Alef
Bet
Gimmel
Dalet
Vav
Zayin
Chet
Tet
Yod
Kaf
Lamed
Mem
Nun
Samech
Ayin
Peh
Tzadik
Kof
Resh
Shin|
|
[Columns 1943-1950]
(Pastavy, Belarus)
55°07' 26°50'
Collected by Rokhl Broydo and Beyle Akh-Yosef
Translation from Yiddish by Dr. Sonia Kovitz
Donated by Irene Mauber Skibinski
| Surname | Given name | Family members | ||||||
| Alef |
||||||||
| ABRAMSON | Mendel | wife: Yehudis, children: Shaul, Sonye, Izke | ||||||
| ADANITSH | Yitskhak | wife: Khanah, children: Mordekhai, Ruven, Yakov, Yisrael | ||||||
| AVERBUKH | Borukh | children: Miriam, Berl, Sonye | ||||||
| AVERBUKH | Teybe Leah | |||||||
| IZYKSON | Zalman | wife: Itl, children: Yitskhak, Rokhl | ||||||
| EYNHORN | Asher | family | ||||||
| EYNHORN | Moshe | family | ||||||
| AYNBINDER | Yehoshuah | wife: Dvorah, children: Rivke, Khayah | ||||||
| ITSLER | Leyb | children: Yisroel, Rafael, Khaim Yitskhak, Leah, Feyge, Yakov | ||||||
| ITSLER | Abram | family | ||||||
| OSLEROVITSH | Sheftl | family | ||||||
| Bet |
||||||||
| BASE | Yakov | wife: Ester nee Estrin | ||||||
| BAK | Meir | wife: Khanah, children: Velvel, Yakov, Nakhman, Miriam | ||||||
| BARON | Feyge, Libe | |||||||
| BARKAN | Diske | sister: Dvorah | ||||||
| BUNIMOVITSH | Abram Yosef | wife: Dvorah, kinder: Shlomah Dovid, Feyge, Moshe Meir | ||||||
| BEYGEL | Abram | wife: Fanye, children: Motl, Rivke | ||||||
| BLOKH | Roze nee Meymin | daughter: Edzye | ||||||
| BROYDO | Malkhah | family | ||||||
| BROYDO | Nakh | family | ||||||
| Gimmel |
||||||||
| GOBER | Merl nee Tseplovitsh | daughter: Yokhved | ||||||
| GOLOMB | Tsivye nee Rokhman | |||||||
| GURVITSH | mother, children: Frume, Brayne, Shmuel, Yosef | |||||||
| GURVITSH | Sholem | wife: Lyube and children | ||||||
| GILINEV | family | |||||||
| GINDIN | Shmuel | wife: Ester, children: Mendel, Freydl, Khaya, Sonye | ||||||
| GELVAN | Hirshl | family | ||||||
| GELVAN | Simkhah | family | ||||||
| GELVAN | Khaya | family | ||||||
| GLEZER | Dov Ber | wife: Khanah, children: Teybe, Yakov, Khayah, Dovid, Rezke | ||||||
| GLEZER | Tsvi | wife: Golde di shneyder [seamstress] | ||||||
| GENDEL | Nekhomah | son: Benyomin | ||||||
| GENDEL | Tsvi | wife: Matle, children: Mordekhai, Teybe, Shmuel | ||||||
| GENDEL | Keyle | family | ||||||
| GENDEL | Yerakhmiel | family | ||||||
| GENDEL | Yosef | family | ||||||
| GENDEL | Sender | wife: Khavah nee Feygel | ||||||
| GENDEL | Sorah Leah nee Gendel, wife of … SOKOLINSKI | |||||||
| GENDEL | Beryl der melamed [teacher] | |||||||
| GENKIN | Simkhah | family | ||||||
| GENKIN | Yitskhak | wife and son: Nakhman | ||||||
| GARBAROVITSH | Khaya | daughter: Sonye | ||||||
| GREYTON | Shmuel Hirsh der shokhet [Kosher butcher] | wife | ||||||
| Dalet |
||||||||
| DALUS | Rokhl nee Dalus, wife of Kalman FISHMAN | |||||||
