« Previous Page Table of Contents

[Pages 475 - 476]

Survivors from Shumsk, Listed By Country

Translated by Rachel Karni

Translator's note: The translator used English spellings used by these people or by their families, if known. The names are alphabetized by Hebrew spelling and appear here in the exact order in which they appear in the Yizkor Book. The names of some of these survivors can be found in the Pages of Testimony they submitted to Yad Vashem.

Israel Jakobson, Dora
Akerman,Yaakov Lando, Leib z”l
Bahat, Yehoshua Lopatin, Reuven
Berg, Zeev Meirzon, Levi
Berger, Azriel Mondrer, Pela
Berger, Reizel Moldawan, Rivka
Bren, Elyakim Mailinboim, Yitzchak
Berensztein, Wolf Mordish, Aryeh
Berensztein, Freida Segal, Shmuel
Brik Zeev, z”l - Russia Fuks, Nachum
Brik (Yisraeli), Menachem Frimer, Tuvia (9 people)
Berensztein-Fuks, Sara Cisin, Chaim
Berensztein-Fuks, Yehoshua Kesel Geier, Mania
Berensztein-Heller, Ada Kleinshtein, Etel
Berensztein-Fuks, Ida Kreizelman, Aryeh
Giladi, Pinchas Kramer, Avraham
Geler, Chaim Krakowiak, Shalom
Geler, Yaakov Rosenberg-Segal, Tzvi
Geler, Yitzchak Schubert, Melech
Goldenberg, Shalom Szteinman, Ruth
Goldenberg, Freida (sister) Szteinman, Dina z”l
Goldenberg, Yitzchak Shteinberg, Yaakov (son of David)
Gelman, Tzvi Shteinberg, Yaakov (son of Shmuel)
Gervitz, Mordechai Schpak, Yisrael
Green-Korin, Tova Schpak, Luba
Winer, Mordechai Schpak, Sonia
Weisman, Shraga (Feivke)  
Weizman, Aharon Poland
Weizman, Elkana Mordish, Leah
Zuber, Aryeh Rajch,Yozik
Chelbin, Moshe Szrajer, Shifra
Chusyd Avraham Kopiko, Luba
Jakobson, Raya Kesel, Dov  Poland z”l
Argentina United States
Burdman,Herzl Giladi, Tzipora
Burdman, son Giladi-Mednik,Yoseph (her husband)
Fudim, Manus Greenberg, Nisan
  Katz, Michael z”l
Russia Segal, Berel
Brik, Shuel Prilutzki, Eliyahu
Ginzburg,Lusik  Kaniv near Kiev Karas, Shlomo
Duchowny, David Tzvi  Rostov Shreier, Shlomo
Duchowny, Yaakov  Rostov Greenberg, Shefa
Wilsker, Hirsh Leib  Leningrad Greenberg, Nisan
Wilner Akiva  Rostov  
Sosna, Moshe  Leningrad Canada
Spector, Ben Chaim  ? Gorender, Aryeh
Farber, Yosef  Siberia Gorender, Yaakov
Kleinshtein, Slomo  Rizan near Moscow Chelbin, Sonya
  Kuniansky, Zeev


[Page 477]

People from Shumsk Who Have Died in Israel

Translated by Rachel Karni

Translator's note: The Shumsk Yizkor Book was published in Tel Aviv around 1968. The translator used English spellings used by these people or by their families, if known. The names appear here in the exact order in which they appear in the Yizkor Book.

Chaim Percis   Fishel Katz
Chaim Percis' wife   Gitel Katz
Devorah Roichman   Raizel Lusman
Leib Korin   Yitzcak Lusman
Tila Korin   Leib Yaninger
Aharon Stiss   Leib Yaninger's wife
Nachum Voskoboinik   Leah Kanfer
Antzi Voskoboinik   Moshe Kopelovitch
Rachel Reznik   Gila Kopelovitch
Leib Lando   Moshe Lerner
Moshe Bahat   Malka Lerner
Shmuel Bahat   Tzvi Prelutzki
Pinchas Pelc   Sarah Kanfer-Rosental
Chana Pelc   Yisrael Sudman
Leah Glazer   Mindel Milman
Devorah Yaninger-Glazer   Tzvi Ravitz
Gitel Roiter   Dina Shteinman
Moshe Roiter    
Moshe Shteinberg    
Chava Yehudit Kleinshtein    


« Previous Page Table of Contents

This material is made available by JewishGen, Inc. and the Yizkor Book Project for the purpose of
fulfilling our mission of disseminating information about the Holocaust and destroyed Jewish communities.
This material may not be copied, sold or bartered without JewishGen, Inc.'s permission. Rights may be reserved by the copyright holder.

JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of the translation. The reader may wish to refer to the original material for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.

  Szumsk, Ukraine     Yizkor Book Project     JewishGen Home Page

Yizkor Book Director, Lance Ackerfeld
This web page created by Jason Hallgarten

Copyright © 1999-2024 by JewishGen, Inc.
Updated 18 Nov 2013 by JH