna, the wife of Abraham Axelrod z”l; old-timer in Israel; his son died in the Independence War.
Snitkawski Yoseph – P 860 (PP), 965
Secker Zrubabel – was a teacher at Kibbutz Nir Am

 

Ayin ע

Azaryiah-Helfgat Yoseph – B 1901; in Brazil 1922; IM 1962; Holon; P 933

[Page 1004]

Peh פ

Fuchs-Kotsher Leah – daughter of the teacher Baruch Kotsher z”l, B 1929, IM 1939; married to Gedalia son of Alter Fuchs z”l (IM 1951) Tel Aviv; P 893
Furman Moshe – B 1896; IW Transnistria; IM from Cyprus 1949 with his wife Temah; Holon; P 498 (PP), 927
Pepper-Teperman Antonieta – P 850 (PP)
Pernas-Mann (Meidelmann) Lea – B 1914; M “Gordonia”; IM 1934; was an emissary of “Gordonia” in France; worked in the Agricultural Center; M Book Committee; Tel Aviv; P Dalet (PP), 698, 883

 

Kof ק

Kupit Moshe – B 1908; was a teacher, a sympathizer of the “Left” in Yedinitz; emigrated to America via France in 1939; there he was active in the Landsmanshaft (Fellow Countrymen) from Bessarabia; published essays and memoirs; his sisters moved to Israel from the USSR in 1972; New York; P 285 (PP)
Kormanski Shmuel – one of the Town’s elders; IM 1934 with his wife Fike nee Milgrom z”l and his father-in-law Abrahmel Milgrom z”l (P 692); Tel Aviv; P 694 (PP)
Kelmanovitz-Brand Clara (Haya) – B Yedinitz; IW Transnistria; Brazil 1947; active in the Book from Sao Paulo; compiled most of the lists of the members from there; P 857 (PP), 969
Karsel Getzel – writer, journalist, bibliographer; B 1911 in Galicia; IM 1930; published books, research, and lexicons; Holon; participated with M. Reicher z”l in the publication of “Beit Neta” (“Nursery”)

 

Resh ר

Ro’i-Reich Eliezer – B 1904; IM 1926; published articles in Davar; active in HaPoel; wrote and edited sports publications; Petach Tikvah; P 515 (PP)
Rosenthal Issachar – B 1911; one of “Gordonia’s” first members; IM 1932; published essays on subjects of culture and economy in Kibbutz publications; M Kibbutz Massada; Manager of “Meshkei HaIchud” – the financial center of the “Ichud HaKvutsot veHaKibutzim” (organization of kibbutzim); P Dalet (PP), 543, 903
Reicher Mordechai (Mattie) z”l – P 647-667, 875

 

Shin ש

Schwarzman-Sharon Efraim – B 1909; active in “HaTechyah”; IM 1926; for a time lived in Ireland where he married Gertrude nee Rubinstein (she passed away in 1971); returned to Israel in the 1930s and worked at the Jewish Agency; published several books and among them, “The Irish Fight for Freedom” (three editions) and a semi-autobiographical novel “The Light did not Dim”; M Book Committee; Talpiot, Jerusalem; P Dalet (PP), 705, 926
Shuster Moshe – P 561, 566 (PP)
Shachar-Morgenstern Nathanel – B 1915; active in “Gordonia”; IM 1937; Secretary of the Natania local council; P 548 (PP), 884
Steinberg-Roisman Zosia – B 1915; IW Transnistria; IM after the War; M Book Committee; her sister Mina Roisman-Malmud is also in Israel; Ramat Gan; P Dalet (PP), 909
Shiloch-Shliachovoi Meir – was ordained as a Rabbi by the Yeshiva in Kishinev as a cohort of Moshe Teperman z”l; active in Poalei Mizrahi; M Kvutzat Yavne; P 684 (PP)
Sheitz Mendel-Menachem – B 1921; active in “Dror” and lover of the theater; IW Transnistria; IM 1946; married, one son and one daughter; Haifa; P 328, 718, 873
Shnei-Sheindelman Antshel-Menachem – P 711 (PP)

