| The family members of Yitschak and Sore Shkurnik
who perished in the city of Kremenets in the year 5702 (1942)
 
 
| My mother, | 
Sore daughter of Aharon Shkurnik from the Kuperman family, age 63
[Translation Editor's Note: Identification of Sore's father as Aharon Shkurnik
probably is an error. It looks like the surname should be Kuperman.] | 
 
| My brother,  | 
Shmuel son of R'Yitschak Shkurnik, age 37 | 
 
| His wife, | 
Fride of the Katz family, age 37 | 
 
|   | 
Their son, Aharon, age 13 | 
 
| My brother, | 
Yakov, son of R'Yitschak Shkurnik, age 33 | 
 
| His wife, | 
Mine daughter of Mendel Malis, age 30 | 
 
|   | 
Their daughter Yafe age 5 | 
 
|   | 
Their son Yitschak age 3 | 
 
| My brother, | 
Mordekhay son of R'Yitschak Shkurnik, age 31 | 
 
| My sister, | 
Leye daughter of R'Yitschak Shkurnik, age 28 | 
 
| My cousin, | 
Shalom Goltsman, age 46 | 
 
| His wife, | 
Sore daughter of Leybush Hekht, age 42 | 
 
|   | 
Their daughter Chane, age 14 | 
 
 
May the Lord revenge their blood 
Written by
 
Tcharne Milgrom of the Shkurnik family | 
 
 
 
 
Haifa, Elul 5726 (Aug-Sep 1966) | 
  | 
 |