by Efraim Lenczner
Translated by Dr. Hannah Berliner Fischthal
The goal of all the Zionist parties, without exception, was the revival of the Jewish people in the fullest sense, including the creation of a Jewish majority in Palestine, with a characteristically Jewish-national culture, and using the Hebrew language. That was the ABC of the Zionist ideology, applicable for all the Zionist parties. The separate distinctions among the parties differed only concerning methodology of building the Jewish country, or of the social character of the Palestinian economy, or of the content of the national culture.
As the construction of Palestine as a Jewish homeland was necessary to the
interests of the entire Jewish people, the Zionist parties recognized the
national connections among the Jewish people in the entire world. They strove
for an ever stronger cultural closeness, and blended the different Jewish
communities, aroused national consciousness, and revived the unifying national
language, Hebrew; at the same time, they supported the language of the people,
Yiddish, and its literature.
|Letterhead for the Zionist Histadrut in Dąbrowa|
In Poland, as in all other countries with large Jewish concentrations, the Zionist parties were the most populous and influential, and they set the tone for Jewish politics in the country. The Zionist leaders were, at the same time, the recognized political leaders of Polish Jewry.
The most populous and strongest among the Zionist parties in Poland was the
general Zionist organization, which represented pure Zionist ideology without
any social or religious coloring.
The development of the Zionist organization in Dąbrowa
Concerning the rise of the Zionist organization in Dąbrowa, it is significant to note that like the oral Torah, which was transmitted by word of mouth, we do not have any surviving official documents; therefore, it is possible that the historical events I report will not be precise, or possibly not in chronological order.
The final group mentioned consisted of the following members: Szlomo Halpern;
Bercze Janowski; Lea Rozen (later Klugman), may the Lord avenge her blood;
Josef Śliwka; Mosze Lenczner, of blessed memory, (on the Colony of Reden);
on Huta Bankowa: Israel Zylberszac; the Rajchman brothers, Kopel, Sender, and
Mosze-Dawid; Dawid Grinbaum, Szlomo Winer, Josef-Nuta Szwimer, and Chaim
Kornfeld, may the Lord avenge his blood.
Zionist activities and its pioneers
Zionist activities began in the locale of one of the streets in Reden. People would meet there, learn Hebrew, lead Zionist propaganda from there, distribute shekels and the newspaper Hatzfira, sell National Fund stamps, and so on. The young had much to endure from the extremely religious. Religious parents would come in groups into that locale, where their children used to meet in the evenings, and try to drive them away. There were stories about the deep opposition from the youth. When they went out, they would wrap themselves up in white sheets, and the attackers would run away, terrified, fearing that ghosts and angry spirits were found in that Zionist/Atheist location.
The battle of the religious guardians against the young Zionist idealists was not a one-time episode, but a long and bitter struggle. The religious wished to prevent the Zionist spark from being fanned into a large flame that could, God forbid, threaten to diminish belief in the coming of the Messiah, and, heaven forefend, weaken adherence to the laws of Moses. But the more the Orthodox persecuted the young Zionist idealists, the more Zionist influence grew on the Yiddish street; between pages of Gemara, the Zionists read the Hatzfira with enthusiasm.
The opposition against fanaticism did not take place only in small Reden, or
only in the town of Dąbrowa Górn. It was part of a wide European
culture-struggle. The Encyclopediasts in France, headed by Voltaire, Diderot,
and so on, led the battle. On the Yiddish street, which was hermetically shut
by the orthodox Guardians who did not allow any modern thought inside, the
culture struggle was opened (the beginning of the Enlightenment) by Rabbi Moshe
Chaim Luzzatto in Italy, Mendelssohn in Germany (with his weekly Kohelet
Musar) and his translation of the Torah into German with a commentary in
Hebrew, and then Naftali Hersz Wizel, with his literary activity in Hebrew, and
|A group of active Zionist achievers during the rise of the movement|
People did not speak disparagingly any more against teaching a son a trade, or
wishing to live by the labor of one's own hands. The Jewish home was strongly
connected to the influence of the Orthodox, who told people to wait for the
The first Zionists
It is difficult to record names of persons who should be noted as the first, because striving towards Zion was deeply embedded in the hearts of all the Jews in Dąbrowa; to this everybody gave an individual response. It is appropriate to note that the simple Jew, wishing to express how difficult and hopeless his situation was, used to say: It's as hard for me as the deep exile. With this he described living in the Diaspora as a yoke.