| DOYTSH | Meytke der shneyder [tailor] | family | ||||||
| DLOT | Aharon | wife: Rive Esye, children: Yitskhak, Shmuel | ||||||
| DLOT | Leyb | family | ||||||
| DLOT | Fayvish | family | ||||||
| DLOT | Shmuel Khaim | family | ||||||
| DROTS | Abram | wife: Sheyne nee Rivkind, daughter: Khayah Disye | ||||||
| Vav |
||||||||
| VAYNER | Zlate | family | ||||||
| VAYNER | Moshe | son | ||||||
| VAYNER | Eske | |||||||
| VAYNER | Pinkhas | family | ||||||
| VAYNER | Sorah nee Vayner, wife of Yehoshuah Leyb PERMAN | |||||||
| VAYNER | Dove nee Vayner, wife of Yerakhmiel PERMAN | |||||||
| VOYNONSKI | Hilel | wife: Rashl and children | ||||||
| VOYNONSKI | Khayah Rokhl | daughter: Sheyne | ||||||
| VISKUNSKI | Shmuel | wife: Dvorah and son | ||||||
| VEKSLER | Natan | |||||||
| VEKSLER | Leah | children: Perl, Itl | ||||||
| VEKSLER | Sorah Zelde nee Veksler, wife of … LEVIN | |||||||
| VEKSLER | Gronye nee Veksler, wife of … STROVITSH | |||||||
| Zayin |
||||||||
| ZAGA | Mordekhai | wife: Tsile and children | ||||||
| ZOLITSKI | ||||||||
| ZASLAVSKI | Misha | wife: Sonye | ||||||
| ZEYGMAN | Yehoshuah | family | ||||||
| ZEYGMAN | Yekhiel | family | ||||||
| ZEYDEL | Abram | family | ||||||
| ZEYDEL | Itse Yakov | family | ||||||
| ZEYDEL | Yisroel Eliahu | wife: Leah, child: Moshe Leyb | ||||||
| ZEYDEL | Leyb | wife and children: Shimshon, Leah, Gedoliahu | ||||||
| ZEYDEL | Mikhal | wife: Slave nee Shapiro | ||||||
| ZEYDEL | Moshe | wife: Reyzl | ||||||
| ZEYDEL | Luk | wife: Sorah, children: Khanah, Etl, Shlomah, Yakov Gershon | ||||||
| ZEYDEL | Sholem and wife | |||||||
| Chet |
||||||||
| KHATSKEL | Ayzik | wife: Libe Gitl, child: Khavah | ||||||
| KHODOS | Gershon | wife: Sorele and children | ||||||
| KHODOS | Zelig | family | ||||||
| KHODOS | Moshe | daughters: Reyzl, Sorah | ||||||
| KHODOS | Mole | wife: Khayah nee Sherman and children | ||||||
| KHODOS | Motl | wife: Feyge Leah, children: Zelig, Sime | ||||||
| KHODOS | Meir der shames [synagogue caretaker] | daughters | ||||||
| KHODOS | Nakh | family | ||||||
| Tet |
||||||||
| TAUBES | Mikhal | wife: Dvorah, child: Sorah | ||||||
| TAUDRES | Notl Khaim | wife: Khanah, children: Khayah, Slave | ||||||
| TAUDRES | Tsfureh nee Taudres? [question mark in original], wife of Zalkind RABINOVITSH | |||||||
| Yod |
||||||||
| YAGEL | Velvel | sister: Khayah | ||||||
| YAGEL | Rokhl | husband | ||||||
| YOFFE | Shmuel | wife: Khayah Sorele, children: Pesye, Abram | ||||||
| YUNGELSON | Yosef | family | ||||||
| YUNGELSON | Nakhum | family | ||||||
| YUNGELSON | Ester nee Feygel | daughter: Leah | ||||||
| Kaf |
||||||||
| KATS | Khaya Beyle nee Shapiro | family | ||||||
| KATS | Yosef | family | ||||||
| KATS | Leyvik | |||||||
| KATS | Mendel | wife: Tonye, son: Zev | ||||||
| Lamed |
