by Sidney Lipman
On Friday, September L, 1939, Germany invaded Poland. At the time I was living in Kozienice with my family which consisted of my parents, five brothers and four sisters. I was two months past my twelfth birthday. I do not ever remember celebrating anyone's birthday including my own. There were too many children in our household to pay attention to such unimportant things as the date of birth. The date of birth was always recorded on the last page of the Book of Genesis. If you could not find it there, it surely was on the inside cover of the Machzor of Yom Kippur.
On the second day of the war, Saturday, I was in my married brother's house listening to his radio as we did not have one. The reporter was describing the approaching German aircraft crossing the border into Poland. His broadcast was interrupted by intermittent firing at the approaching aircraft. He candidly admitted that the enemy had crossed over the border unharmed.
The war was a continuing topic of conversation in our community. I was witness to one heated discussion between my father, Israel Frish and Itche Gradovtchik. By consensus the final conclusion of the three was that the war would last three weeks.
When France and England declared war on Germany there was a great deal of jubilation in our household, especially among my older sisters. My mother did not join in all this celebration. She had considerable doubt as to how long the war would last, who would win and which of her children might go off to war. She had vivid memories of World War I and was considerably worried about the outcome.
The next few days passed rather uneventfully. On Thursday we had a family discussion about the war, and a practical conclusion was that in war time it is desirable to have good walking shoes. Maybe we would have to leave town by foot. On Friday morning, September 8, at about 7 A.M., the three youngest boys (my older brother Jacob, a younger brother Fishel and myself) were sent to the home of my oldest brother Khiel who in turn took us to his fatherinlaw, Mr. Kestenberg, who made shoes. He gave each of us a new pair of brown shoes with wide toes and long shoe laces. We used to call these ski shoes. The three of us proceeded home wearing the new shoes and carrying the old ones in the new boxes. As we arrived home, my father asked me to go to the Monopoly Store to buy tobacco for him. Rather reluctantly I left the house for the store which was on Radomska Street, one street away. As I stood in line outside the store I heard some engine noise. I looked up into the sky but could see nothing. In the street one could see only a few small groups of Polish soldiers in twos and threes heading towards the Vistula River. Suddenly planes appeared very low overhead.
There was some intermittent firing and a very large explosion followed by several other explosions. I ran into the nearest place, the Zalcberg Bakery, and remained there for several minutes. As the noise subsided, conscious that I had not bought the tobacco, I decided to return home. I walked through the back of the bakery. As I emerged on Targowa Street, I found the street covered with a mixture of soot, dust and feathers and could not see across the street. Beginning to feel panic I ran towards my house. The house was no longer there. There was only a very large crater extending past the siJewalk into the street. In the bottom of the hole was a body. The only part of the house remaining was part of a wall of my uncle's apartment. Somebody walked me away from the crater, told me he had seen my family go towards the river, pointed me in that direction and told me to go look for them. I knew it was not the truth, yet I proceeded towards the river to look for them.
As I was running on Lubelska Street there was some additional firing and explosions. I ran into the nearest house. The place was full of people who sought to escape the confusion of the street. Somebody said that a bomb had fallen into the Lipman household and killed my entire family.
I ran towards home. My brothers Khiel and Moishe and some other people were digging in the rubble. They had already dug out my father who was injured and my sister Rifka who was barely breathing but who died that night. My youngest sister Ruchale had been thrown by the impact of the bomb into the Rabbi's yard and suffered only a broken leg. The bomb had killed my mother, three sisters, two brothers and two neighbors.
The war had begun for the people of Kozienice.
RingelblumArchive, No. 1 Registration 846.
The four notebooks of an unknown Kozienice author were found after the War.
On the banks of the Vistulawaters, among forests of tall pine trees, on a side of the RadomLublin Railroad, lies the old, historic Jewish town of Kozienice. The question is well known, why Kozienice? Because it was there that the Kozienicer Maggid lived. And even though it is already more than 100 years since the large entourage of the Maggid lived there, till this day, when you come into the town you can still feel the influence. When you come into the town you feel it. You can see it in the historical buildings, in the conduct of the inhabitants, and also in their daily lives.
When an inhabitant encounters troubles, he goes to the Maggid's grave to pray. Women go to the Maggid's Mikve (ritual bath) for it serves as an amulet. Merchants swear in the Maggid' s name, and even Christians accept such vows, because they also fear and respect his memory. Among the Christians, to this day, there are legends, which are passed down from generation to generation about the holiness of the Maggid. They know that the wellknown, Polish Prince Yozef Poniatovski, visited the humble dwelling where the Maggid used to live, and that he inscribed his name on the wall like all visitors from every corner of Poland. Each one feels it is his obligation to inscribe his name on the day of his visit.
