Pultusk Memorial Book
(Poland)

52°43'/21°06'

Translation of Pultusk; sefer zikaron

Edited by: Yitzhak Ivri

Published in Tel Aviv, Pultusk Society, 1971 (H,Y)




Click here to see how to add a Memorial Plaque to this Yizkor Book
GoldPlaque SilverPlaque BronzePlaque

 

Acknowledgments

Project Coordinator

Stewart K. Bernstein

 

In Memory of the Nestenpower Family
Pultusk, Poland

 

Our sincere appreciation to Pesach Engel, of the Pultusk Landsmanschaft,
for permission to put this material on the JewishGen web site.

This is a translation from: Pultusk; sefer zikaron (Pultusk memorial book),
Editors: Yitzhak Ivri, Tel Aviv, Pultusk Society, 1971 (H, Y, 683 pages).

Note: The original book can be seen online at the NY Public Library site: Pultusk


This material is made available by JewishGen, Inc. and the Yizkor Book Project for the purpose of
fulfilling our mission of disseminating information about the Holocaust and destroyed Jewish communities.
This material may not be copied, sold or bartered without JewishGen, Inc.'s permission. Rights may be reserved by the copyright holder.


JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of the translation. The reader may wish to refer to the original material for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.


Translated by Tova Yarkoni

The first pages of the book:
To Pultusk members all over the world - Yaakov Nechushtan Kupfermintz
A word from the editor - Yitzhak Ivri Izkor

Chapters From the Past

The city of Pultusk and her history - Menachem Ravitzki 5
The beginning of the Pultusk community (in Hebrew) - Yaakov Marshak  
brought to print Moshe Zinovitz 8
Economical statistics (in Hebrew) - Yitzhak Markusfeld 10
Pultusk during the generations (in Yiddish) - Menachem Ravitzki 11
The beginning of the Pultusk community (in Yiddish) - Yaakov Marshak 16
Pultusk in the press (Hebrew and Yiddish) 18-20

Rabbis of Pultusk

Rabbi gaon Jeshuah from Kotna 21
Rabbi gaon El'azar Hacohen 26
About the Rabbi of Pultusk Rabbi el'azar 31
Rabbi gaon Chanoch Zundel Grodzenski 31
Rabbi hasid Simcha Epshtein 32
Rabbi gaon Meshulam Kaufman Hacohen Unterman 33
Rabbi gaon Baruch Yitzhak Issachar Halevi Levental 39
Rabbis in Pultusk - Refael Moshe Sach 41
Rabbis of Pultusk of the last 103 years - Jeshuah Abramtchik 42

Important people

Hiersh Neta Daian - Moshe Srebro 44
Rabbi Vove Shochat and his son Shlomo Zalman 45
Rabbi Sinai Zeev - M. Zinovitz 45
Rabbi Chaim Leib Kliger - David Kliger 45
Rabbi Zalman "baal Tefila" from Pultusk - Moshe Zinovitz 46
Pinchas Shmuel Zainvil Cohen from Pultusk 47-48
The Chazan and writer A. B. Birenbaum - Moshe Zinovitz, Rabbi Itzhak Helfand,  
Baruch Simcha Fruchtenbaum, Moshe Joseph Gelbard, Moshe Joseph Rabbi  
Simchales, Rabbi Yechiel "Mocher sfarim" - Moshe Srebro 48-54
David Hirsch Grinshpan - Yerachmiel Grinshpan 57

Once was a city

Pultusk - the life in the city - Refael Moshe Sach 61
Cultural Status and Communal Lifestyle in the Years 1905-1925 - Eliezer Tzvi Śniadowski 73
On the Communal Lifestyle until 1914 - T. Makower 75
Pultusk - Economy and culture (from 1920-1927) - Refael Moshe Sach 79
Culture of the community in the years 1905-1925 - Eliezer Zvi Shniodovski 84

