Voice of Kremenets Emigrants
in Israel and the Diaspora
Booklet 6

(Kremenets', Ukraine)

50°06' / 25°43'

Translation of
Kol yotsei Kremenits beYisrael ve'batfutsot
, Booklet 6

Edited by: Manus Goldenberg, Yitschak Rokhel,
Mordekhay Ot-Yakar, Yehoshue Golberg, and Shmuel Taytelman

Published in Tel Aviv, April 7, 1970



Project Editor

Ellen Garshick


Thia Persoff, Theodore Steinberg


This is a translation of: Kol yotsei Kremenits beYisrael ve'batfutsot, Voice of Kremenets Emigrants in Israel and the Diaspora, Booklet 6,
ed. Manus Goldenberg, Yitschak Rokhel, Mordekhay Ot-Yakar, Yehoshue Golberg, and Shmuel Taytelman,
April 7, 1970, Organization of Kremenets Emigrants (48 pp, H Y)

This material is made available by JewishGen, Inc. and the Yizkor Book Project for the purpose of
fulfilling our mission of disseminating information about the Holocaust and destroyed Jewish communities.
This material may not be copied, sold or bartered without JewishGen, Inc.'s permission. Rights may be reserved by the copyright holder.

JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of the translation. The reader may wish to refer to the original material for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.




Voice of Kremenets Emigrants in Israel and the Diaspora, Booklet 6

List of Illustrations  
Name Index  
[Page i]
Contents [Hebrew]
In This Booklet – Editorial Board 3
Kremenetsers in Israel's Wars  
Mordekhay Barmor – Manus Goldenberg 5
Lieutenant Colonel Mordekhay Barmor: Man and Soldier – Mordekhay Ot-Yakar 8
The Reincarnation of a Torah Scroll – Yitschak Rokhel 10
Kremenets Emigrants in Argentina: A Sociological Study – Mordekhay Katz 12
Regards from Kremenets (Photos & Descriptions) – M. G. 14
In Memoriam  
David Rubin, of Blessed Memory 15
Zev-Velya Shumski, of Blessed Memory – Yehoshue Golberg 16
Yitschak Eydelman-Tamir, of Blessed Memory – Y. Rokhel 18
Munya Gindes, of Blessed Memory – M. G. 18
Mosaic – News Tidbits – Y. R., M. G. Annual Communion Evening; International Convention Postponed; Demand for Our Booklet; In the RYB”L Library; AMS Books to Be Available in Israel; Kremenets Immigrants to Israel; Guests from Abroad; Yisrael Otiker – M.A.; Zev Shnayder – Literary Reviewer; Booklet in Memory of Ruchama Rokhel; Chanukah Party 19
Condolences; Congratulations 24
[Page ii]
Contents [Yiddish]
What's in Voice of Kremenets Emigrants No. 6 – Editorial Board 26
Kremenetsers in Israel's Wars  
Mordekhay Barmor-Bishbeyn, of Blessed Memory – Manus Goldenberg 28
Lt. Col. Mordekhay Barmor, Man and Soldier – Mordekhay Ot-Yakar (Otiker) 33
Kremenets Emigrants in Argentina (A Sociological Study) – Mordekhay Katz 36
In Memoriam 39
David Rubin, of Blessed Memory  
Zev (Velya) Shumski – Yehoshue (Shike) Golberg  
Yitschak Eydelman (Tamir) – Y. Rokhel  
Munye Gindes – M. G.  
The Cold War in Kremenets – Manus Goldenberg 43
Greetings from Kremenets – Manus Goldenberg 48
Miscellaneous – Y. R., M. G. The annual memorial service; World Conference of Kremenetsers Is Postponed; Inquiries about Our Journal; In the Library Known as the RYB”L; Books from A.M.S. to appear in Israel; Our friend Yisrael Otiker; Zev Shnayder, Literary Researcher; A Book in Memory of Ruchame Rokhel, of Blessed Memory; New Immigrants from Kremenets; Landsmen Who Are Guests in Israel; The Chanukah Evening; Donations from Abroad; Circulation of our Booklets 50
Donations from Abroad 55
Editorial Board: M. Goldenberg, Y. Rokhel, M. Ot-Yakar, Y. Golberg, Shm. Taytelman
Graphic design and illustrations – Avraham Argaman
Translations – Rachel Nadir, Chana Goldenberg, Yehudit Shtern
Booklet price: In Israel – I£2, abroad – $1
Members are requested to send this amount on receipt of the booklet.
Booklet Distribution Abroad
United States – David Rappoport, 2515 Olinville Ave., Bronx N.Y. 10467
Argentina – Marcos Katz, Ciudad de La Paz, 1465 ID, Buenos Aires
Canada – Max Desser, 158 Anderson Ave., Winnipeg 4, MAN.
Editorial Office: Organization of Kremenets Emigrants, 8 Zikhron Yakov St., Tel Aviv
Original booklet
List of all booklets

 Yizkor Book Project    JewishGen Home Page  

Yizkor Book Director, Lance Ackerfeld
Emerita Yizkor Book Project Manager, Joyce Field
Contact person for this translation Ellen Garshick
This web page created by Lance Ackerfeld

Copyright © 1999-2024 by JewishGen, Inc.
Updated 09 Aug 2022 by JH