The majority of the inhabitants are Jewish, skilled workers in the shoe industry, who used to produce for the large cities, and earned their livelihoods in this way. In general a town like all Jewish towns, with but one advantage over them its yichus (proud ancestry). The historical places of Kozienice are: The Maggid's Shul, which he alone built and put 100 gold rendlech (coins) into the foundation (according to the town archive); the modest house where he was born and lived his entire life, and his Mausoleum on the cemetery. In Kozienice can also be found the large historic palace of the last Polish King, Zygmunt August Poniatovski, which tour excursions used to visit because of its historic value, its royal splendor and beauty, on which was engraved the seal of roominess and comfort of a Polish King. The Christian sector of the town consisted mainly of folkGermans, and not far from the town was to be found the large German colony, Vilki. The Germans lived on very friendly and neighborly terms with the Jews. They would rent Jews their houses and gardens, sold their grain to Jews, and in general were very friendly. That's how everything looked until
For a long time there hasn't been such a successful year the peasants revealed to the Jews of the town. The Jews are pleased. They won't have to get angry at the vacationers, who arrive and cause everything to become more expensive by their buying up everything. If it's a plentiful harvest it will be good for all …
And strange, it doesn't occur to anyonethere's serious talk of war…the old are frightened…the young wager small bets on it: It isn't, it won't be… He only threatens the world… He's bluffing…He wants more concessions, but actually fight he's afraid. They are hungry (this is specifically stated in Moment); the boycott has ruined them (it was clearly stated in Radio)…They can't fight…They don't have the tools… (writes the Hayntike Nayes and all of the world press)…The recesses, between the afternoon and evening services, last longer due to intense discussion of politics…Knowledgeable ones said that the war is unavoidable. The few taverns in town, where there were radios, were besieged by people, who wanted to hear the news. The disquiet grows from day to day. No one has the patience to work. Everything is disturbed, nervous and tense.
A great many military personnel drive through town, on the way to Demblin (an airport), and Pionek. This is disturbing. This irritates the situation even more. The point of culmination is Wednesday, when the pink placards appeared on the streets, placards announcing general mobilization. The elderly tremble; their hands shake even more to have lived to see another war; they thought they had had enough for even the generation of grandchildren, with the other war (WWI). Again blood, again tears, again destruction! The youth cries… Heartrending scenes occur. All stand and cry, when young Reizman, two weeks after his wedding, has to part from his wife and go to the front… The tragedy is even greater, because from the same family two other brothers and the father have been called up. They leave at home an old brokenup wife and mother. The men are transported to Demblin. The whole town escorts them. Among the escorters there are also a few who will have to leave on the morrow.
Women cry and wail. Polish police beat the women and children, who are clamoring among their husbands and fathers. The police exhort them with patriotism, because they cannot part from their loved ones. (The patriotism of the Polish police is a chapter by itself…) In town it is tragically quiet. You can feel it with all the fibers of heart and soul. Crowds jam the grocery stores. They create emergencies. Everyone can feel the cloud which hangs overhead, and the storm, which is approaching.?
All the Germans to Bereze
Who in town didn't know the Yiddish speaking Goyim? FolksDeutschen (FolkGermans) was already a later name. They lived peaceably with their Jewish neighbors. The Poles had a bundle of trouble from them. They would beat the Polish farmhands, exploit Polish workers, and in general ignore the orders of the Polish government. They only obeyed their own villagejudges, and the judge knew that he is representing Berlin and not Warsaw. The Polish authorities tried to meet them halfway, but this had just the opposite effect. The more rights they were given, the more they demanded, and even further neglected their duties as Polish citizens. They were on friendly terms only with the Jews (mainly to anger the Poles), and when the Poles proclaimed a boycott of the Jews in town, the first boycott breakers were these Germans. Only during the last few weeks before the war, did they begin suddenly, as if by command, to hate their Jewish neighbors. They stopped coming, and didn't want to deal with Jews under any circumstances, and wouldn't even respond to a Jewish good morning.
They also vigorously provoked the local Polish population. On a beautiful morning we noticed that all the chimneys of the German colony were painted red. Also the chimneys of the German houses in town were painted red. We realized that these were signals for the enemy, and by order of the Skladkovskin, all of the German men were sent to Bereze concentration camp. In automobiles they were transported through the town. The attitude of the Germans was brazen. They would cry insults at the Polish officials, screaming Heil, Hitler!. Their attitude was so aggressive, that the Police, in selfdefense, had to use rubber clubs. In sealed autos they were transported to Bereze. While they were still on the way, their German brothers appeared, not in automobiles, but in planes, and dropped bombs only on the houses whose chimneys were not painted red.
The night before. We heard enthusiastic talks on the radio. The talks disturb the mood. We will win, because we must win!. As soon as the megaphones are quiet, the heart gets this weird feeling. Maybe it's the fear of the night? The surrounding darkness? Because it is already dusk. We hear only the tread of the duty patrols. It happened on Friday, September 8, 1939, before dawn. The town was awakened by the sound of planes overhead. We heard frequent nearby explosions. The houses shook and windows fell out. We heard screams. We run to help, but the planes are directly overhead, and are dropping heavy bombs, on MilitaryTargets on the peaceful civilian population. From all over town come the terrible reports. Many streets are aflame, and the number of casualties grow from hour to hour. The bombshelters do not help; even there, destruction and casualties are great.?
The destroyer dominates every corner. The sky is clear. They can see very well where to drop the bombs and they bomb without letup. People run around half deranged by fear, because there is nowhere to hide from a frightening death. Mothers run with their children in their arms seeking refuge. The ill are carried in their beds, but no one knows where to go. The streets are filled with people, screaming, crying and reciting the confessional before death.