The active battle-cry for a change in Jewish life was given by the first who declared themselves as Lovers of Zion before political Zionism. The title Zionism was given by the well-known writer and thinker, Dr. Natan Birnbaum, an enthusiastic follower of Dr. Herzl. (Later he became an opponent of Herzl, as he became extremely religious.)
In Dąbrowa, one of the first Zionists was Mosze Lenczner, born in 1891 in the village of Słabuszewice near the shtetl Działoszyce. He came as a boy with his parents, my grandfather and grandmother, Reb Aron-Jicchak and Gitl, to Dąbrowa. Gifted with intelligence, an unquiet dreamer of a better and prettier reality, he strove for clear, transparent blue skies, not those filled with the smoke and clouds of Dąbrowa. He longed for distant, green fields like those of his village, which he had to leave. He traveled to Vilna, studied with Rabbis, after a certain time came back to Dąbrowa, educated with Enlightenment and Zionist literature. With fire he began to propagandize the Zionist vision, gave speeches and later, around 1910, made aliya to Palestine. Meanwhile, he was called into military service, and his father wrote him that he would have to pay a fine of 300 rubles if his son Mosze would not fulfill his military service. Because of this, he begged his son to be compassionate, and to come back, so that he would be freed from the large fine. Therefore Mosze came back, registered in the army, and was sent to distant Siberia as a soldier. There he became involved in a conflict with an anti-Semitic Tsarist officer, who was insulting another Jewish soldier. The proud, nationalistic Jew slapped the Tsarist officer in the face.
For this notorious, bold deed, he had to appear before a court-martial. In
order to escape, and finding himself close to the Chinese border, in a dark
night, he skated across the then frozen Amur River. He wandered over several
countries and oceans, cities and villages, until he came to Java, then Dutch
West Indies (now Indonesia). There he became acquainted with a Jewish
watchmaker, who also sold eyeglasses.
The young Mosze, with his rich imagination, proposed to the watchmaker to develop and expand the optical department of his watch-making place, assuring him of success. Over the course of a few years, the company Goldberg in Java, with its main director and world-renowned optometrist Mosze Lenczner, became popular among the largest cities. The firm opened branches with unheard of success and promotion. Interviews with the famous optician Mosze Lenczner were carried in all the newspapers in Java. Unfortunately, he died in 1926 at the age of 34, following surgery performed by a doctor in Java. On his tombstone a Magen David [Star of David] is etched together with the word Zion, which, unfortunately, he did not reach. Blessed be his memory.
Bercze Janowski, whose father was not able to provide him with an elementary
education, was later found to be a teacher in a Hebrew middle school in
Częstechowa. He was also a delegate to Zionist congresses. He was murdered
in the Holocaust, may the Lord avenge his blood.
The Zionists in Dąbrowa were especially proud of their friend Josef Śliwka, one of the first, who had the strength to transform thought into deeds, making aliya to Palestine with the second aliya in 1908. He was among the founders of the community Nahalal in 1921. He became a soil worker in Emek Israel, full of swamps and malaria at the time. This had an enormous influence on the Jews in Dąbrowa. The Zionism of Josef Śliwka showed up in an entirely new light, a light of the necessity to become a normal people.
Josef Śliwka (Shloy), of blessed memory, died on the 29th of Sivan 5710 November 1949 [apparently error should be 14th of June 1950] and left a widow Salka, son Szymon, and daughter Carmela. May his memory be a blessing.
Another interesting character of the first group was Lea Rozen
(later Klugman). If the battle between fathers and sons was difficult, the
battle between fathers and daughters was much, much harder. Here our parents
believed in the article by our sages of blessed memory, Anyone who
teaches his daughter Torah, it is as if he is teaching her frivolity.
Therefore they gave their daughters only an elementary education, writing a
little Yiddish, adding and knowing the mode ani prayer [I give
thanks, said immediately upon rising] by heart. Only a few Jewish girls
in those days reached a middle school education. One of these was Leale Rozen.