 

Tav ת

Teman Baruch z”l – B 1906; published news articles from Yedinitz; P 721
Teman Rosa – B 1911; IM 1932; Ramat Gan; P 289 (PP), 721

 

Translator's footnotes:

  1. This list does not include those who signed the individual memory pages. return
  2. Haivri Abraham-Yakov (Yagolnitzer) is NOT to be found on page 257.; “Haivri” sounds to me like a “modern” Hebrew name; it is possible that a Yagolnitzer picked it when moving to Israel; “haivri” also means “The Jew.” return

[Page 1005]

Lists of Pictures and Printer's Engravings

Mordechai Reicher Gimel
The committee for publishing the Memorial Book “Yad Le-Yedinitz” and the book's editorial Dalet
Map Vav
 
Introductory Section
Yosef Magen-Shitz 5
Yisrael Zemora 12
4 photos from the Second Meeting of the Yedinitz Emigres in Israel - March 7, 1967 15
Statewide meeting of former Yedinitzer in Israel 17
2 photos from the Anniversary of the Death of M. Reicher 17
2 photos of forest named for “Martyrs of Yedinitz” 29
3 photos of monuments on the mass graves 31
 
1. Yedinitz - A Jewish Town That Was Cut Off
Yedinitz in Russian encyclopedias 38
A Romanian source regarding Yedinitz 40
Religious Seminary in Yedinitz 43
Patchova Street 52
Announcement of election for the “Primaria” 63
Approval by the municipality- Jewish section from 1930 66
“Odessa,” January 15, 1918 74
The Romanian regime of terror 80
Committee of the bloc of workers of the Land of Israel 83
Yedinitz in the Encyclopedia Judaica 85
Yedinitz in a world lexicon 88
Gathering point of Ukranian refugees - “Zebarna Punkt” 104
Y. Landa: “Better Than My Grandfather” 111
Two Intellectuals before World War I 136
Echoes of the riots in Yedinitz in 1887 147
The matter of Shimshon Bronstein as an election slogan 164
Protest meeting in Warsaw regarding the matter of Shimshon Bronstein 166
Shimshon, of blessed memory, and Golda, may she live long, nee Kozminer 167
Reb Yechiel Bronstein, of blessed memory 167
Shimshon Bronstein's Contemporaries 173
Remedial documentation of the suffering of S. Bronstein 176
Echoes of the matter of S. Bronstein 182
A picture from the 1920's 187
 
2. Economics
Founders of Savings and Loan Fund 195
Avraham Bronstein's pharmacy 201
On the steps of Avraham Bronstein's pharmacy 204
Yuzi Landa: Zhedka with the hens 207
A sewing class 209
Women's Committee to Provide Food for Poor Students 217
Medical Institutions
Sheindele Berezin-Sadovnik, of blessed memory 223
Loibman Hospital 225
Women's Committee of Loibman Hospital 227
Staff of Loibman Hospital in 1946 229
Article about the death of Shmuel Loibman 233
Dr. Rosa and Yisrael Shott, of blessed memory 234
 
Education and Culture
“Waschad,” August 15, 1900 236
Public school in the 1920's - the “Talmud Torah” 237
Regulations of the “Talmud Torah” from 1907 239
The “Talmud Torah” license from 1907 240
The national school “Tarbut” in 5685 (1925) 241
Yosef Diamant,, of blessed memory 244
Aryeh-Leib and Bina Yagolnitzer, of blessed memory 256
“Hatsfira,” January 19, 1914 257
Yaakov Kizhner (Yankel Hirsh Leib's), of blessed memory 260
Diplomas 261
R. Moshe Leiderman's school 263
Dubrow School, class of 5693 (1933) 267
The Dubrow School in the 1930s 269
Article about the death of Tsipora Dubrow 271
Senior youth leaders in the first decade of the 20th century - Galentz 274
The monument on the grave of Baruch Yeshchikman 278
“The Yid,” January 9, 1930 279
“The Yid,” December 21, 1920 280
Teachers of the “Talmud Torah” school 284
Departure photo of Zippora Toporovsky upon her emigration to Palestine 284
 