Suddenly, as if by a command, all run to Radom Street which leads to the nearby forest. All at once, the entire town, women and children, grabbing food, run into the forest. But not all reached the forest. The planes chased after them with bombs, and the scene is gruesome as we see how R'Moshe, the Ritual Slaughterer, is carrying with him to the forest, the remains of his tornasunder wife.
The Town Hides in the Forest
Friday, before sunset. The Jews are in the forest. In the same forest where they used to promenade in the evening leisurely and forget the workaday worries. In the calm sunset shadows of the trees they gathered, in the same beloved place, at the same hour…and with so much fear, and fright not knowing why or wherefore. They remain calm without being ordered to do so, because this is what the heart commands. Nobody knows the enemy's position, how far away he is from here. We see only those who are fleeing in panic, without any order, with arms and without arms, with shoes and barefoot, soldiers and officers of the Polish army. They cross the Vistula River in boats, and the planes target the moving boats. The unarmed soldiers, with screaming find their death on the River Vistula.
And new water flows, as if nothing has happened. The river runs again in it's quiet natural fashion. Night falls, darkness, pitch black. From near and from afar shooting can be heard. We lie on the ground. It gets cold. Every so often we see projectiles which light up heaven and earth, and in everyone's heart there is darkness. Every so often family members ask each other if they are still here and how they are. We can hear how Jews are softly reciting the Psalms from memory. From time to time the silence is rent by a moan and a voice: Oh, Holy MaggidI Please intercede for us! We hear a woman's voice: Oh great God! Forgive us all, for a whole town of women did not kindle and bless the Sabbath candles today!
A quiet movement. All begin to murmur quietly. Nobody knows what, but everyone nearly has heart failure from fright… They say, that a figure is approaching… It appears to me a military man… What does he want here? Maybe he's come to tell us that the enemy has been driven back? That we are returning to the town? We want to get close to him, to hear from him alone, what he has to say, but we are told to remain seated where we are. The officer, in excited calm, said as follows to the Jews around him:
Our government has fled Warsaw already. The army has collapsed… He heard that the Jews of the town are in the forest. He was always a friend of Jews. He's from Vilna… He has a wife and mother there. He requests that his name be recorded, Jozef Dembski. Write to them and inform them that I've taken my own life? He didn't finish his recital a shot was heard… He falls… There is an indescribable commotion… We want to run… We fall to the ground, and we soon discover, what a great tragedy has been enacted here. He is dead. He was a patriot. He didn't want to become a prisoner of war! We are afraid that they might say that the Jews killed him. The elders say that we should immediately dig a grave, but we have nothing with what to dig. We find some branches and we also dig with our bare hands. We do it quickly and quietly. And when he was already buried, we Jews were able to breathe freely.
After such a fearful night day came. Jews didn't know what to pray for. Night when the plane and bombs are silent, or day since we want to know what is taking place in town, what happened to our homes and possessions. There is no food left to eat. But hearts pound, since it is day and who knows what the day has in store for us. But we are still under the influence of the night. The head is still in a daze, and Jews have to remind each other. We have to remember: His name was Jozef Dembski from Vilna. As soon as we can we shouldn't forget to write.
The Sabbath Conference
Like lightening, nobody knew from where, the rumor spread that the Germans were already in town. But how is it possible? The whole war is only a week old and already in Lublin? Impossible! Jews don't want to believe it. What does it mean? They? The Germans? We read our fill about their cruelty and persecution of Jews. They! They! Have arrived in town? What do we do? Go back to town? Turn ourselves over to the hangman? Maybe we should run for it even further and deeper into the forest. And as if by itself a conference was organized. All. Old, young, religious, freethinkers, men, women, all people were beating their breasts, beseeching forgiveness. This is calls out one because we used to read about the cruelty in Czechoslovakia. At lunch we would eat meat and for dessert, Jewish troubles…
This came says an old man because we didn't observe Shabbat. Why they came here is not important. What is important is that they are here, and we have to think about what we can do because with each passing moment we are in mortal danger. Jews cry and yummer. Women wring their hands. Young men tear their hair. What do we do, what do we do??
The debate centers around a young man, who came running from the town, and says that he couldn't control himself, and before dawn he ran to the town to see what was taking place in his home. He met the Germans, and they asked him: Where are the Jews? He answered and told them that all of the Jews are in the forest, having fled the bombs. They told him to say that if by one o'clock the Jews don't return to the town, they'll shoot up the forest. Indescribable confusion reigned. Every one took sides. Some said that we should return, because we had already gotten a taste of. their bombs. We had already heard of their deeds, and their warnings are not just threats. Others said, and among them also the head of the community, that we should head for Lublin, through the forest, together with the retreating Polish army. A very small group decided to follow the head of the community, and parted from their relatives and went deeper into the forest in the direction of Lublin. The majority, with heavy hearts, decided to return to the town, trusting in God.
Back in the City
The scene of returning to the town is unforgettable. They arranged themselves in the following order: A train of 2000 people. First the elders; in the middle the youth, and the women completed the train, so that the youth could protect them. Each one was carrying a small package on his shoulders. They felt instinctively that the present return was not to their own homes, but to a new exile. They don't want to, but there is no alternative. Every little while they rested, not because of tiredness, but because they wanted the journey to be prolonged. They don't want to meet with them yet! And maybe a miracle will occur.
