Kamenets, Belarus (Page 342-348)

« Previous Page

Table of Contents

Next Page »

[Page 342]

Poem of the Murdered Jewish People^[1]

By Yitzchok Katznelson, May God Avenge His Blood

Translated by Allen Flusberg

…An entire world looked on
As during days bright
And during nights dark
Via trains and on foot
They led my people to their death;
A million children, as they were put to death,
Stretched their hands out to them—
And it did not move them…

Footnote

From Kamenetz-Litovsk, Zastavije and Colonies Memorial Book, edited by S. Eisenstadt and M. Galbert, published by the Israel and America Committee of Kamenetz Litovsk and Zastavya, (Orly, Tel Aviv, Israel, 1970), p. 342. Katznelson perished in Auschwitz in 1944. See the following (retrieved October, 2019): https://en.wikipedia.org/wiki/Itzhak_Katzenelson. Return

[Page 346]

Let Us Remember and Not Forget^[1]

By the Committee of Kamenetzers in Israel and the USA

Translated by Allen Flusberg

A memorial service for the martyrs of our town on Yom Hashoa [Holocaust Memorial Day]

[Pages 347-348]

[Note by translator: The Yiddish text of this article was a translation of the Hebrew text of the article appearing on pp. 8–12 of this volume. The translator from Hebrew to Yiddish was Chaya Krakowski–Karabelnik. See the English translation of pp. 8–12 in this volume; any differences between the Hebrew and Yiddish are noted there.]

Footnote

From Kamenetz–Litovsk, Zastavije and Colonies Memorial Book, edited by S. Eisenstadt and M. Galbert, published by the Israel and America Committee of Kamenetz Litovsk and Zastavya, (Orly, Tel Aviv, Israel, 1970), pp. 346–348 Return

« Previous Page

Table of Contents

Next Page »

This material is made available by JewishGen, Inc. and the Yizkor Book Project for the purpose of
fulfilling our mission of disseminating information about the Holocaust and destroyed Jewish communities.
This material may not be copied, sold or bartered without JewishGen, Inc.'s permission. Rights may be reserved by the copyright holder.

JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of the translation. The reader may wish to refer to the original material for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.

Kamenets, Belarus Yizkor Book Project JewishGen Home Page

Yizkor Book Director, Lance Ackerfeld
This web page created by Lance Ackerfeld