| |
|
Page |
| Introduction |
The Book Committee of the Sokolka Organization in Israel Ester Miszkinski and David Yardeni |
9 |
| Foreword |
|
11 |
| On your ruins Sokolka |
|
13 |
| Words from Haifa (for the Remembrance Day |
Abraham Donski |
15 |
| List of Contents |
|
17 |
| |
| FACE OF THE SHTETL |
| The History of the Jews of Sokolka |
M.S. Gashori |
21 |
| Chapter I: The Dimness of Foundation |
|
|
| Chapter II: Sokolka Descendant of Grodno |
|
|
| Chapter III: The History of Sokolka and Its Metamorphosis |
|
|
| Chapter IV: Sokolka and the Region under the Russian Rule |
|
|
| Chapter V: Rabbis and Rabbinate in Sokolka |
|
|
| Chapter VI: The Region Population and the Demographic Surveys |
|
|
| Chapter VII: Peace among Hassidim and Mitnaggdim (opponents) in Sokolka |
|
|
| Chapter VIII: Sokolka in the Eyes of Visitors |
|
|
| Chapter IX: The Zionist Movement in Sokolka |
|
|
| Chapter X: The Community of Odel'sk |
|
|
| A) The Rabbis of Sokolka |
M. Cinowicz |
55 |
| Rabbi R' Efraim FISZEL |
|
|
| R' Abraham H'KOHEN |
|
|
| Rabbi R' Yosef (R' Yosele ZABLUDOWI) |
|
|
| Rabbi R' Zew Wolf WYSOKER |
|
|
| Rabbi R' Jakob Moshe MARGULIN |
|
|
| Rabbi R' Szraga Fajwel SARNA |
|
|
| Rabbi R' Cwi Hirsz DIREKTOR |
|
|
| Rabbi R' Szmuel GOLDIN and his son R' Chaim |
|
|
| Rabbi R' Mosze Yehuda RABINOWICZ |
|
|
| Rabbi R' Icchak Halewi SHUSTER |
|
|
| B) The Distinguished Persons of Sokolka |
M. Cinowicz |
73 |
| R' Meir MARKUS |
|
|
| R' Szymszon KATZELNBOYGEN |
|
|
| R' Szmuel and his son R' Abraham MAKOWICZKI |
|
|
| Sokolka as Reflected in the Hebrew Journalism |
M. Cinowicz |
79 |
| |
| MEMOIRS |
| The Holy Community of Sokola |
Dawid Yardeni |
97 |
| The River |
|
|
| A Market Day |
|
|
| The Medical Aid |
|
|
| The Simple People |
|
|
| The Educational Institutions and the Tarbut School |
|
|
| The Synagogues |
|
|
| Sabbath in the Shtetl |
|
|
| The High Holidays |
|
|
| Passover Eve |
|
|
| The Bakeris' Owners |
|
|
| A Wedding in Sokolka |
|
|
| The Fire Brigade |
|
|
| During the Days of World War I |
David Yardeni |
123 |
| Departure |
|
|
| The Retreat of the Russian Army |
|
|
| The Conquest of Sokolka by the German Army |
|
|
| The Election for the Community Committee |
|
|
| German Schools |
|
|
| The Drama Section |
|
|
| The End of the German Occupation |
|
|
| The Conquest of Sokolka by the Polish Army |
|
|
| Polish Army Advances towards the Russian Territories |
|
|
| The Conquest of Sokolka by the Soviet Army in 1919 |
|
|
| The Image of LIPCZER |
|
|
| My Town |
Meir Kaplan |
151 |
| Memoirs |
Abraham Shuali |
152 |
| Sokolka during the Year of 1933 |
David Yardeni |
165 |
| Haulitzku (phonetically spelt) |
Icchak Kunst Amanuti |
167 |
| The Journey to Eretz Israel |
Gdalyahu Waisman |
168 |
| The Examinations of the Pedagogue Courses Alumni in Grodno |
M. Cinowicz |
169 |
| On Me and on My Neck |
Benyamin Even |
171 |
| LG B'Omer in the Forest |
Towa Soczkower-Kunst |
175 |
| Reminiscences |
Ewen Benjamin Icchak |
175 |
| Thoughts and Memories |
Jakob Walgal |
177 |
| To My Family |
Chaja Shaked |
179 |
| Childhood memoirs during WWI |
Becalel Dunski |
184 |
| During Twilight |
Menachem Zoharoni |
186 |
| Memory of Kolonia Izaaka |
Menuchah Shmilovitz (née Eckstein) |
191 |
| Where are you my Shtetl? |
Reuwen Mendelberg |
195 |
| |
| SHTETL FOLKLORE |
| The Memory of Sokolka |
Benjamin Dombrowski |
209 |
| The Shtibl of Kock Hassidim |
Yekutiel Chinski |
211 |
| The Suburb |
Cypora Szmidt-Wajsbol |
219 |
| At Those Days |
Ada Lewin-Gershoni |