Institutions and communities

The center of Jewish culture in Pultusk - Zeev Aharonovitch 88

Schools

The Jewish school - Sara Frost 92
The Jewish gymnasium - Mordechai Zilberman 99
Synagogues- Eliezer Zvi Shniodovski 109
The big Synagogue of Pultusk - Moshe Srebro 111
Our teachers - Refael Moshe Sach, Moshe Srebro, Jeshuah Abramtchik 115-119
Jewish bank - Josef Blumenshtein 121
The workers union - Yerachmiel Grinshpan 122
Little traders - Ira Bulman 123
The professional union - Yechiel Abazhanek 125
Shlomo Treblinski 127

Free Professions

Dr. Ber Nisaniewitch, Dr Proshaver, Dr. Yaacov Tambak  
Dr. Gorni, Dr. Bart, Baruch Joskovitch, Shmuel Bjozovitch,  
Moshe Mendel Noimam, Dr. Dent, Yeshaiahu Berzinski,  
Dr. Mendl Deliktish, Refael Moshe Sach 128-130
About one in the city - Culture and Zionism in Pultusk -  
Rafael Moshe Sach, Yerachmiel Grinshpan,  
Aviezer Drori Kupermintz 134-138

Parties and Organizations

The first Beginning of Zionism in Pultusk - Dov Zilberman 139
The Zionist Organization In Years 1929-1939 - Joshuah Lichtenstein 140-142
In that time - Dov Berish Landau 147
Agudat Israel - Yerachmiel Grinshpan 149-152
Hashomer Hazaiir (Youth Organization) - Miriam Tal 158
The Hashomer Hazaiir - Moshe Eizov (Aizenkait) 162
A meeting with Moshe Nadir in the forest of Poplov - Zvi Goldstein 163
Hashomer Hazaiir in later time - Hana Veinstein-Kohen 164
Hachalutz Hazair (the young pioneer - youth organization) - Avraham Boim 165
Communism and Communists-Biographies of Abraham Blenkitny & Others 170
The activity of the Bund - Israel Ziskind 174
The Bund in my Time - Yechiel Abazhanek 178
The Activity Of the Party "Poalei Zion" (Zion Labor) in years 1923-1939 and the active members - Shlomo Blenkitny 184-199
Beitar Organization - Yaakov Nechushtan (Kupfermintz) 201

Pultusk from then

The city Pultusk - Moshe Srebro 205
Our street - Hana Veinstein Kohen 207
A Shabat (Saturday) picture - Eliahu Bulman 209-211
The wooden bridge - Sara Frost, Shlomo Blenkitny 214-216

Memories

Memories of Pultusk - Florian Sokolov 221-229
Childhood - Chaim Aharonovitch 241
My memories - Meir Lipsker 259
Our Home - Dan Aharonovitch 261
My musical memories - Dan Aharonovitch 263
An animal - Noach Pesach 268
Memories from years 1905-1920 - Eliezer Zvi Shniodovski 269
The City of my childhood - Yeshuah Abramtchik 274-278
Hat-Maker families - Yechiel Abazhanek 281
Being a teenager in Pultusk - Zalman Rubin 284
A voyage to my childhood and youth - Zvi Goldberg 286
My youth days - Chana Goldstein (Granek) 291
My grandfather's home (Novominski) - Devora Fishman 293
A little bit of my memories - Yeshuah Dov Novominski 297
My Home - Idda Bulman (Tashimovitch) 300
Our House - Devora Kinnel, Eliahu Bulman 301
Home Memories - Moshe Srebro 303
A walk to the "Old Place" - Sara Frost 307