||||||||
| LUBOTSKI | Ester | |||||||
| LUBOTSKI | Shimon | family | ||||||
| LUBOTSKI | Brayne | family | ||||||
| LEVIN | Sorah Zelde nee Veksler | children | ||||||
| LIFSHIN | Aharon | wife: Risye, children: Monik, Shmuel, Ester | ||||||
| LIFSHIN | Rokhl Rivke | |||||||
| Mem |
||||||||
| MANDELMAN | Simkhah | wife: Tile | ||||||
| MANPIL | Hinde | wife: Sorah nee Sokolinski | ||||||
| MEYMIN | Leyb, wife: Khanah | |||||||
| MEYMIN | Roze nee Meymin wife of … BLOKH | |||||||
| MILSHTEYN | wife and children | |||||||
| MELER | Leyzer | |||||||
| MELER | Yekhiel | family | ||||||
| MESTER | Abba | wife: Tsforah, children: Diske, Khaya, Basye, Abram Moshe | ||||||
| MESTER | Yisroel | |||||||
| MESTER | Abram, wife: Rivke, children: Yakov, Lipe | |||||||
| MESTER | Yakov, wife: Sonye, son: Zelke | |||||||
| MESTER | Libe | |||||||
| MESTER | Rokhl | family | ||||||
| MESTER | Khayah nee Mester, wife of Eliahu PERSKI | family | ||||||
| Nun |
||||||||
| NAKHUM | Nakhum der shokhet [kosher butcher] | wife | ||||||
| Samech |
||||||||
| SANDLER | Yitskhak | |||||||
| SOSNOVIK | Two sisters | |||||||
| SOKOLINSKI | family | |||||||
| SOKOLINSKI | Sorah Leah nee Gendel | son: Yakov | ||||||
| SOKOLINSKI | Sorah nee Sokolinski, wife of Hinde MANPIL | |||||||
| SVIDLER | Khatskel | family | ||||||
| SVIRSKI | Abram | family | ||||||
| STROVITSH | Gronye nee Veksler | |||||||
| STROVITSH | Abram and son | |||||||
| STRACHANSKI | Yitskhak | wife: Rashe (Resil), children: Yakov, Leyb, Sonye | ||||||
| STRACHANSKI | Leyb | family | ||||||
| STRACHANSKI | Henye | |||||||
| STRACHANSKI | Rivke | husband | ||||||
| Ayin |
||||||||
| ESTRIN | Yosef, wife: Rivke, son: Mendel | |||||||
| ESTRIN | Binyomin | |||||||
| ESTRIN | Ester nee Estrin, wife of Yakov BASE | |||||||
| ESTRIN | Mashe nee Estrin, wife of … SHUB | |||||||
| Peh |
||||||||
| POLIAKOV | brothers | |||||||
| POSTAVSKI | family | |||||||
| PIGAVSKI | family | |||||||
| FEYGEL | Dvorah | son: Shmuel | ||||||
| FEYGEL | Tserne | children: Sholem, Velvel, Khayah | ||||||
| FEYGEL | Khene | wife: Teybe, children: Paltse, Simke | ||||||
| FEYGEL | Khaim Meir | family | ||||||
| FEYGEL | Khava nee Feygel, wife of Sender GENDEL | |||||||
| FEYGEL | Abram | family | ||||||
| FEYGEL | Yekutiel | family | ||||||
| FEYGEL | Shayah | family | ||||||
| FEYGEL | Zalman | family | ||||||
| FEYGEL | Mordekhai | family | ||||||
| FEYGEL | Eliahu | |||||||
| FEYGEL | Ester nee Feygel, wife of … YUNGELSON | |||||||
| FEYGEL | Leah | family | ||||||
| FISHMAN | Kalman | wife: Rokhl nee Dalus and children | ||||||
| PLATKIN | Fayvish | family | ||||||
| FELDMAN | Abram | family | ||||||
| PERGAMENT | Avrashe | wife: Tsile, children: Ronye, Aharon | ||||||
| PERGAMENT | Abram | family | ||||||