Her outward appearance aroused pride, her modern European clothing caused many Jewish girls in the town to want to identify with this popular person, who had so much spirit for the Zionist ideal.
may the Lord avenge her blood, Zionist activist
and social achiever in Dąbrowa killed by the Nazi murderers
Lea Rozen (later Klugman) was strongly influenced by the world-wide movement for equal rights for women in all areas of social life, which began in the beginning of the century in England. The Zionism as a movement for freedom gave her the chance and a free arena to fight for the ideal.
Jankele Rozen, her father, an Alexander Hassid, later was drawn to the strivings of his daughter and became loyal to them, and ignored all the hate speeches against his daughter for being mixed up in her social Zionist activities with men. Her leadership was a deciding example on other Jewish girls in the town, who had not dared to make the step. After her, a generation of Jewish girls, who were already much freer in social and Zionist activities, grew up.
In the time of WWI when the number of poor and homeless children grew in the town, Leale, together with Perele, Herszl Frochtcwajg's wife, washed and tended the children. Also many Jewish girls in the town, one or two times a week, would go with them on the Zielanc, wash them in the river and play with them in the free, natural outdoors. She supervised the poor soup kitchen run by Lejbl Strzegowski, and worried about help for poor mothers.
In her family life, she spoke Hebrew with her children. (Her husband, may he
live long, Szabsia Klugman, was secretary of the Jewish community in Warsaw and
today in Israel is a renowned journalist for Davar [a Hebrew language daily
newspaper published in the British Mandate of Palestine and Israel from 1925
until May 1996]).
The Love of Zion movement and its influence on Dąbrowa's religious Jews
The Love of Zion movement, founded by Rabbi Cwi Kaliszer (1795-1874), called on Jews all over the world to settle in Eretz Israel. The working of the soil would cause (bring about) the dawn of redemption. And worldly attainment would be followed by spiritual attainment. This would be an ending to the terrible wave of pogroms of 1881-1882. In many cities, Lovers of Zion groups were created, and they organized a movement to settle in Eretz Israel (Palestine).
Religious Jews in Dąbrowa were also not indifferent to the movement, which
was founded a long time before Herzl's Zionism. Several comrades in
Dąbrowa belonged to the movement. The historical Katowice conference,
which took place in 1884, not far from the borders of Dąbrowa, was
influenced by it.
Two well-known Jews (and maybe also many more Jews) who belonged to the Love of Zion movement, were Reb Josef Nuta Szwimer and Reb Chaim Kornfeld, of blessed memory. On the tombstone of the latter is engraved the words, First and Foremost, Love of Zion.
After Herzl's Zionism originated, the Love of Zion movement stopped existing, and it transformed into a religious Zionist branch of the general Zionist movement. The ideas and agitations they caused on the Jewish street were practically the same, which Rabbi Cwi Kaliszer preached in the beginning of its existence. This branch of Zionism was called Mizrachi.
Dąbrowa Gornicza produced a row of personalities who fought for religious
Zionism: Reb Chanoch Gerszon Szpilberg, Jakob Szalom Fiszl, Szlomo Rabinowicz,
Icze Unger, Fridman, Welner, Pomocnik, Szlomo Winer, and the above-named Chaim
Kornfeld, Josef Nuta Szwimer, Gurfinkel and Awremele Sztorchajn.
The Jewish school-system in Poland
Before the First World War, the Jewish school was the old, traditional cheder, and outside of this, there were in the biggest cities another very few modern schools where Hebrew was taught, and some Jewish-Russian Gymnasia (high schools). WWI, with the loss of the Russian power, the German-Austrian occupation, and the origin of the new independent Poland shook up all of Jewish life, and also changed the entire character of Jewish education.
In this new school-system, the Jews, as in earlier ages, put in a large, significant amounts of their national energy. As oppressed peoples, who do not have their own state-life, school took the first place in their national activities. School was their ideal state, the state of their spirit; it forged the continuing fate of the people.