The Gymnasia
10 Years since the establishment of the Gymnasia 285
Graduates of the first class - 1923 287
Departure photo of the teacher Dubrow 289
The Gymnasia teachers 291
Departure of the teacher Gandelman 295
Kindergartens 299
The “Tarbut” library committee 301
Soccer competition 303
“Newspapers” that appeared in Yedinitz 306
Levi-Leontshik Trachtenbroit, of blessed memory 308
Idel Reichman and her sister Chana , of blessed memory 310
 
Lovers of the Theatre
Theatre 1900-1940
“Hatsfira” 1900 311
“Hatsfira” 1901 311
“Unduer Zeit” 1929 312
“Tribuna Yauriska” 1940 312
Bracha Weiner, of blessed memory 314
Yitzchak (dom edisers) Goechberg, of blessed memory 320
Theatre lovers of 1930s 323
 
Intellectuals
Alexander Melechsohn 331
Gelda Gutmann-Kramer 334
“My Town Yedinitz,” by N. Gutmann-Kramer 334
Itsik Vaynshenker 336
Yehuda Steinberg, of blessed memory 338
Menashe Halperin, of blessed memory 341
Eliezer Steinberg, of blessed memory 345
Yehuda Leib and Miriam Grozman, of blessed memory 348
“Der Spiegel' 352
 
Religion, Synagogues and Teachers
The Great Synagogue - “The Shul” 353
“Hatzefirah,” 5639 - 1878 355
“Hatzefirah,” 5639-1878 358
Donations, Erev Yom Kippur, 1913 370
Rabbi Michael Burstein, of blessed righteous memory 376
Rabbi Burstein at the head of the Jewish community
Receiving “Rabbi” 377
The monument on the grave of Rabbi Burstein 378
The monument on the graves of the judges 380
“Unser Zeit” 1929 (Karavka) 384
 
3. Lifestyle
Purim Carnival 1931 387
“The Crier,” cartoon by Peretz Weinrech 388
Cartoon: “Those Heretics…” by Peretz Weinreich 393
Cartoon: “Forced Out…” by Peretz Weinreich 401
Heretics 403
Cartoon: “A scandal…” by Peretz Weinreich 408
Cartoon: “What a great life!” by Peretz Weinreich 410
Neta Schorr and his wife, of blessed memory 414
Penina (Perl) Shor, of blessed memory, and Asher Goldberg, may he live long 416
Avraham Weisman, of blessed memory 418
Purim Party 457
The “HaShachar” group, Zabrichan 466
“Unser Zeit,” July 3, 1937 472
 
4. Zionism in Yedinitz
Zionist youth, 1904 473
Zionist organizations at the end of the 19th century 476
Kisheneff letter 476
Parting from Teacher Dubrow on the eve of his Aliyah 477
Parting from members of “a new track” 1910 481
Letter from the Keren Kayemet, 1917 484
Zionist counciil in Briceni, 1920 485
Workers of Keren Hayesod, 1924 487
Parting from Tsipora Snitkovsky 489
“Unzer Zeit,” 1931 491
“The Zionist Clock,” - “Zionist Zeiger” 492
“Unzer Zeit,” 1934 492
Zionist Women's Organization, 1935 493
Zionist Women, 1935 493
Activist women, Keren Kayemet 495
“Youth of Zion,” 1927 497
“Poalei Zion” Committee, 1930 501
“Poalei Zion” members, 1932 506
Stamps 508
“Unzer Zeit,” 1929 508
Pioneers 509
Aryeh Zamora and Yaakov Tepper, of blessed memory 512
Natives of Yedinitz in Petach Tikva during the 1920's 514
Pioneer training in Kishinev, 1924 516
“Earth and Labor,” 1925 520
Members of the Gratch family in Petach Tikva 521
A group of pioneers in the 1920s 522
 
