The Life and Destruction of Olshan
(Gol'shany, Belarus)

Published by the JewishGen Press

part of Yizkor Books Project of JewishGen, Inc.

Translation of Lebn un umkum fun Olshan
(The Life and Destruction of Olshan)
Original Yizkor Book Written and Edited by: Former Residents of Olshan in Israel (Irgun Yotzey Olshan)
Published in Tel Aviv, 1965 (Hebrew, Yiddish and English)
This English Version was Translated and Edited by Jack Leibman Hard Cover, 11” by 8.5”, 336 pages with all illustrations

Available from JewishGen for $36.00

Click here to see the index containing the family names in this book. If you already have purchased the book, please print out and insert into the back of the book.



This is an English translation of the Olshan Yizkor (Memorial) Book originally published in Israel in 1965. It was written by the survivors and their families who had lived in the shtetl of Olshan, which was overrun and destroyed by the Nazi invasion in 1940.

The Jewish community of Olshan, now part of Belarus, had survived multiple changes over its centuries of existence. These are described in vivid historic and personal detail, culminating in the grisly events of the Holocaust.

No Jews remain in the town, and this book is a humble memorial and tribute to their memory, and to the heart-wrenching experiences of one of the blackest periods of human history.

Gol'shany, Belarus is located at 54°15' North Latitude and 26°01' East Longitude

Alternate names for the town are: Hal'shany [Belarussian], Gol'shany [Russian], Olshan [Yiddish], Holszany [Polish], Alšėnai [Lithuanian], Halšany, Holshan, Holshani, Olshani, Olszany

Nearby Jewish Communities:

  • Traby 8 miles SSW
  • Krevo 12 miles ENE
  • Vishneva 12 miles SE
  • Ashmyany 12 miles NNW
  • Zhuprany 15 miles N
  • Dieveniškės, Lithuania 17 miles WSW
  • Soly 20 miles NNE
  • Smarhon 22 miles NE
  • Bakshty 23 miles SSE
  • Lipnishki 24 miles SW
  • Valozhyn 24 miles ESE
  • Iwye 24 miles SSW
  • Laibiškės, Lithuania 25 miles NW
  • Astravyets 25 miles N
  • Šalčininkai, Lithuania 26 miles W
  • Byenyakoni 26 miles W
  • Zaskevichi 26 miles ENE
  • Liebiedzieva 28 miles E
  • Voranava 28 miles WSW

This material is made available by JewishGen, Inc. and the Yizkor Book Project for the purpose of
fulfilling our mission of disseminating information about the Holocaust and destroyed Jewish communities.
This material may not be copied, sold or bartered without JewishGen, Inc.'s permission. Rights may be reserved by the copyright holder.

JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of the translation. The reader may wish to refer to the original material for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.

  JewishGen Press     Yizkor Book Project     JewishGen Home Page

Yizkor Book Director, Lance Ackerfeld
This web page created by Lance Ackerfeld

Copyright © 1999-2023 by JewishGen, Inc.
Updated 16 Oct 2022 by LA