Voice of Kremenets Emigrants
in Israel and the Diaspora
Booklet 11

(Kremenets', Ukraine)

50°06' / 25°43'

Translation of
Kol yotsei Kremenits beYisrael ve'batfutsot
, Booklet 11

Edited by: M. Goldenberg, Y. Rokhel, A. Argman, M. Ot-Iker, Yehoshua Golberg

Published in Tel Aviv, May 1974 (Iyar 5734)


Project Coordinator

Ronald D. Doctor

Project Editor

Ellen Garshick


Sara Mages and Elliott Raisen

This is a translation of: Kol yotsei Kremenits beYisrael ve'batfutsot, Voice of Kremenets Emigrants in Israel and the Diaspora, Booklet 13,
ed. M. Goldenberg, Y. Rokhel, A. Argman, M. Ot-Iker, Yehoshua Golberg,
Tel Aviv, May 1974 (Iyar 5734), Organization of Kremenets Emigrants (H Y)

This material is made available by JewishGen, Inc. and the Yizkor Book Project for the purpose of
fulfilling our mission of disseminating information about the Holocaust and destroyed Jewish communities.
This material may not be copied, sold or bartered without JewishGen, Inc.'s permission. Rights may be reserved by the copyright holder.

JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of the translation. The reader may wish to refer to the original material for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.


Voice of Kremenets Emigrants in Israel and the Diaspora, Booklet 11


Translation Project Editor's Note – Ronald D. Doctor iv
Translation Acknowledgements – Ronald D. Doctor vii
List of Illustrations
Name Index
Editorial Matters  
Hebrew Section
Four Who Fell – Y.R., Manus Goldenberg, Y. Vakman 1-12
In the book “Path of Life: Chanokh Rokhel” – Y.R. 13-15
Scholarship Fund Agreement with Tel Aviv University – Y.R. 16
Fundraising Drive for the RBY”L* Scholarship Fund 17
In Memoriam  
Pinkhas Haral (Pintsi Lemburg) Z”L** – M.M. 18
Mosaic (Community and Individual) – Y. Rokhel
Yearly memorial to the victims of Kremenets; – Written by people from Kremenets; Three Kremenets families made aliya to Israel; Reception to people from Kremenets who live abroad 4/28/73; Mara Katz a member of the Board of Directors, Weitzman Institute; Moshe Pak and wife; From the Polish Diaspora in London, given by Yehoshua Golberg; Research prize named for Shmuel Shnayder, Z”L; Statue (bust) RYB”L; List of members of the Organizing Committee; Alexander Tsaytag-Terasova; Important guests from Canada and Argentina – 4/27/74; Mr. Nudel and his family from Argentina made aliya
Congratulations 25
Condolences 26
Yiddish Section
About an encounter with my Grandfather – Manus Goldenberg 27-31
Agreement with Tel Aviv University about the scholarship – Y.R. 32-33
The R. Yitskhak Levinzon Scholarship premiums are needed for a permanent institute for all Kremenetsers – D. Rapaport, New York 34-35
The yearly memorial, 1973 – M.G. 36
The Kremenetsers – M.G. 37-39


Memorial For The Departed
Pinkhas Haral (Pintsi Lemburg) Z”L – M.G. 40-41
Bella Bernshtayn Z”L – M.G. 42
Menukha Frida Fisherman Z”L – M.G. 43-44
Fanya Bangold Gindes Z”L – M.G. 45
Yulian Kazalavski Z”L – Bona Ben-Nun 46-47
Rivka Rapaport-Markavetski Z”L – D. Rapaport, New York 48
Miscellaneous, general and specific – Y. Rokhel
Books – written by victims from Kremenets; Three Kremenets families came from Russia and settled in Israel; Moshe Pak and his wife; Guests from America and Argentina; Mara Katz – member of the Board of Directors of the Weitzman Institute; Research prize in the name of Shmuel Shnayder Z”L; Sculpture bust of RYB”L; Assembly member of the committee; Important guests from Canada and Argentina – M.G.
Funds Received from Abroad – Yehoshua Goldberg 56
Argentinian section 56-57
Editorial Board: M. Goldenberg, Y. Rokhel, A. Argman, M. Ot-Iker, Yehoshua Golberg
Graphics: A. Argman
Translations: M. Gershgal
Booklet price: In Israel 6 Israel Pounds, abroad $1.50
Editorial address: Organization of Kremenets Emigrants, 67 La Guardia Street, Tel Aviv 67221
Distribution Abroad
William Kogan, 6323 Juno St., Forest Hills, NY 11375 USA
Marcos Katz, Ciudad del La Paz, 1465 I.D. Buenos Aires, Argentina
Translator's notes:
* Rabbi Yitskhak Ber Levinzon (1788-1860)
** Z”L means, “of blessed memory
Original booklet
List of all booklets

 Yizkor Book Project    JewishGen Home Page  

Yizkor Book Director, Lance Ackerfeld
Emerita Yizkor Book Project Manager, Joyce Field
Contact person for this translation Ronald D. Doctor
This web page created by Lance Ackerfeld

Copyright © 1999-2022 by JewishGen, Inc.
Updated 25 Jun 2011 by LA