Table of Contents


List of Pictures

[See the enlarged pictures by clicking on the thumbnails]

Translated by Gloria Berkenstat Freund

Description Page(s)  
Meeting of the United Koydanover in New York, 1948 9  
Meeting of the United Koydanover in New York, 1948 10  
Meeting of the United Koydanover in New York, 1948 15
Meeting of the United Koydanover in New York, 1948 16
Four Generations of the Evans Family, Zechariah, Yehiel, Abe, Zechariah (Charles) 20
Abraham Reisen 32, 208
Title Page of the Book Kav Hayashar [The Just Measure] 68  
Title Page of the Book Simkhah HaNefesh [Happy Soul] 80  
Title Page of Kalman Reisen's Book of Songs in Hebrew 83  
Kalman Reisen 89
Sore Reisen, Kalman Reisen, Grisha Kotl-Reisen, Dr. Spivak 97  
S. Chester 128
Yacov Chester 131
Natan Shniper, may he rest in peace, First Koydanover Colonist in Israel 149
Shifra Osnas Livy 161
Young People in Rubezhevicher Street (1916) 173
First Koydanover in Israel (1913) 183  
Koydanover Street (Rubezheviche) 193
The Koydanover Market with Shopkeepers 206  
Gershon Zinger, First Chairman of the United Koydanover Association 214
Nathan Klumak, Chairman of the United Koydanover Association 214
Beilka Evans 216
Yeshaya Evans 216
Max Osnas 221
Title Page of Commentary on Khumesh Bereshis [Genesis] of Avraham Chaim Kasel 222
Teacher Chaim Yehuda Merlis with a Class of His Students 235
Teacher Brukha Danishevski with Her Students 236
The Mass Graves of the 1,600 Who Perished on the “High Mountain” 262  


Table of Contents

This material is made available by JewishGen, Inc. and the Yizkor Book Project for the purpose of
fulfilling our mission of disseminating information about the Holocaust and destroyed Jewish communities.
This material may not be copied, sold or bartered without JewishGen, Inc.'s permission. Rights may be reserved by the copyright holder.

JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of the translation. The reader may wish to refer to the original material for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.

  Dzyarzhynsk, Belarus     Yizkor Book Project     JewishGen Home Page

Yizkor Book Director, Lance Ackerfeld
This web page created by Lance Ackerfeld

Copyright © 1999-2023 by JewishGen, Inc.
Updated 6 Sep 2013 by LA