« Previous Page Table of Contents Next Page »

[Pages 75-77]

List of Brzeziner Jews Who Were Contributors
to Keren Kayemeth in 1913

From Collection Plates in Synagogues on Yom Kippur Eve 1913


Translated by Renee Miller

Edited by Fay Bussgang

This is a long list of the names of Jews in Brzezin who had, on Erev Yom Kippur (1913), put donations for the settlement of the Land of Israel in collection plates placed at minyan [quorem of ten men needed for prayers] services in small Orthodox synagogues––[a practice] observed until today.

The list was a report of the donations made on Erev Yom Kippur for the good of the community in support of Jews who worked on the land and for the purchase of land in Eretz Israel [this paragraph written in Hebrew].

In fact, this was a campaign for Keren Kayemeth LeIsrael (Jewish National Fund) through the traditional collection on Erev Yom Kippur during the afternoon prayer session in boti-medroshim [small Orthodox synagogues] and shuls [synagogues]. The Odessa Committee centralized the collection that was also conducted in the gubernias [provinces] of the Russian Poland of that time.

The list of donors in Brzezin is one of the most interesting and important documents for the history of the Jewish community in our hometown (the designation “K” is for kopek, and “R” is for ruble). [100 kopeks equal 1 ruble.] The report consists of a total of the donations in every bes tfile [house of prayer] separately.

[This list was originally organized in groups by the name of the collector and within groups by how much the person gave. In order to aid those researching their family history, this list has been reorganized and alphabetized by surname. For explanation of the guiding principles for the transliteration of names, please see the last chapter of the Brzeziny translation––“Necrology”––in the Table of Contents.]


(Powiat Piotrkow)