Nobody speaks… A whole community of Jews is on the move and nobody speaks due to the mute grief and sorrow. The elders tremble… The young cry… And it is worthwhile mentioning that it was the women and the mothers who calmed and consoled the others. We were already close to the town, and met a wellknown peasant whom we asked: What's happening in town? Everyone encircles him and he says: By the skin of my teeth I escaped the persecutors. They are beating everyone, and take them away in autos… The young break out in a spasmotic wailing. One, Michvel Horovitz, calls out to his father: Father take a knife and slaughter me, as our grandfathers did during the Crusades, and don't hand me over to the hangmen. We feel that this is his youth speaking and a majority of the youth would heroically choose such a death, the death of martyrs rather than be demoralized by physical tortures. We can already see the first house of the town. We are passing the hospital, which we can hardly recognize. It has been destroyed. For two hours without letup it was bombed, even though the Red Cross flag could be seen from a distance. There were more than 60 casualties there, among them, two pregnant women.?
How is it possible not to be afraid of such barbarians, since life is so cheap to them? Nothing can stand up to them or in their way, and the most elementary ethical principles mean nothing to them. These sad thoughts are interrupted by the sound of a passing auto filled with soldiers, who with wild murderous shouts called out: Death to Jews! Jews wince and then calm each other as soon as the auto passes, but the calm lasts but a moment.
The Welcome From the New Owners
Like destructiveangels, there was suddenly heard the sound of flying autos filled with soldiers. The autos circled the entire train. Fully armed soldiers jump out. With their rifles and fists they began to beat murderously: men, women and children, whomsoever their guns or fists could reach. The men they grabbed by the beards and pulled and tore. Others began to cut the beards with their bayonets and also cut flesh in the process. The fear is indescribable…we feel as if we've been attacked by wild beasts. The soldiers yelled so wildly that they gave the impression that they were the ones being attacked. On the other hand the Jews were so disturbed, upset and lost that they almost didn't scream at all. In the midst of the beatings, they saw before them a young man, a hunchback, the son of Saul, the watercarrier. They removed him from the train and immediately shot him, before everyone's eyes…People turned to jelly at this atrocity. His mother began a frightful screaming and yummering. But suddenly a shouted command:
Quiet! Stand still! If not everyone will be shot on the spot! We are going to search everyone, to make sure that you are not armed! And right there, in the middle of the street, they searched everyone, and found the bit of money zlotes and dollars which all had taken with them as they fled. They confiscated all of it. Also the women were searched by the soldiers in a most brutal and hateful fashion. What could they, the helpless Jewish women, unfortunately, able to do for their shame, since they were left standing, halfnaked, in the middle of the day. They simply looked upon them with disgust, and when they had stolen all of the Jewish arms, and stashed it away, there came another order: Forward march! Surrounded as they were by the watchful soldiers, all, men, women, and children, were escorted into the town, into the church on the courtyard.
The Seven Departments of Hell
Broken and exhausted from the past few days, on Sabbath eve, September 9, 1939, they arrived in the church of the courtyard, and thought that they would be held there for a while and then sent home.
But, unfortunately, it was here that the real tortures began, consisting of humiliations and inquisition like tortures.
To begin with, a soldier demanded: All men to one side, and women to the other! At that moment there began a wild chase of soldiers who are securing order by stamping with their feet. You could distinctly feel that they were lacking the limbs for beating Jews. When they were already separated, there was another strict search for arms meaning Jewish possessions. And if, by chance, some money still remained in someone's possession, it was now, during this strict search, taken away. The sun set. Night falls. People are lying in the street shivering with cold, but we are pleased that they too, the evil ones, are going to sleep, so that we too, even on the street in the cold, will be able to catch a nap. It's already a few nights that we haven't slept.
All of a sudden we hear, from inside the church, frightening shouts. All of the Jews sit up. What happened? We hear someone screaming inside. They are torturing somebody. At night in the dark, it is especially frightening to hear. Gevalt! Gevalt! Oy! Oy! Oy! We shudder from fear, and all ask: Who? Who is missing? But nobody knows. And maybe someone had remained in town? Again screams. We listen carefully. But suddenly it got quiet. Thank God! Perhaps the persecutors have ceased their Inquisition. The door of the church opens. We see soldiers carrying out a sanitary portable litter. They carry it over, light it up with flashlights, and oh…oh… there lies therein a lump of a person, his entire face bloodied, and his clothes. He is moaning quietly. Everyone wants to see, maybe he'll be recognized. But in vain. The soldiers say: We will make all of you like this, you dogs! They order room made among the Jews. They put down the cot. They take out several shovels, and order that a grave be dug. We hear him groan, and want to say that he is still alive, but are too frightened to say a word. The hands are trembling with fear. The soldiers are also very serious. They aren't beating anyone, but they shout: Faster, faster! The grave is ready. He groans. The soldiers call over a couple of Jews, and tell them to throw the body from the cot into the grave. The knees give way. They barely hold up and don't collapse. The Jews move their lips, as if asking his forgiveness. Revenge is God's. They throw him into the grave and we hear a loud Oy!