219 |
| Motele the Water Carrier |
Gdalyahu Wajsman |
220 |
| Fire at the Goyyim Houses |
Gdalyahu Wajsman |
221 |
| Two Who Have Been a Model to All of Us |
Gdalyahu Wajsman |
221 |
| The Folklore at the Tarbut School Talmud Torah (Learning the Torah) |
Abraham Chinski |
222 |
| The Tarbut School |
Shalom Zamir |
229 |
| KAPLAN Natanel the Teacher |
|
|
| LEDZEN Benjamin the Teacher |
|
|
| The Summer Camps in the Forests |
|
|
| Sleighs |
|
|
| Musical Boxes |
|
|
| Military Maneuvers |
|
|
| The Drunks |
|
|
| Nuchem Doy |
|
|
| Parades and Rallies |
|
|
| The Disgrace |
|
|
| The Siege and the Battle |
|
|
| Stealing for G_d |
|
|
| Our Shtetl |
Moshe Menaszewicz |
255 |
| Sokolka in Ordinary Days and Holidays (Recorded by Cwi NAFCHA) |
Chaja Lea Kaplan |
257 |
| |
| PERSONS AND PERSONALITIES |
| Mosze Zeew EVEN (R' Mosze Welwel STEIN) |
Benjamin Even Stein |
269 |
| My Mother Rachel of Blessed Memory |
Benjamin Even Stein |
269 |
| Chaim Lejb RAJZKIND |
|
271 |
| Our Brother Shchena Son of Abraham & Sara KRANT |
Rywka Krant Ben Haim and Golda Krant Gilwowski |
273 |
| Dr. Ben-Zion GILWOWSKI |
Yehuda Gilboa |
275 |
| Alter the Gabbai (the Treasurer of the Synagogue) |
Gdalyahu Wajsman |
275 |
| The Family KOREKT |
Chana Korekt Margalith |
276 |
| An Improper Couple |
Icchak Even |
277 |
| Kalman son of Yecheskel TARLOWICZ |
Chaja Tarlowicz |
279 |
| Meir TARLOWICZ |
Ben-Zion Pomeranc |
279 |
| Nachum Dow KUNST |
Benni Kunst (Amanuti) |
280 |
| The Teachers in Sokolka |
Gdalyahu Wajsman |
281 |
| Der Dereczyner Melamed |
|
|
| Yosef Chaim der Melamed |
|
|
| Der Stobiner Melamed |
|
|
| The Family KANTOR |
|
|
| Abraham KANTOR |
|
|
| Pnina KANTOR née WILINSKI |
|
|
| About R' Mosze KATZNELBOGEN |
Mordechai Bunim zl |
287 |
| R' Chaim Meir Szmul |
David Yardeni |
289 |
| Learned Men and Torah Scholars |
M. Cinowicz |
289 |
| R' Eliahu and his Son-in-Law Hillel Mosze GLAWSTEIN |
|
|
| First Leather Cooperative |
|
|
| R' Chaim Berl STEIN |
Ester Stein-Miszkinski (his great granddaughter) |
292 |
| Chaia EFRATI zl a Bereaved Mother |
Ester Rajzkind |
292 |
| To the memory of Lea PERLSTEIN zl |
Itka |
295 |
| To the memory of Lea PERLSTEIN zl |
Pnina Spierstein |
298 |
| Natanel KAPLAN zl |
Meir Kaplan |
299 |
| My Sister Chaja Chiente |
Cipora Szmidt Weisbol |
299 |
| Masza CHINSKI née SZAPIRA |
|
300 |
| |
| PARTIES AND INSTITUTIONS |
| The Freiheit Movement |
Abraham Shuali Fuks |
305 |
| Fire Brigade |
Icchak Even |
306 |
| Linat Tzedek |
Baruch Chayut (Lebendik) |
309 |
| Tzeirei Tzion Kadima, Hachalutz |
Abraham Chinski |
311 |
| Libraries in Our Town |
Abraham Chinski & Baruch Chayt (Lebendik) |
319 |
| Linat Tzedek |
Hinda Galkin Terczes |
321 |
| The Zionist Youth Movements |
Shalom Zamir |
321 |
| The First Hebrew School in Sokolka |
Nachum Kunst |
321 |
| Memoirs of the Heder Metukan (modern Heder). Sokolka as an educational enter) |
Abraham Chinski |
324 |
| Thoughts, Yizkor |
|
|
| |
| DESTRUCTION AND THE HOLOCAUST |
| Thoughts, (in the Night of Tevet 10) |
Mosze Monaszewicz |
337 |
| Yizkor |
Mosze Monaszewicz |
338 |
| Poem of Grief about the Destroyed Sokolka |
Nachum Dow Kunst-Amanuti |
341 |
| The Invasion of the Germans to Sokolka (Testimony of an Eye Witness) |
Zonia Miler-Wolgel |
342 |
| Sokolka under the Conquerors' Occupation |
Aleksander Kantorowski |
343 |
| The First Occupation |
|
|
| The Second German Occupation 1941 |
|
|
| The Last Days of the Sokolka Jews (Testimony taken by Cwi NAPHCHA KOWALSKI 21/8/1946) |
Chaja Lea Kaplan |