The Zionist Youth
“Haor” Organization 524
Members of the “Hatechiya” group 529
Literary law 531
In memory of Shalom Aleichem 532
Students 535
Learning Youth 536
Students, 1930 536
The “Gordonia” chapter, 1934 537
The “HaChaver” committee, 1925 541
Leaders of the “Gordonia” chapter, end of the 1930's 544
The “Gordonia” chapter, beginning of the 1930's 545
Eve of Aliyah of Eliyahu Bitshotsky 545
Leaders' meeting, 1936 547
Leaders of “Gordonia” chapter, 1933 548
Activity of “Gordonia” with Elkana Margalit 549
“Gordonia” activists with M. Reicher 551
Youth of “Poalei Zion” - “Yungbar” 553
Group of “Poalei Zion” pioneers 554
Preparatory “Poalei Zion” training group 556
“Poalei Zion” “Oipgang” girls' group 556
“Dror Poalei Zion” in the 1930's 557
Regional Seminar - “Dror,” 1937 559
Pioneer Group, “Poalei Zion' 560
Revolutionary Youth, 1935 564
Left and Communists - “Revolutionary Workers” Group 566
The staff of the Soviet clinic 573
 
In the eyes of guests
Rabbi Dov Burstein, of blessed righteous memory 576
Dr. Michael Landau 578
“Unzer Zeit,” 1929 579
Meir Zayit 582
 
5. In Memory of those who are gone, who fell in the battles of Israel
Yisrael-Uli Schwartz, of blessed memory 588
Meir Tepper, of blessed memory 589
Reuven Pittal, of blessed memory 590
Raziel Rosenthal, of blessed memory 591
Eliyahu Rosenberg, of blessed memory 592
Yona Shkolnik, of blessed memory 594
Eitan Harari, of blessed memory 595
Dina Gun-Markovitz and Dov Markovitz, of blessed memory 597
Zalman Yitzchaki, of blessed memory 598
The brothers Amos and Oded Schwartz, of blessed memory 600
“The Brothers' House” at Kibbutz Nir Am 602
Monument to the Sacrifices of the Mines at Masada 607
The monuments in the cemetery of Masada 608
Eliyahu Naor (Bichotsky) and Dov Dori (Berel Dondoshansky) 610
 
Yedinitzers - Special People in the Land of Israel
Dr. Coka Fizelman-Kozlov, among the heads of “Youth of Zion” 1917 619
Three Educated Daughters at the beginning of the century 622
Parting photos of Yitzchak Rosenthal upon his Aliyah in 1911 626
Aryeh Lioba Gokovsky, of blessed memory 628
Aryeh-Leib Fichman, of blessed memory 630
Foreign Parachuters in Romania, 1941 632
Liova Gokovsky as a shepherd 634
Romanian communication in 1941 642
Meeting of rescue parachuters in Bucharest, 1944 644
 
In memory of Mordechai Reicher, of blessed memory
Mordechai Reicher and Prime Minister Golda Meir 648
The Reicher family 654
Avishag Reicher, of blessed memory 660
 
People and Images
Four photos - The Axelrod and Lerner families, of blessed memory 667
Fruma Blickstein, of blessed memory 668
Aryeh-Leib Bard, of blessed memory 670
Reb Baruch and Sara Blank, of blessed memory 672
Adina Kreiner-Boroshin, of blessed memory 675
Sara Goldenstein-Mankovsky, of blessed memory 675
The family of Reb Yona Shub Gerstein 677
Three photos - The Tolpolar family, of blessed memory 680
Yosef Sonenshein, of blessed memory 682
The ordination exam of Moshe Teperman, of blessed memory 684
Shmuel Itzhaky, of blessed memory 686
Four photos - The Caspi-Serebrenick family 688
Three photos - The Goldgale family 689
Havah Loibman, of blessed memory 691
Family photo with Avraham Milgrom, the Kormansky family, etc 693
Letter to Avraham Milgrom, 5688 (1928) 694
Monuments 696
Esther Rosenberg, of blessed memory 703
Judith and Yaakov (Martis's) Schwartzman, of blessed memory 706
Leahkale Schwartzman, of blessed memory 708
The family of Mordechai Sheindelman 711
The brothers Antchel-Menachem and Shmuel Sheindelman, of blessed memory 711
Sosya and Moshe (Mashka) Shitz, of blessed memory 716
Yaakov Magen (Yasha Shitz), of blessed memory 719
Yosef, of blessed memory and Chaika Shpier, may she live long 720
Two photos - The family of Ben-Zion Teiman 722
 