| PERGAMENT | Khavah | children: Gege, Khanah | ||||||
| PERGAMENT | Shlomah Dr. | family | ||||||
| PERMAN | Yehoshuah Leyb | wife: Sorah nee Vayner and children | ||||||
| PERMAN | Yerakhmiel | wife: Dove nee Vayner and children | ||||||
| PERSKI | Eliahu | wife: Khayah nee Mester and children | ||||||
| PEREVOZNIK | Tsviah | children | ||||||
| FRIDMAN | Zev | wife | ||||||
| FRIDMAN | Yakov | wife: Etl, children: Abram Itse, Khenokh | ||||||
| FRIDMAN | Moshe | |||||||
| FREYDIN | Rabbi Yehudah Leyb | wife: Gronye, children: Natan, Malkah | ||||||
| FRISHMAN | Dovid | family | ||||||
| Tzadik |
||||||||
| TSUKERMAN | Moshe Ber | family | ||||||
| TSEPLOVITSH | Abram | wife: Lyube, son, Shlomah | ||||||
| TSEPLOVITSH | Eliahu | wife: Basye, children: Nakhum, Khanah, Nemi | ||||||
| TSEPLOVITSH | Basye | wife of Khaloyn, children: Khayah Sorah, Moshe Ber, Iser | ||||||
| TSEPLOVITSH | Zalman | |||||||
| TSEPLOVITSH | Khaim Eliahu | wife: Sonye, children: Rivke, Moshe | ||||||
| TSEPLOVITSH | Khayah Sorah | wife of Yerakhmiel, children: Khanah, Pesye, Soyetke, Tsvi, Tsirl | ||||||
| TSEPLOVITSH | Yosef | |||||||
| TSEPLOVITSH | Yisroel | |||||||
| TSEPLOVITSH | Leyb Sholem | |||||||
| TSEPLOVITSH | Motel | wife: Khanah, daughter: Sforah | ||||||
| TSEPLOVITSH | Meir Yakov | |||||||
| TSEPLOVITSH | Mendel | wife: Iske, children | ||||||
| TSEPLOVITSH | Moshe Dovid | son: Yakov | ||||||
| TSEPLOVITSH | Nakhum | daughter: Rokhl | ||||||
| TSEPLOVITSH | Tsvi | wife: Basye nee Kovarski, children: Shmuel, Nakhum, Nemi | ||||||
| TSEPLOVITSH | Merl nee Tseplovitsh, wife of … GOBER | |||||||
| TSEPLOVITSH | Shimon Dovid | wife: Genye and children | ||||||
| TSEPLOVITSH | Shmuel | wife: Henye, children: Leyb, Leah, Aharon | ||||||
| TSEPLOVITSH | Shimon Gershon | wife: Fanye, children: Zelig, Sime, Khaim | ||||||
| TSEPLOVITSH | Yitzkhak | family | ||||||
| TSEPLOVITSH | Khanah | family | ||||||
| TSEPLOVITSH | Khavah | |||||||
| TSEPLOVITSH | wife and children from Moshe | |||||||
| TSEPLOVITSH | Basye | family | ||||||
| TSEPLOVITSH | Khayah Sorah | daughter: Rivke | ||||||
| TSEPLOVITSH | Motl | wife and children: Shmerl, Yerakhmiel | ||||||
| TSEPLOVITSH | Ruven | wife | ||||||
| TSEPLOVITSH | Shimon | wife: Sime, children: Pesakh, Rokhl | ||||||
| TSEPLOVITSH | Rafael | wife: Sonye, daughter: Lutsye | ||||||
| Kof |
||||||||
| KURITSKI | Nekhemah | sons: Ben Tsion, Khenokh | ||||||
| KLYOT | Benni | family | ||||||
| KOVARSKI | Basye nee Kovarski, wife of Tsvi TSEPLOVITSH | |||||||
| KREMER | Leah | husband and children | ||||||
| KREMER | Leyb | wife: Tsife | ||||||
| KREMER | Sonye | |||||||
| Resh |
||||||||
| RABINOVITSH | Zalkind | wife: Tsfureh (nee Taudres?) [question mark in original] | ||||||
| RABINOVITSH | Shmuel, wife: Hinde Dvorah, daughter: Shoshonah Khayah | |||||||