Ajer, Herszel 20a
Ardenbaum, J. 20e
Aronow, Abraham 25e
Aronowicz, Abraham 20c
Aronowicz, Mojsze 50b
Balensztajn/Walensztajn, Eliezer 20a
Berchan, Awigdor 20a
Berchan, Icie 20e
Berchan, Mordechai 20a
Berchman, Mojsze 45b
Bercholc, Herszel 20a
Bercholc, Mordechai 20d
Berkan, Jechiel 20a
Berkan, Mordechai 20a
Berliner, Baruch 20a
Bialek, Pinkus 20a
Bialek, Wolf 20a
Bilinkin, Jozef 50b
Birenbaum, Icie 25d
Bitka, Izrael 20f
Blacherowicz, Ch. 50b
Blankert, Syna 20a
Blatt, Chaim 20a
Blatt, S. J. 20g
Bochkowicz, Abraham 20a
Bocian, Abraham 20b
Bocian, Beryl 50a
Bocian, S. M. 20f
Borensztajn, I. M. 50b
Borensztajn, Lajbel 20b
Born, Majer 20a
Breitbard, Mojsze 20a
Brenner, Jeb [Jakub?] 25b
Celcer, Eliezer 30c
Chacko, Mojsze 25b
Chajfec, B. 50b
Cuker, Mordechai 30a
Cukerman, Cwi 20a
Cymerman, Lajb 50b
Daszewski, Fajwel 25a
Dawidowicz, S. 25d
Dorfman-Rabinowicz 30e
Dymant, Herszel 40d
Dymant, Naftali 30a
Dymant, Oto 50d
Dymant, Sura 25a
Dymant, Wolf 50c
Dymant, Zelig 50d
Eksztajn, Jozef 30e
Elbaum, J. 20e
Elsztajn, Mojsze 20a
Enoch, Mojsze 20a
Erlich, Jechiel 20a
Erlich, L. 20a
Feldman, Jozef 50a
Fidler, C. D. 20a
Fiszelewicz, Szmaje 25c
Fiszhof, Lajbus 20b
Flam, Abraham 20a
Flamholc, Mojsze 20a
Fogel, Elimelech 30a
Fogel, Icek 25i
Fogel, Jakub Szlama 20a
Fogel, Lejzer 20a
Fogel, Mojsze1–i
Fotel, Ch. B. 20c
Frajdenrajch, Jozef 20j
Frajnd, Ch. 50a
Frank, Abraham 36b
Frankensztajn, Pinkus 20f
Frenkelsztajn, Icek 20a
Frydman, Jozef 20a
Frydman, Mojsze 50b
Fuks, Daniel 25f
Fuks, Herszel 20a
Fuks, Jozef 20f
Fuks, Juda 20a
Gelbard, J. M. 25i
Gerszoniak, Lajbus Mendel 30a
Gerszt, Jekl 20a
Giewerc, L. 20c
Ginsburg, M. W. 30f
Gitman, Ch. 25b
Gitman, Grisza 20a
Goldberg, A. A. 20a
Goldberg, Bencion 20a
Goldberg, Nute 25b
Goldenberg, Mojsze 20a
Goldkranc, Jakub H. 20a
Gotlib, Emanuel 25a
Gotlib, Judel 25h
Gotlib, Sura 35a
Gotlieb, J. M.1–a
Grodzinski, M. 30b
Grynberg, Mojsze 20a
Grynfeld, H. J. 25a
Grynszpan, Pesach 20f
Gutkind, Nachman 50a
Gutkind, Szalom 25a
Gutsztadt, Elchanon 20a
Halbersztadt, D. L. 20a
Halbersztadt, Laja 40a
Halbersztadt. A. J. 25a
Hauzer, Chemil 30e
Hauzer, Eli 20a
Hauzer, Hercke 20a
Hauzer, Jechiel 20a
Hauzer, Mojsze Jechiel 25a
Hauzer, Wowe [Vove] 20a
Hendrykowski, Chaim Zelig 30a
Herszenberg, A. 30h
Herszenberg, D. A. 25a
Herszenberg, Jekl 20a
Herszkowicz, Bracha 20a
Hicirowicz 25f
Horn, Gecel 20a
Horn, Lemel 40f
Igielski, Abraham Lajb 20a
Iglicki, M. M. 25b
Iglicki, Szlama 20b
Ikka, Dawid, hb’ [unmarried] 20a
Ikka, Mordechai 20a
Indyk, Szmuel 20a
Jakubowicz, Ch. D. 50a
Jakubowicz, Mojsze 20a
Jakubowicz, Pincie 25a
Jankelewicz, S. 50b
Jeruzalski, Abraham 20a
Kahn, Awigdor  20g
Kalisz, A. J. 20c
Kalisz, Abraham 25a
Kalisz, Mendel 50b
Kalisz, S. M. 47b
Kiejzberg, J. S. 20a
Kiejzman, Elimelech 20a
Kiejzman, S. A. 25a
Kiszke, Jakub 25b
Klajnbard, Mordechai Lajbus 25a
Klajnblum, Mojsze 25d
Klajnert, Ch. 20a
Klajnman, Efroim 75a
Klajnman, Laja 20a
Kochberg, C. M 20a
Kochenberg, H. 20a
Kochenberg, S. D. 20a
Kolf, Icek 20d
Komorynski, Mojsze 30c
Korman, Dr. S. 50a
Kornblum, Abraham 25a
Kozak, Majer 20a
Krakowiak, Szmaje 30b
Krawiecki, Henoch 20a
Krawiecki, Majer 20e
Krawiecki, Mendel 50j
Krell, Mojsze 20a
Krengel, Fiszel 50a
Krongrad, Fiszke 20a
Krongrad, Szymon 20a
Lajchman, Cwi 20j
Lakinicki, Mojsze 25b
Landa, Jechiel 38b
Landa, Icek 20f
Lauster, Jakub 20b
Lechtreger, Abraham, hb’ 25c
Lechtreger, Aron 20a
Lechtreger, S. 50b
Leczycki, H. 30a
Lehrer, Aron 20e
Lenger, D. M. 20a
Lenszczynski, Nosen 20a
Lew, Chaim Dawid 50b
Lew, Gerszon 25f
Lewitin, Ajzyk 50a
Lewkowicz. J. D. 25a
Lindner, Szlama 30a
Lipszyc, Abraham 50b
Lipszyc, Aron 50b
Lipszyc, Jechiel Majer 20a
Lohs, Hersz Mendel 20a
Lustig, Dawid 20c
Malamud, Icek 30e
Malamud, Jozef 50e
Maliniak, Icek 50h
Malinowski, Lajbus 20f
Mandel, Jozef 20j
Mandel, Mojsze Aron 20a
Mendelewicz, A. Ch. 30a
Mendlewicz, Aron1–a
Michrowski, Pinkus 20a
Milgram, Dawid 20k
Miller, S. 20a
Minc, Fajtel 20c
Miniawicz, M. 50a
Mizes, Perec 25f
Moskol, Chaim 30b
Najfeld, Jakub 20j
Najman, Szlama 30c
Najman, Zysman 20b
Nisenberg, Mojsze 20a
Nowak, Achim 30b
Ojzer, Jechiel 20a
Ojzer, Pinkus 20a
Opolion, Eliezer 20j
Pakula, Judel 25a
Perla, Judel 20a
Perlmuter, A. D. 50h
Perlmuter, Izrael 30a
Perlmuter, Lipcie 25h
Piasek, Lajb 25c
Piekarek, Abraham 25b
Piksztajn, Batya 50b
Piotrkowski, Mojsze 20a
Piotrkowski, Syne 20a
Plocker, A. M. 30b
Poleszak, S., Uman 40e
Poliwoda, Majer 20a
Poznanski, Chaim 20a
Praszker, Fajwus 20a
Princ, Henoch 25b
Przytykewicz, Dawid 30b
Rabinowicz, R. 50a
Rachelnik, S. J. 20a
Rajchenberg, Izrael 30h
Rajchenberg, J. J. 25h
Rawicki , Jekl 50b
Rojtblat, G. 20d
Roszakowski, Szlama 50b
Rozen, Efroim 50d
Rozen, L. M. 25b
Rozen, S. B. 25a
Rozen, Syne 30a
Rozenbaum, Szlama 20a
Rozenberg, Fajwel 20a
Rozenberg, Jekel 25c
Rozenberg, Jozef 20a
Rozenberg, Mojsze 25c
Rozenberg, Nachman 20b
Rozenberg, Wolf 20a
Rozenblat, Emanuel 20c
Rozenblum, Aydel 25a
Rozenblum, Icek Hersz 20a
Rozenblum, J. 20a
Rozenfarb, Chaim 20a
Rubin, Mojsze 20c
Sapirsztejn, M. 50b
Spirtus, Benjamin 25b
Sulkowicz, Aba H. 50a
Sulkowicz, Dawid 25a
Sulkowicz, Jakl 50a
Sulkowicz, Jona 20a
Sulkowicz, S. 30b
Szafman, Chaim 50a
Szlamas, Abraham 20a
Szmidt, Szmuel 25a
Szmukler, Jehoszua 20a
Szotenberg, M. A. 50b
Szotenberg, Pinkus 50b
Szotenberg, Szlama 40b
Szotland, Efroim 25c
Szpiro, Szymon 25c
Sztajnberg, Binum 20a
Sztajnberg, Icek 20a
Sztern, Lajbus 30d
Szufleder, Herszel 25f
Szufleder, Mordechai, hb’ 20c
Szulzinger, Ch. B.1–a
Szwalb 20a
Szwarc, S. G. 25b
Tajbat, Szmuel 20a
Takse, B. 20a
Topolowicz, Abraham 20e
Tuszynski, M. 50b
Tuszynski, Majer 20a
Tyl, Mojsze 30d
Tyl, Mordechai 30d
Wachler, Chaim 25a
Wachler, Icie 50c
Waldman, Gedalja 20a
Waldman, M. B. 50a
Wasilkowski 50b
Widka, Icie 20a
Widowska, Dora 20f
Winter, Jerachmiel 50b
Winter, L. M. 20b
Winter, Picers/Ficers 30b
Winter, Pincie 25b
Winter, S. and Fuks 50a
Wolf, Lajbus 20a
Wolman, A. J. 20a
Zagan, J. M. 25a
Zagan, Jehoszua 50a
Zajd, Dawid 25b
Zajdner, Abraham 25c
Zelig, Mojsze Pinkus 30a
Zeliwianski, Jozef 50e
Zelman, J. 20c
Zinger, Wolf 20a
Zlocia, Abraham 20a
Zlotnicki, Jozef 50a
Zoltowski, Mojsze 30f
Zychlinski, Icek 25a
Zychlinski, L. 50a
Zygmantowicz, Bella 25a
Zylberwaser, Judel 20a
Zylberwaser, M. 20a
Zylberwaser, Mojsze 50c
Zylberwaser, Szlama 20a
Zyman, Jakub Joel 20a
Prominent synagogues 360a
Miscellaneous 160a
Pledges 55d
Pledges 20f
Pledges 84i
Pledges 51j
Pledges 57k
Boti hmedroshim [small synagogues,   
houses of prayer] pledges1 –a
Boti Hasidim Ger [Ger Hasidim   
houses of prayer] pledges 82a
Bekhakneset Hasides Dostrowtse   
[other Hasidic houses] 53a

