Click here to see how to add a Memorial Plaque to this Yizkor Book

A brief note about this translation of pages from the Yizkor book for Radomysl Wielki:

The 50 or so pages of English from this Yizkor book were originally prepared by those who put out the book itself, which was in Hebrew, and were part of the published work. In presenting it here, there are some things that were left as they were because they reflected some phonetic spelling. There were also some made-up words that were wonderful and should be left alone. The meaning is perfectly clear in "despicable" or "punitory". On the first line Orea was changed to Area because it made no sense but generally everything else works. The grammar reflects that the writer is using constructions from his or her first language but again it works, it's understandable and not offensive and doesn't happen that often. Though the addresses of persons listed at the end of the book are probably no longer valid, and some of these people are likely to be no longer living, it was felt that perhaps these addresses would give a starting point for someone still searching for lost members of their families, and perhaps lead in some way to finding descendants.

Olga Parker and Phyllis Goldberg

Table of Contents

 Yizkor Book Project    JewishGen Home Page     Radomysl Wielki, at Shtetlinks

Copyright © 1999-2009 by JewishGen, Inc.
Updated 26 Jan 2004 by LA