346 |
| In the Ghetto Testimony taken in February 10th 1960 |
Benjamin Kotler |
354 |
| Sokolka without Jews (Visit in Sokolka at 1944) |
Adv. Nisan (Neussi) Tykocinski |
355 |
| |
| BLESSED BE THEIR MEMORY |
| Memorial Candle to My Parents zl (R' Bacalel ZAKHAJM and Chana) |
Cypora Hajman |
369 |
| To the Memory of All My POZNIAK Family |
Yehudit Pozniak Freund |
373 |
| Baruch Cwi son of R' Shalom Halevi zl Scribe (for the Law, Phylacteries and Mezuzoth) |
Y. Zamir |
374 |
| Abraham YARDENI zl |
|
376 |
| |
| SOKOLKA OUR SHTETL (Yiddish) |
| Yizkor |
Abraham Zak (Buenos Aires) |
381 |
| To Remember the Martyrs of Sokolka |
Mosze Monaszewicz |
385 |
| |
| THE PAST OF SOKOLKA (Yiddish) |
| The Dates of Sokolka |
|
393 |
| The History of Sokolka |
M. Sh. Geshori |
397 |
| Sokolka by the End of the 17th Century |
Z. Hanik |
407 |
| Sokolka in the First World War |
Y. Szlajmkowicz |
413 |
| Sokolka in the Light of the Newspapers |
Y. Cinowicz |
425 |
| R' Yehoshua Cwi SARNA 1881, 1889 |
|
|
| Szmuel ZONENSZAJN 1882 |
|
|
| Yecheskel SIDRANSKI 1883 |
|
|
| Lajb PODOLSKI 1884 |
|
|
| Rober FRIDBERG |
|
|
| Michael LIPSZYC 1884, 1888 |
|
|
| Ger Toshav 1887 |
|
|
| Sokolka of My Youth |
M. Hakohen Sinai |
433 |
| The Gaon and Zadik R' Yosele ztzl |
M. Sh. Geshori |
437 |
| |
| MEMOIRS (Yiddish) |
| My Memories about Sokolka |
Mosze Miszkinski |
449 |
| My Sokolka |
Ben-Zion Hassid |
457 |
| A Poem |
Mosze Monaszewicz (Moshele Malach) |
465 |
| Episodes |
Ester Miszkinski |
473 |
| Sokolka in the Expulsion |
Moshele Kremer (Brazil) |
477 |
| Memories about Sokolka |
Abraham Fridberg |
481 |
| Memoirs |
Rachel Dunski (Kaya Halpern) |
487 |
| The Past of Sokolka |
Abraham Stanislawski |
489 |
| |
| IMAGES (Yiddish) |
| Becalel TERKEL |
|
497 |
| The Feldcher (aid-man) Chaim SZMUKLER |
Israel Szmukler |
499 |
| My Brother Iczel |
Riwl Szapira-Melcberg |
501 |
| |
| THE HOLOCAUST (Yiddish) |
| Extermination |
Rachel Malski-Tykocinski |
513 |
| The Kelbasin Lager |
Symcha Lazar |
523 |
| Testimony |
Bracha Friedman-Barawik |
525 |
| Testimony |
Icchak Kotler |
531 |
| Memorial Candle |
Ester Holcman |
533 |
| Survival during the War Times |
Abraham Aleksander Kantorowski |
537 |
| Diary of Suffering and Pain (1943) |
From German: M. Turek |
543 |
| Icchak GOLDSTEIN - Fighter in the Warsaw Ghetto Revolt |
Meilech Neustadt |
547 |
| |
| MISCELLANEOUS (Yiddish & Hebrew) |
| Sokolkers in America |
|
553 |
| Sokolkers in Israel |
Ben-Zion Hassid |
565 |
| Messiah in Dream and in Life (a Ballad of the Old Home) Father! I searched for it in the map of world, your hometown Sokolka, but I have not found it
|
Mosze Monaszewicz |
569 |
| Di Kolonye Izaaka |
Sarah Chinsky |
577 |
| To the Memory of the Odelsk Martyrs |
Itka Broida |
583 |
| The People of Sokolka in Israel |
Gdalyahu Waisman |
587 |
| The Foundation of Kfar Mallal |
|
|
| |
| PINKAS SOKOLKA |
| Protocols of the Community Committee of Sokolka in 8 January 22 October 1919 (Hebrew Yiddish) |
|
593 |
| |
| MANIFESTOS |
| Elections Campaign to the Community Committee (Vaad Hakahal) |
|
697 |
| |
| List of People From Sokolka in Israel Today (As of 1968) |
|
721 |
| List of People From Sokolka in the Diaspora |
|
739 |
| People From Sokolka Who Died in Israel |
|
745 |
| List of the Martyrs - Necrology |
|
751 |
| R' Moshe Lajb and His Wife |
|
769 |
| Tombstone in Shoah Cellar Mount Zion Jerusalem |
|
771 |
| Seven Trees in the Forest of the Martyrs Jerusalem |
|
773 |
| Errors List |
|
775 |
| Introduction in English |
|
778 |