Types of persons of religion

Rabbi Mendl Mintz,Rabbi Simcha Zelnik, - Yerachmiel Grinshpan  
Chaim Alevnik, Jeshuah Leib Goldmacher, Leib-Ber Shuster,  
Shalom-Hersh Lindberg, Israel Moshe Drozad, Yochanan Koplovitch  
The purse maker, Faivl Sochachevski, Moshe-Hersh Director,  
Shmuel Ismach Shalom Brandshpigel, Itche MeirChune Michaelis Choinavitch,  
Gershon Kiershenbaum, - Refael Moshe Sach 314-317
Mendl Ruzhaner- Yeshuah Lichtenstein, Refael Moshe Sach 317
R' Chaim Kozki - David Kozki 318
Abraham'che Melnik - Shlomo Blenkitny 318
R' Joseph Kronberg - Moshe Kamin 320
R' Meir Hillel Katz - Esther Kamin 320
R' Shmuel Kronzhek - Rose Kronzhek (Shtern) 320
Meir Lipsker - Itzchak Lipsker 321
The Old Sweets Maker - I. Abramchik 321
R' Volf Itche Revinson, R' Natan Sach, R' Motel-Leib -Yoshuah Lichtenstein 322
R' Israel Ivri - Eliezer-Zvi Shniadovski 322
Yehuda-Izl Melamed - Moshe Srebro 324
Alter Filiar - Eliahu Bulman 325
R' Itzchak -Meir Boimgartn, Chaim Velvel Vlosko - Shaul Boimgarten 326-327
Yitzhak Don - Eliahu Bulman 327
Rivka Kupfermentz - Chasia Drori, Zipora Kohen-Katz 328
Josef Barkai - from a booklet 329
Ida Bulman (Tashimovitz) - Her husband Eliahu 329
Dov Zilberman - Arie Ben-Gad 330
Mordechai Zilberman - Shlomo Blenkitny 331
My husband Mordechai Zilberman - Lena Kichler Zilberman 332

Writers and Artists from Pultusk who were murdered in the Holocaust

Two poems - Simcha Don 334
Simcha Don - Shlomo Blenkitny 335
Simcha Don - J. Papiernikov 336
Two poems - Aharon Domb 337-338
Aharon Domb - Shlomo Tenenbaum 338
David Teomim - Yeshuah Abramtchik 340
Noach Fatalovski, Leibke Skazhipze - Refael Moshe Sach 340-341

Theater in Pultusk

Drama Classes - J. Ac 342
The Jewish Drama Group - Eliahu Bulman 343
Episodes and curiosities - Idda and Eliahu Bulman 346
The Pultusk Drama Group in my time - Friedl Klos-Koplovitch 350
On the stage - Motl (Max) Klos 353
Abraham Kunter - Eliahu Bulman 355

Episodes and Events

The visit of General Waigan in the School of Pultusk - Mordechai Zilberman 357
From the Gray Cow - Itzchak Eizenkait 359
Friday night in the party of "Poalei Zion" - Shlomo Blenkitny 359
Hating Jews and the Payment - Rachel Srebro-Dembinska 360
In the 30's - Shaul Boimgarten 363

Public Types

Velvel Antalek, R' Yosl Koval, R' David Holtz-Heker (the woodcutter), The Rabbi - Eliahu Bulman 366-367
Avremil Zhelinski - Told by People from Pultusk 367
Singing Shoemakers, Chaim Baruch, Froim (Efraim) Gritchak - Shlomo Blenkitny 371

Women as Helpers and Workers

Faige Rosa Rosenberg - Pnina Goldman 373
Chana Basha - Miriam Tal ( Grinberg) 373
Chana Basha the Baker - Moshe Srebro 373
Rochtche (Rachel) the Butcher - Moshe Srebro  
Faige Roise The Glassmaker, Neche Boim - Rivka Holzman 377-378
Esther Mintz - The family 378

Stories from Everyday Life

To Speak and to Live - J. E 379
Folklore from Pultusk - Yeshuah Abramtchik 379
Without a head, The poor Rich woman, from a bad priest- to a good angel - Shlomo Blenkitny 379-380
Done like the "Pultusker" way - M.S 380
He is ashamed before the "Talit" Anonymous 381
Only to play a little bit, A son in "Tcholnt" and a daughter in soup, "shir hamaalot" by new born babies, Rochche made herself dead, A Litwak is holding a cross in his heart - Moshe Srebro 381-382
Call me fool but give me stuffed food - Shlomo Blenkitny 382
The kids are not mine Anonymous 382
Make me again a cashier, For you I don't spend money, It's good to know , It is really a clever child, Pultusk is a little bit different, It is a joke, Chaikl come home, If a Pultusker rich man is illiterate he is not a rich man Lichtenstein 383-384
Itche Shafran and Itche Chacham (clever), Shmuelke Don and the black Moshe Anonymous 384
They are guilty, "if so better to leave it" - Shlomo Boimgarten 385
"Melancholy's" and "nuts", To take and...., The language of Pultusk... 385-386
You are not any more my city! - J. E 387