The flashlights light up the inside. They order the grave filled in. Again the order is carried out. The soldiers take the cot and reenter the church. Jews are aroused from their stupor. They cry softly. They run to the undertakers. Perhaps they recognized the Jew? But they are upset and can't speak to anyone. They lie crouching on the ground. Their teeth are chattering. One asks for a drink. They rub his hands and feet to warm him. They move away from the grave of the unknown martyr. They cuddle against each other like helpless lambs. Again it quiets down. Some fall asleep from weariness, and others lie awake and can't fall asleep out of fear. Again noise… Again Germans… Again shouts…They light up with flashlights and tear the coats off the men… Have these robbers suddenly found honesty? The women and children are cold and they must have the coats.?
It begins to dawn… The day of September 10, 1939. It's cold. We are broken. We feel that we haven't eaten for two days. Get up! … Get up, you lazy dogs! They tell us to line up in four rows, old and young, but not the women. They are going to have a bit of sport now. Running!… Faster, faster… and whoever falls, is beaten with rubber hoses, murderous blows… Stand still! Stretch out on the ground! We lift ourselves!…Run!…Fall!…Run!…The young hold fast, but the older ones fall and are beaten mercilessly. The sport lasted for an hour. Now we'll work…All must work…Carrying brooms and shovels, we're ordered to sweep the courtyard. Jews with beards are told to sweep the courtyard with their beards…A party of Jews are sent to clean the toilet facilities, but not with rags and brooms, but with their bare hands…They forced people to eat excrement. People vomited and fainted away.
12 noon. People became a bit happier since they expected lunch, for no strength is left…But the soldiers remarked cynically: We are going to lunch, and you aren't getting any food…Jews wanted this war let them die from hunger…After this kind of lunch came the order: Women and children are being freed, and the men must remain here. The soldiers add: They will all be shot here, these enemies of the world. An indescribable wail rises up from the women… They don't want to leave the men…But they are freed from the courtyard with the stocks of the rifles. The farewells are tragic, frightening. Who knows if they'll ever see each other again? The women circle the fence and call through the cracks in the fence, in order to pass something to eat to the men. Everyone shares whatever they've obtained. But not much is obtained…They feel that after the pause something will arrive. A soldier comes out and announces: The Jews must tell where Rabbi Perlov (the Rabbi of the town) is to be found. If not, they will all be hanged…
You can imagine the panic and the fear among the Jews. The Rabbi isn't here, because during the bombardment he left for Lublin. So they took the most prominent citizen, a great scholar and the richest man in town, ShmuelMoshe Korman, led him to a tree, and hanged him in the sight of everyone. At the last moment, they cut the rope…He fell from the tree…And when he came back to himself, they hanged him again, and again cut the rope…Korman began to beg them to let him die…but this was the answer of the hangmen: A dog is killed. But a Jew is worse than a dog…A Jew is tortured… The inquisition lasted for several hours. It's already the fifth time that he's been hanged…Every Jew that cries out in fear, is beaten…They will do the same to everyone here. Mrs Korman has found out what they're doing to her husband. She ran with one of the German folk to the commandant, and for fifty thousand zlotys, and other things, the hanging was ended.
The Resurrection of 60 Jews
On Monday, September 11, 1939, we also slept in the courtyard…Again the wild awakening, again sport and again beatings. Life has already become unbearable. What will happen? Till when will we be tortured like this here? We feel as if the strength is simply fading away…We eat only that which is smuggled in through the fence. And the soldiers beat the women murderously when they catch them in the act. We are told to line up. An elder passes along and picks out 60 Jews. Come along! They give them shovels and order them to march. But to where? Nobody knows…They lead them into the nearest forest and they order them to gather up the scattered arms, which were thrown all over the forest, by the retreating soldiers…And they are warned that if they attempt to flee they'll be shot. They worked in this way until noon. The elder tells everyone to gather in one place. He speaks to them: Since the Jews are the world's enemies, they and Chamberlain provoked this war, so they must dig for themselves a grave! The Jews began to plead and to cry. They fell at his feet but nothing availed. They must dig, and if not, they'll be shot on the spot immediately!
All is lost? Jews begin to recite the final confessional. They dig for themselves a large communal grave…They wet the ground with their bloody tears. They dig lazily, slowly since the shovels fall from their hands. Knees cave in. They fall with the shovel…They can't look each other in the eye. They don't know which one of the four deaths will take place here. They dug a large grave…He told them to lie one on top of the other in the grave…Jews fall on each other's necks; they say farewell to each other; beg forgiveness from each other…cry out the Sh'ma Yisroel, and walk, alive, into the grave. He called over the soldiers to cover the grave. Jews lie spread out with their eyes closed. They can't open them due to fear. First they hear how one soldier calls out: Carol! We don't need it! And they hear again how the Dusseldorfer maneater says to them: Get up! Two of the 60 Jews, Gozshetshansky and Baruch Manela went insane as a result of this incident. Two young men went out of the grave grey, as two white doves..The remainder barely returned to the church in the courtyard and informed the remaining Jews not to worry since Jews have a great God! If they were resurrected from the grave, then they'll certainly go out of the church. They took upon themselves, every year, on the same day, to celebrate it as a holiday, and to give charity for the miracle which occurred to them…Jews in town say that the soldier, who had called out to save them, was not a soldier, but the spirit of the Holy Maggid.