6. The Holocaust
A map of the expulsions, the wanderings and the destruction 727
On the rivers of Transnistria 740
Yedinitz 1945-46 (4 photos) 747
Landau: “The Expulsion” (oil painting) 749
The martyred Mutzlmacher family 766
Avigdor Meller: The Column of Expulsion (sketch) 773
Kahn: Kol Nidre Night in the Kaseuz Forest (sketch) 786
On the rivers of Transnistria 791
Tolkachev: The Girl Who Was Forgotten (sketch) 799
Memorial monument in Bershad 811
The gravestone in the burial ground of Avraham Yehuda 825
Monuments in the cemetery of Yedinitz 825
 
Yedinitz as a Soviet town
Lioba Dori-Aylbirt 828
Yedinits Today: in “Patchtava” 830
Itzik Reuven Yossel's Dayan 831
Rabbi Yeshaya Elkis 835
A new building in Yedinitz 836
A wedding in Odessa 839
Yedinitz today: the house of Ben-Zion Timan 842
The “Seminaria” today 844
Yedinitz today: the culture club 846
 
7. Yedinitzers in South America
Yosef Teperman, of blessed memory 847
Zalman Teperman, of blessed memory 849
Antonietta and Leon Feffer 850
Mordechai Lakhterman, of blessed memory 851
Yosef Lerner, of blessed memory 852
Toni, of blessed memory, and Tuli Lerner 853
Chava'leh Lerner, of blessed memory 854
Yitzchak, of blessed memory, and Tzivia Brand 856
Clara and David Kelmanovitch 857
Tuli and Mara Meiler 857
Rosa Weisgebarg-Zager 858
Idel Brajtman 859
Eliezer Zilberman 859
Yosef and Cecilia Snitkowski 860
Isidoro Shanski (Dondushanski) 861
Shmuel and Chaya-Riva Schneider 861
David and Raquel Brand 862
Heinich Ackerman 862
Henrique (Hersh) and Ida Kuperschmidt 863
Pesach Fishman 863
Dr. Salvador Rosenthal 864
Sonia, of blessed memory, and Shmuel Meiler 866
Avraham-Yitzchak Valavitch 866
Shmuel Weinschenker 868
 
