50°17' / 24°39'
Translation of
Sefer zikaron le-kehilot Radikhov, Lopatyn veha-sevivah
Edited by: G. Kressel
Published in Tel Aviv, 1976
Acknowledgments
Project Coordinator
This is a translation from: Sefer zikaron le-kehilot Radikhov, Lopatyn veha-sevivah; Memorial Book of Radikhov, Lopatyn and Vicinity,
Note: The original book can be seen online at the NY Public Library site: Radziechow
Purchase details for a printed copy of this translation can be found at http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip/YBIP_Radekhiv.html
JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of
the translation. The reader may wish to refer to the original material
for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.
-- Barbara Beaton
|
I wish to extend my deepest gratitude to all those whose support and contributions made this translation possible, with special thanks to Shuki Ecker (son of Dr. Leon Eker and grandson of Ozjasz and Pepi Ecker of Wolica Barylowa) for his collaboration, assistance, and translations during the project's inception (2000-2002). I also thank the other volunteer translators, including the earliest contributors—Angela Brice z”l, Ariel Distenfeld z”l, and Rita Falbel. Special recognition is reserved for Moshe Kutten, whose extraordinary dedication ultimately brought this project to its conclusion. As a volunteer, he translated the vast majority of these pages, contributing more than any other individual. I could not have completed this project without his tireless efforts and his infinite patience in answering all of my questions. I am also thankful to Bev Adler, Debbie Entin, and others for their generous financial support; to Andy Cassel, Gloria Hytowitz, Adam Neuer, Irving Weitz z”l, and Janet Weitz z”l for their assistance with Polish, Ukrainian, and Yiddish words and phrases that appear throughout the book; to Lance Ackerfeld, director of the JewishGen Yizkor Book Project, for his immense help in seeing this translation through to completion; and to the members of the JewishGen web production team and press team for making the online and printed versions of this book possible. |
| Barbara Beaton |
for the Communities of
Radekhov, Lopatyn, Witkow Nowy, Cholojow,
Toporow, Stanislawczyk, Strzemilcze (Stremiltsch), Szczurowice (Schtervitz)
and the Villages:
Uwin, Barylow, Wolica, Wygoda, Skryholow (Skrilov), Zawidcze, Mikolajow,
Dmytrow, Sienkow etc.
Published by the Organization of the Former Residents of the above Settlements,
in Israel and Abroad
Tel-Aviv 1976 [1]
|
Yizkor Book Project
JewishGen Home Page
Copyright © 1999-2026 by JewishGen, Inc.
Updated 4 Aug 2026 by LA