All of the tortureacts took place in the church square, but into the church itself Jews were not allowed, with the excuse that the Jews, by their presence, will defile the place. But on the fifth day, September 13th, an order came: All Jews must enter the church. And there the Jews encountered a new disaster:
A lack of air! The torturers had figured out that even though it was cold in the courtyard, by day the Jews have plenty of fresh air to breathe. So they took approximately 2000 people and stuffed them into one room, so that they would immediately choke for lack of air. People began to faint…R'Chaim Kleinboim, 65 years old, a prominent figure and great scholar, fell down. Jews wanted to save him, keep him alive; so they asked for water from the guards. They received a cynical answer: All of your days here are numbered, so it doesn't matter if this Jew dies a day earlier! They wouldn't let anyone out to take care of his physical needs. When Jews had to go, the religious Protestants designated a special place by the Altar.
You cannot imagine how odiferous and choking the air became. In addition, every little while, soldiers would come in and make a grand entrance, demanding that a wide aisle be made for them to pass through! They didn't want the dirty Jews to touch them. Jews choked, but the walls couldn't be stretched, and the bloodthirsty soldiers would beat them with rubber hoses till blood flowed. They tore wounded and opened holes in heads only for the pleasure of seeing Jewish blood flow. The Jews felt as if they had fallen among hungry wolves. And here the tragedy became even greater, because inside the church no food could be obtained from the outside. Jews prayed: O' Lord of the Universe, may death come from your hand, and not from these evildoers! We were in this Hell for a day and a night. On the sixth day, in the morning, an. order came that everyone leave the church. They lined them up, but they had become shadows of human beings broken, tortured and starved. They ordered them to wait. It didn't take long, and they brought a transport of Polish irregulars who had been captured around Kozienice. We could recognize in these blackened, weakened and tattered soldiers, that they had really been Polish soldiers, who had looked so trim during maneuvers. They could see how the Jews looked and the Jews could see how they looked, and with silent glances these brothersinsorrow expressed their sympathy.
As soon as the soldiers saw how the Germans are beating Jews, their own Jewhatred was aroused and they began to murmur: We didn't want this war. They instigated this tragedy. With each passing moment the Jewhatred grew. They forgot all about the common enemy. They indicated that they were barefoot, with torn feet, and that the Jews are still whole. The Germans permitted some of them to tear the boots, shoes and clothes off of Jews. They demonstrate their unused courage and bravery on the helpless Jews; with a fury they tear off shoes and clothes and let them stand naked and barefoot. The captured heroes in this way showed their depravity and inhumanity. The Jews, on the other hand, held fast and understood that the soldiers were being thrown a Jewish bone as a reward for their bravery. They were also immediately quartered in the stalls of the courtyard, and the Jews returned to the church. On the morrow, the seventh day, in the morning, everyone was again lined up in the courtyard, and Jews over 45 were beaten and thrown out of the courtyard.?
The younger ones, on the other hand, were told to remain. They felt that they were lost. They look at the older ones, who still hadn't gone home, but had remained standing in order to bid farewell, with pain and tears, to their children, whom the hangmen loaded into armored vehicles, in order to take them to an unknown destination…(to Radom in a concentration camp).
They were old and grey as a result of the seven days. Broken and barely alive they returned to their homes (those that were still whole after the bombardment.). Many women don't even recognize their, own husbands…The men don't recognize their homes, because the Germans robbed and emptied them. But more important they had removed the joy from the homes: They had removed the young men and children and husbands and carried them off to torture and extermination.
The New Order
When Jews had recovered, they began to think about how to earn a zloty for a livelihood. They wanted, bit by bit to return to commerce and skilled labor. But every day there were new proclamations and directives to produce order in the city. An order came that peasants must not sell food products to Jews. The death penalty was decreed for anyone who defied this order. With this there was sown in the region unrest and disorder. We are living human beings who must buy food, and the peasant wants to sell his produce to Jews, because in exchange he can get kerosene and salt; and so there began to be smuggling on a large scale. It involved attempts to catch the offenders and the passing of bribes. They, the German's, quickly learned to take bribes. The wheelers and dealers became known to familiar Germans, and these were the first steps of the new order. Two weeks after the holiday of Succos, on a nice early morning, Gendarmes came and drove the Jews out of the two main streets, where prominent Jews lived: Radom Street and Warsaw Street. They didn't let them take anything, not even their household effects. They drove them into the narrow crowded streets, and their homes were occupied by poor families of folkGermans. Jews stand by and see how their hard earned possessions are taken over by their former goodneighbors.
The driving of all the Jews into one, crowded quarter, understandably worsened the sanitary conditions. The Germans said, that the Jews are spreading disease, and that it was really for that reason that they had to institute The New Order. When Dr. Krueger, a folkGerman would inform about a case of typhus, the soldiers used to come into the Jewish quarter and shoot the sick person as he was lying on his sickbed. For this reason they shot the 10 year old, only Shapiro son (16 Church Street) as he was lying in his sickbed, at the time when his mother was at the drugstore, having a prescription filled. The New Order also posted an announcement, that all women, as a sign of shame must cut off their hair; and the men their beards. They also requisitioned from the dirty Jews their quilts and blankets for their soldiers, and took from the infested homes furniture and beds for the officers. Jews would be thrown out of food stores and bakeries, and they were forbidden to go to the villages to buy food. Everything was forbidden to Jews. And as payment for this treatment, the New Order demanded of Jews labor and to let themselves be tortured.