| RUBINSHTEYN | Doctor | wife | ||||||
| ROGOV | Khaim Yitskhak | wife | ||||||
| ROKHMAN | Tsivye nee Rokhman, wife of … GOLOMB | |||||||
| RUDNITSKI | Ester | family | ||||||
| RUDNITSKI | Dvorah | daughter | ||||||
| RIVKIND | Sheyne nee Rivkind, wife of Abram DROTS | |||||||
| RIVKIND | Yekutiel | son: Yitskhak | ||||||
| REYKHEL | Brayne | son: Abba | ||||||
| REYKHEL | Dvorah | |||||||
| REYKHEL | Hertsl | wife: Gitl, children: Asnah, Siome | ||||||
| REYKHEL | Velvel | son: Shmuel | ||||||
| REYKHEL | Yehoshua | wife: Rivke, children: Ester, Khaim | ||||||
| REYKHEL | Yakov Leyb | children: Rokhl, Khanah, Khayah, Yisroel Nakh, Tsfureh | ||||||
| REYKHEL | Yakov | |||||||
| REYKHEL | Yitskhak | daughter: Khayah | ||||||
| REYKHEL | Yisroel Ber | family | ||||||
| REYKHEL | Leyb and children | |||||||
| REYKHEL | Meir | [wife?:] Khanah, daughter: Sorele, family | ||||||
| REYKHEL | Mikhal Zote | |||||||
| REYKHEL | Mendel | wife: Fanye, son: Sev | ||||||
| REYKHEL | Moshe | wife: Miriam | ||||||
| REYKHEL | Edzye | family | ||||||
| REYKHEL | Shmerl | wife: Khanah, children: Vikhne, Libe, Yakov, Yehudah | ||||||
| REYKHEL | Abram Khaim | family | ||||||
| REYKHEL | Khaim Aharon | wife: Leah and children | ||||||
| Shin |
||||||||
| SHAPIRO | Alte nee Feygel | children: Yehudis, Sorah, Nakh | ||||||
| SHAPIRO | Gershon, children: Natan, Rokhl, Yisroel, Sorah | |||||||
| SHAPIRO | Khayah Dinah | |||||||
| SHAPIRO | Yakov | family | ||||||
| SHAPIRO | Yirmiahu | wife | ||||||
| SHAPIRO | Khaya Beyle nee Shapiro, wife of … KATS | |||||||
| SHAPIRO | Slave nee Shapiro, wife of Mikhal ZEYDEL | |||||||
| SHERMAN | Khayah nee Sherman, wife of Mole KHODOS | |||||||
| SHVARTS | Aharon Dovid | wife: Leah, children: Khanah, Khaim | ||||||
| SHVARTS | Khene, wife: Manye and children | |||||||
| SHVARTS | Yakov Leyzer | family | ||||||
| SHUB | Mashe nee Estrin | son: Mendel | ||||||
| SHUBITSH | Dovid Shlomah | wife and daughter: Khanah | ||||||
| SHUBITSH | Zisl | wife: Alle, children: Lyonke, Sorah | ||||||
| SHUBITSH | Yeshiahu | wife: Musl, children: Yisroel, Reske | ||||||
| SHUBITSH | Pesakh | wife: Khasiah and children | ||||||
| SHULKIN | Esne | and children | ||||||
| SHUSTER | Leyb | wife: Frume, children: Khayah Alte, Shoske | ||||||
| SHNEYDER | Aharon Velvel | |||||||
| SHNEYDER | Asher Leml | wife: Sforah, daughter: Pesye | ||||||
| SHNEYDER | Yitskhak | family | ||||||
| SHKLAROVSKI | family | |||||||
|
|
JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of
the translation. The reader may wish to refer to the original material
for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.
Svencionys, Lithuania
Yizkor Book Project
JewishGen Home Page
Copyright © 1999-2024 by JewishGen, Inc.
Updated 12 Apr 2014 by LA