8. Memorial Pages
Melechson Family (4 photos) 871
The grave of R' Yitzchak Melechsohn in the Yedinitz Cemetery 871
Gukovsky Family 874
Yehoshua, of blessed memory, and Rissia Schwartz 874
Rachel and Niosa Pollak-Reicher, of blessed memory 875
Kozminer Family 876
Moshe and Tema Groisman, of blessed memory 876
Vineshenker Family (3 photos) 877
Lenkovsky Family 879
Atala and Sarala Valov Tshiberger, of blessed memory 880
Kuperschmid Family 880
Pradis Family 882
Meidelman and Kurtzman Families 883
Weitzman Family 885
Leib-Aryeh, of blessed memory, and Mirel Gold 885
Diamant Family 886
Etti-Rachel and Moshe Findik, of blessed memory 886
Rosenberg Family (2 photos) 888
Milman Family 888
Avraham Bronstein Family (2 photos) 889
Mayansky, Weinshenker and Shapira Families (3 photos) 891
Kucher Family (2 photos) 893
Mayer Kutcher, of blessed memory 894
David and Esther Schwartz, of blessed memory 895
Leiderman Family 896
Rivka Fruman and Zalman Fichman, of blessed memory 896
Gertzman and Bortman Families 898
Rabinowitz Family 898
Dondushansky Family (2 photos) 899
Weinstein Family 900
Zissel Gukovsky, of blessed memory 901
Shmuel and Hatti Ludmir, of blessed memory 902
Raiza and Reuven Grozman, of blessed memory 903
Chedvale Cohen, of blessed memory 904
Shpeyer Family 905
Aharon and Itta Premislov, of blessed memory 905
Yisrael-Avraham and Itta Alex, of blessed memory 907
Shmuel and Batsheva Chakmovitz, of blessed memory 907
Rachel and Malchel Gutman-Alex, of blessed memory 908
Mendel and Zlota Akerman, of blessed memory 908
Moshe and Sheindel Roizman, of blessed memory 909
Friedman Family 909
Gamma Albert, of blessed memory 909
Yaakov (Kazlower) and Buba Dorf, of blessed memory 911
Yekutiel, Chasia and Breinale Dorf, of blessed memory 911
Roit Family (2 photos) 914
Chaim Aharon Albert, of blessed memory 915
Family photo: Reichman-Albert 916
Elimelech and Miriam Shochet, of blessed memory 916
Gandelman Family 916
Liberman Family (2 photos) 918
Alter and Frieda Fuchs, of blessed memory 918
Klerman Family 922
Yaakov and Miriam Rabin, of blessed memory 922
Zalman and Feiga Shapira, of blessed memory 922
Neta Rosenthal Family 924
Avraham (Shlomols) and Henya Rosenthal, of blessed memory 924
Leibush and Chana Baron, of blessed memory 928
Leib Weintroib, of blessed memory 938
Henya Furman, of blessed memory 928
The home and store of Eliezer Chasid, of blessed memory 931
Pinkhas Winklestein, of blessed memory 931
Bruchel Chasid and Dudale Gandelman, of blessed memory 932
Leib Chasid, of blessed memory 932
Yaakov and Chaya Helfgott, of blessed memory 933
Sarabrenik-Appelman Family, of blessed memory 934
Yechiel and Sara-Beila Grossman, of blessed memory 934
Solter Family 935
Berel and Yocheved Dondushansky, of blessed memory 935
Nachum and Chayka Weissman, of blessed memory 936
Yisrael and Chava Spielberg, of blessed memory 937
Barkei Rozenfeld, of blessed memory 938
Chaim Branstein, of blessed memory 939
Zvi Berman, of blessed memory 939
Sheva Branfmacher, of blessed memory 940
Grobman Family 941
Manny Gerber, of blessed memory 941
Sender Rosenthal, of blessed memory 941
Leib Helfgott, of blessed memory 944
Bartsi, Eidel and Moshe-Yakkel Revkolevsky, of blessed memory 945
Meyer and Miriam Wolowitz, of blessed memory 947
Massia-Rachel Weinshenker, of blessed memory 948
Mechel and Yenta Walstein, of blessed memory 948
Kertzman Family 949
Yaakov and Elka Furman, of blessed memory 950
a group of “Gordonists,” friends of Yisrael Zigelbaum, of blessed memory 951
Yisrael Zigelbaum, of blessed memory 952
Daniel Monimos and Perel Livishchuk, of blessed memory 951
Alter Parkever-Feigengold, of blessed memory 954
Natan and Raiza Friedman Family (3 photos) 955
Goikhberg Family (Edesser) 957