In addition to various political and cultural strivings on the Jewish street, five types of schools in the Jewish school system in Poland crystallized:
We need to stress, however, that most Jewish children learned in the general
state-schools, where study was totally free. The compulsory school, introduced
by the state, spread from year to year to larger areas of the land, radically
changed the character of Jewish education. The place that was occupied by the
cheder before the war in the education of young Jewish generations, was
replaced by the general state-school. It rooted itself in deeper and deeper,
and continuously took in more Jewish children. The education of the Jewish
girls lay then, in the vast majority, outside of the boundaries of the Jewish
In the small villages, the cheder took a prominent position. For the most part,
the cheders were private undertakings by the teachers.
They did not have a central outlook which would have helped them pedagogically or organizationally.
The cheder, according to its program, is through and through a religious
learning and educational institution. Most cheders changed but very slightly in
their inner order, content, and learning system.
The situation of Zionist school systems in Dąbrowa
In Dąbrowa, the fate of reforming the old Jewish cheders and giving a religious, modern education to Jewish children fell to the Mizrachi movement, which dared to do it and was successful. The Mizrachi put up with many difficulties from the Agudat Yisrael, which saw in it a competition to their Torah-based school, with the mentality of the parents to not swim against the stream nor to search for new horizons. But, as said, the Mizrachi concerns conquered, and their Hebrew school in Dąbrowa was a fact. It influenced the change of character of the Dąbrowa youth, together with the image and character of the Jewish community in Dąbrowa. However, this Zionist Dąbrowa did not create a Tarbut school like other towns in Poland, with a base for Zionist activity. However, Tarbut evening classes to learn the Hebrew language took place, but this was only for adults.
The activity of the Zionist organization in Dąbrowa concerned itself also with various social matters, as, for example: the loan and savings bank from about 1911-14, found on Sobiesko Street and founded and led by Szlomo Halpern, Zylberszac, Chanoch Gerszon Szpilberg, Szternik, and others.
Also as active in helping funds for the needy among Jews in Reden, the group Ezrat Moshe (1914-15), named for Mosze Hirszfeld, may the Lord avenge his blood, who was killed by the bullet of a German soldier, while walking with his friend Menachem Wajnszel, of blessed memory, near the train track. The group was created and led by boys in the study house and friends of the victim, among them: Menachem Wajnszel, Awram Grosfeld, Mosze Trajman, Juda Liberman (later Barzilay), Cwi Juda Lenczner, of blessed memory, and others the later capable leaders of the Zionist organization in Dąbrowa.
With the outbreak of the First World War in 1914, official Zionist activities were weakened and even paralyzed. The German and Austrian occupiers did not tolerate them.
But in the course of the war we saw a milder attitude from the occupiers.
Dąbrowa, after it was occupied by the Austrian power, became suddenly an
important Zionist base and factor: an agent for the entire neighboring Austrian
vision of the Hebrew newspaper Hatzfira and other Zionist literature from
Warsaw, belonging to the German area. All these materials were sent over to
Będzin in the German area and, from there, smuggled over to
Dąbrowa and afterwards according to different addresses, in the
entire Austrian occupied environment. Dąbrowa also led the press and
Zionist literature for Krakow. Characteristically, if one of the subscribers
was well-known Dr. Jehoszua Thon, Chief Rabbi of the Krakow community
the honorable central Zionist personality, and in a certain time, also
prezes [president] of the Jewish Kolo in the Sejm [the
In the above-mentioned time, approximately in the years 1915-16, the first Zionist library was also founded in the house of Reb Awram Mosze Rusinek in Reden. The first books for the library were a gift from a friend, a subscriber of one of the newspapers Haynt or Moment. He saved coupons, and he used them to redeem the collected works of Mendele Mocher Sfarim [Mendele sells books]. These books were the base of the well-known Zionist library, which welcomed all Zionist organizations in all ages, with assorted historical transformations in later Zionist locales.
In those years, the library was the only source that allowed a Jewish young man or young lady to receive a Jewish book. The library was not accepted cheerfully by the Orthodox, who feared that the reading of a Jewish book should not, heaven forbid, turn thoughts away from the end Reb Avraham Mosze Rusinek was begged to not allow the keeping of unfit words in his house, especially because he was dependent that people should not, heaven forbid, make his butcher shop non-kosher.
The Zionist activity in the war years was still held back and to a certain extent, conspiratorial.