Amount Collected How Collected
51R 50K a. Through Aron Mendlewicz, Ch. B. Szulzinger, Jehoszua Zagan, Izrael Perlmuter, Jozef Zlotnicki, M. B. Waldman, and B. Bocian
20R 56K b. Through Jozef Bilinkin
6R 40K c. Through Mojsze Rozenberg
4R 70K d. From the minyan "Bney Lita" as above [through Mojsze Rozenberg]
6R 40K e. Jozef Zeliwianski
4R 05K f. The minyan "magaziners" [clothing manufacturers] through M. W. Ginsburg and G. Lew
3R 40K g. Through Jerachmiel Lajchman and Awigdor Kahn
2R 35K h. Through Icek Maliniak
2R 34K i. Through Mojsze Fogel and M. Gelbard
2R 01K j. From the Grodzisker Shul Through Cwi Lajchman
77K k. From the Aleksander Shul Through Dawid Milgram

« Previous Page Table of Contents Next Page »

This material is made available by JewishGen, Inc. and the Yizkor Book Project for the purpose of
fulfilling our mission of disseminating information about the Holocaust and destroyed Jewish communities.
This material may not be copied, sold or bartered without JewishGen, Inc.'s permission. Rights may be reserved by the copyright holder.

JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of the translation. The reader may wish to refer to the original material for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.

  Brzeziny, Poland     Yizkor Book Project     JewishGen Home Page

Yizkor Book Director, Lance Ackerfeld
This web page created by Max Heffler

Copyright © 1999-2023 by JewishGen, Inc.
Updated 10 Apr 2008 by LA