1939

Chapters of the Holocaust and Non-existence, Fight and Heroism  
The Exile of Pultusk - Moshe Srebro 391
People from Pultusk tell  
As soon the city was occupied - Eliahu Bulman. 393
The Exile - Devora Veinstein (Landau) 395
Over the Bridge - Moshe Srebro 396
To the Castle Park, The first victims - Shlomo Blenkitny 398-400
The last walk - Rivka Holtzman 401
When we were exiled from city Yechiel Abazhanek 402
Eight days after the exile through a hole in the attic - Israel Ziskind 405
The departure from our father - Chana Veinstein-Kohen 406
A spark of light in the darkness - Yerachmiel Grinshpan 408
I wandering - Shamai Golan (Goldstein) 410-414
With aunt Zisl (a story) - I. Grinberg 422

In the wandering

September 7th. - Baruch Director 426
One morning - Gutche Fried-Melnik 433
My destiny...... - Shlomo Melnik 434
When the Germans entered Popove - Yaakov Veinkrantz 437
In Ghetto Vilna - Chana Taitl (Fruchtenbaum) 440
On the Arric side - Chava Kraviezka-Veinkrantz 441
As soon as the war started - Benjamin Fenner 447
Our Marsh Yitzhak Alter 455
Our first and last meeting - Josef Niestenpower 462

Partisans and Ghetto Fighters

The Jewish Partisans -- I.A 468
A Jewish partisan tells - Menachem Schupack 468
Baruch Gafteck - Leah Magen 478
In the beginning of World War II - M.S 479
Chava Lantzer - from the book The fighters from the Ghettos 480
A song -M.S 481
Zhenia Eichenbaum - Moshe Kahanovitz 482
Zvi Rosenovitz - Moshe Kanterovitz 483
Izidor (Israel) Novominski - The family 483
My murdered brothers - Rachel Srebro- Dembinska 484
Itzchak Dembinski the Ghetto fighter 487

Pultusk after the destruction

In the country of my cradle - I. Grinberg. 489
A visit in our city after the war - Yehoshua Abramchik 490
From Pultusk 1939 to Israel 1950 - Gitl Ingnatovski-Ropf 494
My Power in those days - Malka Niestenpower-Blenkitny 495
ltusk 1947 - Gitl (Gutka) Shtockhammer-Novominski 498
The Chala Napkin of Shabat - Mordechai Gelblum 503
1939-1949 - Moshe Som 504
In the days of the Nazis - Esther Kamin 504
The miracle in the exile of Pultusk 505
A Ghetto in Pultusk - Joseph Shnegotzki 507
The death of Baruch Piasetzki - Jehoshua Dov Novominski 507
From the "valley of tears" 507

The fighters and the slain

Zeev Bugach 508
Israel Gutmorgen 508
Abraham (Itzchak) Gurman 508
Grob Haim 509
David Arie Vansover 509
Yaakov Kohen 509
Simcha Melnik 510
Jehoshua Frish 510
Daniel Zefoni 511
Joseph Kuplovitch 512
Abraham Kanterovitch 512
Eli Riboyad 513
Zelig Shinobloga 514
Ishajahu Shinobloga 514
Shchupak 514
Our home and my brother Mendl - Michal Shchupak- Arazi 515
Zeev Nechushtan - Chasia Drori (Kupfermintz) 516

Pultusk people all over the world

In America - Meir Brzoza 517
In Canada - Joel Abazhanek, Jehoshua Fridland 522
In Argentina - Joseph Karmel 526
In Israel - Refael Veinshtok 530 - 532

To Eternal Memory

Necrology 539 - 633
Yizkor 634
List of the slain 635 - 660
El Male Rachamim 662
Additives 663
Notes 675
Error corrections 677
Content of the book 678 - 681
List of pictures 682


 Yizkor Book Project    JewishGen Home Page  


Yizkor Book Project Manager, Lance Ackerfeld
Emerita Yizkor Book Project Manager, Joyce Field
Contact person for this translation Stewart K. Bernstein
This web page created by Lance Ackerfeld

Copyright ©1999-2014 by JewishGen, Inc.
Updated 29 Nov 2010 by LA