Labor and Blows
On the day after Yom Kippur, the Black Ones (SS) came! They beat Jews viciously and grabbed them for forced labor. The invitation to forced labor came in the following manner: They would come out in the street, and as soon as they would see someone who looked Jewish (it was still before the yellow star), they would with a blow on the head invite him to come to work. They would take them to clean highways and roads, but they would also have the Jews do special work. They would order them to dig pits and then fill them in. They would have them gather rocks and later have them return the rocks to the place where they had found them. At work, they weren't fed. Vicious beatings till blood would flow, and verbal abuse of the foulest kind. This went on daily. It was of no use to attempt to hide, because the Blacks would from 7:00 a.m. go from house to house, search attics and cellars, and find those who attempted to hide, and shoot them on the spot. In spite of the fact that they were so abused at work, Jews stopped trying to avoid it by hiding. The weakest would be taken for the hardest work. And to top it off they would demand that the Jews sing while working.
They brought the equipment to photograph the working Jews. At such times they were ordered to laugh and smile, so that in the photos it would be obvious how thankful the Jews are for the work, and how pleased they are with the New Order. Once, on that bloody Thursday (that's what it was called in town), there was literally not a single Jew whose blood didn't flow. From early morning the Sturmfuehrer and about 100 Blacks (SS) invaded the town and made visits to Jewish homes. He would first tear the Mezuzos off the doorposts and stomp them with his feet. Every Jew that he met, either he or his accompanying henchman would beat mercilessly till blood flowed. When they would already see blood, they would calm down, leave the victim alone and continue further on their chase. For labor they would especially take the fatter ones and those that were dressed elegantly. They met the assistant mayor, Dr. Gonsher. Our town did not consider him a Jew. He simply looked like a Jew. They stopped him and asked: Are you a Jew? It didn't take long till, calmly and with dignity, he answered: Yes, I am a Jew! He began immediately to feel the taste of a Jewish beating. They took him in among a whole group of Jews, who were disturbed not only from the beatings that they were receiving, but also from their new brother in misery, the assistant mayor…
When the group was already in the courtyard, the SS leader came out with a Torah in his hands, carried it over to Dr. Gonsher, and told him to burn it…Jews turned to stone at this scene…They did not know how the new Jew would react…Dr. Gonsher became very pale and again answered calmly that he cannot do it…They fell upon him with rubber truncheons, and stomped him with their boots. You must do it! shouted the SS leader. And he hit him with his fists. But Dr. Gonsher categorically refuses to do it. The SS leader burst with anger and tells him that he won't leave here alive. It doesn't help. They beat him over the head. He falls covered with blood. Next to him lies the Torah, soaked with his blood, but whole…He orders that the dirty Jew be taken away. The Jews took him and with great effort, were able to keep him alive for a short while.?
The SS leader couldn't calm down, and runs again into the city. A young man, Yitzhak Ravitzky, passes him. He orders Yitzhak to stand. The young man tells him that he is running to fetch a doctor for his wife who is in labor. He beat Yitzhak, stomped him with his feet, and accuses him of knocking over a soldier as he was running. The young man begs for mercy, because his wife needs a doctor immediately, since her situation is desperate…The young man was sent off to a concentration camp! The unfortunate wife wrestles painfully with death…She sees that her husband hasn't re turned…She waits, she waits…But the child cannot wait. Due to her fear, she delivers a dead child. When she came back to herself, they told her that her husband was away with a work battalion…
It is worthwhile noting that, on the one hand, the evildoers degrade the Jew; but, on the other hand, these very same degenerates, the officers, raped a Jewish daughter. It happened late at night. Two officers came to the home of Dr. Gonsher's wife, who herself was a dentist. (At the time she was sitting Shivah for her husband, whom the Germans had tortured to death). They had come, ostensibly to remove machines…She asks her daughter to go and bring them…The officers go along…The wife hears from the other room her daughter's terrible screams…She wants to run in, but the door is bolted, and the officers tell her that if she doesn't calm down, they will shoot both her and her daughter on the spot…It continues…The officers exit and tell the wife that if she reports this incident to the commandant, they'll set fire to the whole town. The mother goes into the daughter's room…They exchange silent glances…The daughter wants to drink ammonia, but the mother prevents it.
My child. Because of these barbarians, we have lost your father and my husband…He died courageously…You, my child must stay alive…You are young, and must continue to live…The shame is not yours, but it is their shame!
The Maggid's Shul in Flames
It was Simchat Torah. They were conducting the Hakkofos (carrying of the Torah Scrolls around the synagogue), but like mourners, without the joy; without singing, and foremost everyone wanted that they should be over already…Everyone wanted to be in his own home already…When everyone had returned home already, and gone to bed at about midnight the entire town was rocked by a tremendous explosion…But no one knew what had occurred…No one is allowed out on the street. We hear a second, a third…We don't know what to do or what it means…And perhaps there begins to stir a flicker of hope maybe the British are bombing, and the Germans will have to flee…And if bombs are falling again, they can also hit the unpainted chimneys?