Chaim-Hirsch and Devora Wiener, of blessed memory 958
Yudel Lerner Family, Zabritchan 959
Chana Yanovitch, of blessed memory 959
Sima Gandelsman, of blessed memory 960
Landa-Landau Family 961
Yosef and Leah Siag, of blessed memory 962
Gurfinkel Family 963
Meyer and Sassia Gurvitz (Bishnauetzer) 964
Moshe and Feiga Snitkovsky, of blessed memory 965
Avraham and Bracha Roisen, of blessed memory 966
Broitman Family, of blessed memory (2 photos) 966
Yisrael and Sara Skolnik, of blessed memory 967
Reuven and Roiza Koifman, of blessed memory 967
Chaim and Bracha Koifman, of blessed memory 968
Eliyahu ben Reuven Koifman, of blessed memory 968
Pesach,, Kalman and David, of blessed memory 968
Faiga Fishberg-Brand, of blessed memory 969
Yisrael and Tova Brand, of blessed memory 970
Yitzchak Brand, of blessed memory 970
Chana Ackerman, of blessed memory 970
Yisrael and Sara Chachmovitz, of blessed memory 972
Sara Chariton, of blessed memory 972
Yaakov and Chaya Mailer, of blessed memory 972
Devora Ackerman, of blessed memory 973
Simcha and Dina Gerber, of blessed memory 973
Avraham and Molly Grinberg, of blessed memory 974
Chaika and Noah Akerman, of blessed memory 974
Manny Garber, of blessed memory 974
Yoel Meiler, of blessed memory 975
Izzy and Froimele Steinik, of blessed memory 975
Shimon Mayler, of blessed memory 976
Yisrael and Manya Steinik, of blessed memory 976
Solomon Lerner, of blessed memory 977
Itta and Yitzchak Sandler, of blessed memory 977
Gittel, Matya and Sara Simis, of blessed memory 978
Mordechai and Lana Groberman, of blessed memory 979
Shaul and Sara Kolker, of blessed memory 979
Yankel and Malka Silber, of blessed memory 980
Riva and Shmuel Milman, of blessed memory 980
Yosef Gleizer, of blessed memory 980
Esther and Eiga Miller, of blessed memory 981
Tcheitele Braiman, of blessed memory 981
Munish Fein (Marishkan), of blessed memory 982
Aharon and Tanya Simis, of blessed memory 981
Pinchas Gerstein, of blessed memory 981
Chana Akkerman, of blessed memory 984
Yitzchak and Zlota Kaufman Family 985
Malka, daughter of Meyer Appelman, of blessed memory 985
Diamant Family (2 photos) 987
Leib, Aharon and Leah Bitchucki, of blessed memory 987
Yaakov and Rachel (Yitzchak-Yonhas) Rosenberg, of blessed memory 989
Avraham Chachamowicz, of blessed memory 989
Benyamin and Fruma-Beyla Grinberg, of blessed memory 990
Mirel and Moshe Rapaport, of blessed memory` 991
Sonny Milner, of blessed memory 992
Gershon Brikman, of blessed memory 992
Yaakov Bernstein, of blessed memory 991
Yankel-Itzik-Asher and Bluma Kupershmidt, of blessed memory 994
Yisrael Akkerman, of blessed memory 994
Rachel Zilberman, of blessed memory 995
Benyamin Akkerboim, of blessed memory 996
Minna Rosenberg, of blessed memory 997
Leibush Rosenberg, of blessed memory 998
David and Leah Gruman, of blessed memory 998
Michael Rosenboim, of blessed memory 999
Liba Rosenbaum, of blessed memory 999
Yitzchak Rosenberg, of blessed memory 999
Bizia Hurwitz-Segal, of blessed memory 999

 

« Previous Page Table of Contents


This material is made available by JewishGen, Inc. and the Yizkor Book Project for the purpose of
fulfilling our mission of disseminating information about the Holocaust and destroyed Jewish communities.
This material may not be copied, sold or bartered without JewishGen, Inc.'s permission. Rights may be reserved by the copyright holder.


JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of the translation. The reader may wish to refer to the original material for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.

  Edineţ, Moldova     Yizkor Book Project     JewishGen Home Page


Yizkor Book Director, Lance Ackerfeld
This web page created by Lance Ackerfeld

Copyright © 1999-2024 by JewishGen, Inc.
Updated 27 Aug 2022 by LA