After the rise of the Polish republic, the Zionist movement became legal and
its activities were expanded in all areas. Round table conferences took place
about various Zionist problems, about the Palestine Foundation Fund, and about
a permanent Jewish National Fund for Benevolent Purposes, to which Dąbrowa
sent delegates. With the rise of free Poland, after almost 150 years under the
yoke of the Tsar, spring also penetrated the Jewish street. Apart from those
who officially declared themselves enemies of Zion, like the
Bundists and so on, everybody in the town lived with the feeling of
freedom. The Jews in the town of Dąbrowa expressed this in various ways,
like reading a Zionist newspaper, or donating to the Fund every Friday before
candle-lighting. The blue and white charity boxes in Jewish homes symbolized
the inner strivings towards Zion. Almost in every Jewish home. a drawing hung
on the wall, or a weave in pretty blue and white threads, of the Western Wall,
or the cave of Mother Rachel. In more homes tapestries were hung on the walls,
or the woven image of Dr. Theodore Herzl.
|A group of active Zionists of the second generation|
When we note the second generation of Zionist activists in Dąbrowa, we do not mean that the first generation disappeared. There was a process of blending from an older generation with a younger one. Reb Szlomo Halpern, Eliezer Tenenbaum, Lipka Futerko, Zylberszac, and others of that generation hardly stopped their activities. Everybody according to his / her way performed Zionist activities over approximately 50 years.
When we close the chapter of the First Zionists, we must remember another gallery of Zionist concerns in the town, which changed the thought of Return to Zion. They realized and made aliya to Eretz Israel between the years 1919-24: Juda Barzilai-Liberman, his sister Judit Barzilai, Cwi Juda Lenczner, Awram Grosfeld, Jakob Śliwka, Jicchak Narkis-Janowski, Szraga Szpilberg, Naftali Rechnic, Szmul Wajszalc, Jakob Federman, and others.
With this the young generation grew to a slight degree, brought up according to the prayer house, but also the new spirit penetrated there. People read the newspapers Hebrew and Yiddish; the thirst for knowledge grew, they read literature, they discussed, the traditional clothing became more modern, they dreamed about green fields in the longed-for land of Palestine.
The Tsarist limitations on the Jews, with the pogroms, boycotts, and blood libels; the Beilis trial brewed up the wrath of the youth; people looked for a solution to the problems, and found them in the booklet Auto-emancipation by Dr. Leo Pinsker, or Altneuland by Dr. Theodor Herzl. The core of the second generation developed.
The cornerstone of the Zionist organization received a transfusion of new blood, young, creative strengths, and a wide Zionist activity was created in Dąbrowa on all social levels and accompanied the Dąbrowa community in its growth, until its tragic death through Nazi murder.
I want to also note a partial list of names from the second generation of Zionist activists (according to my memory), who uplifted Zionist activity in all areas social, cultural and political, to a high level, regarding Zionism as a private ideal: Dawid Kozuch, Wolf Liberman, Israel Klajnman, Mindl Nusbaum, Matel ben Josef Rozenblum, Rajzl Zygrajch, Sara Zygrajch, of blessed memory, and others. May they live long, Efraim Lenczner, Gucia Grosfeld, Chaim Grajcer, Lejbcze Parasol, Mordechai ben Juda Rozenblum, Cwetl Bajtner, Ruwen Londner, Rachel Ajbeszyc, and others.
The Zionist organization in Dąbrowa was active in all fields, discussions
were held, gatherings with the participation of own and Zagłębie
strengths, like: Awram Liwer, Wygodzki (from Będzin), Dr. Melodista (from
Sosnowiec), and others. Visiting Dąbrowa: Josef Heftman, Dr. Gotlib, Lejb
Yafe, Uri Zoslowski from Nahalal, who gave a speech in the Reden study house.
The youth-scouts organization Hashomer, under the leadership of:
Josef Kanarek, Emil Grinbaum, Jakob Frochtcwajg, Zigmunt Szpigler, of blessed
memory, and may they live long, Szraga Szpilberg and Pinchas Szwarcbaum.
JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of
the translation. The reader may wish to refer to the original material
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.
Dabrowa Górnicza, Poland Yizkor Book Project JewishGen Home Page
Copyright ©1999-2014 by JewishGen, Inc.
Updated 30 Dec 2008 by OR