Jews again began to pack their few remaining possessions, the bedding, linens and household items…Suddenly, we see that the sky has turned red, and the town is lit up…We see that it's a huge fire, but we don't know where…or what exactly has happened: Jews had noticed during the last few days, that taxis filled with German officers had come frequently to the Maggid's Shul. They would go inside, look around, take photographs, from every angle, and drive away…Others said that the German nation has a feeling for historic buildings. It is an attraction for them to see a primitive but artistic work, such as the ancient goldtrimmed ark in the Shul…Others said that we shouldn't be naive in the Berlin and Frankfurt synagogues there were also things to see, and these synagogues, together with their artistic vestments were burned.
It is necessary, therefore to remove, gradually, a little at a time, from the synagogue, whatever possible, and foremost the Torah Scrolls, holy books, and historic precious vestments, since we can expect unpleasant surprises.
The SS commander and some soldiers came on Simchat Torah, after midnight, and went into the Shul. They found there two Yeshiva Bachurim (young men) who were strangers, not from Kozienice, who had stayed because of the war, and would sleep in the Maggid's shul. They were, first of all, beaten and tortured, and not allowed out of the shul. Then the evildoers poured blasting powder all around and set fire to it. The shul was immediately engulfed in flame. They awakened the nearby neighbors, men and women, told them that the shul is burning and ordered them to bring water to put out the fire…Everyone grabbed whatever could hold water, ran to the wells, filled the utensils with water and ran to extinguish the fire in the beloved Maggid's Shul…But when they approached the shul with the water the soldiers, with sadistic laughter, poured the water on them, soaking them from head to toe. Afterwards they brought the old Rabbi, R'Yosef Shapiro, to observe…They threw him into the flames, pulled him out and then threw him in again. His clothes began to burn and they pulled him out again until he fell into a faint. And then, when the Rabbi was lying faint, and from inside the shul could be heard the cries of the unfortunate Yeshiva Bachurim, and the entire shul was engulfed in flame, the soldiers encircled the building and with wild fanaticism began singing the song: When Jewish blood spurts from the knife… (The Horst Vessel Song).
If the wild, barbaric tribes of the jungles would have come, on that night to this European town, they would certainly have said the following: We also know this kind of work, but we use drums to drown out the cries of those we are torturing…But you do it even better without drums, without musical instruments, but with song, with unabashed enthusiasm… On the same night, they also burned down the town's House of Study.
On the morrow, Simchat Torah in the morning the ruins of the Maggid's Shul are still smoldering, Jews pass, they don't stop…They glance at the ruins of their holy site in the town, shed a tear, and go on their way…But the vandals don't calm down. Their thirst for torture hasn't yet been sated. They go today from house to house and search for Torah scrolls, religious books, etc. and ordered them to be brought to the place where the Maggid's Shul had stood. Jews are disturbed! What does this mean? What will be done with the Torah scrolls at that place. Will they have Hakkofos there? And why the books? But they don't allow time for thoughts. They beat the Jews till blood flows and hurry them along faster, faster! In one place, in a cellar, they found a hidden set of the Talmud, that had been published in Vilna. (20 large volumes). So they went to search all of the cellars in town…The scene was frightening: Jews carrying Torah scrolls, accompanied by soldiers…Women and children carrying holy books, and uniformed Germans guarding them…Many scrolls and holy books were gathered. They ordered that everything be placed on the ruins of the Shul. Almost the whole Jewish population of the town was driven together. They chose the oldest and most prominent and ordered them to set fire to the scrolls and the books…They refused…They were beaten and tortured…They must do it! The scholars of the town indicated that according to Jewish law, this is not a case where one must forfeit his life, rather than comply. In but three instances must a Jew martyr himself rather than comply: When forced to idolworship, sexual excesses, or the spilling of blood. Otherwise he may comply in order to save his life. With tears and blood, and with trembling limbs, the elders poured kerosene on their holy possessions and silently prayed that this would not be looked upon as sinning…And they were ordered to set them afire…Jewish scholars, who would sit day and night and learn a page of Germara (Talmud), Jews who's minds had been sharpened through their immersion in the holy books, and drew comfort and hope from them, now with their own hands had to set them afire. When all was already smoke and ashes, there came the order to dance!…Jews must dance around their burning holy books. They beat them and they danced. Again a command: Sing! Jews cried…danced…and sang around the ashes of the burned Maggid's Shul, and around the fire and smoke of the burning scrolls and books…And this is how it is to be entered in the new chronicles of Kozienice that in the year, 1939, Jews celebrated their SimchatTorah Hakkofos two weeks after the Germans arrived in the town.
Also the Poniatovski Palace in Flames
They consider themselves above all races, more important than all, and from the conquered nations they will wipe out all traces of independence and freedom. Nothing will stand in the way of their holy mission not art, antiquities or history! Since the human being has lost all meaning for them, the why his art or creativity?
And in this way, on the 17th of October they burned the historic Poniatovski Palace. And they did this right in the middle of the day…This was also done with blasting powder, with explosives, with noise and with laughter…And here also the Christians go with clenched fists, pale…This was something they didn't expect…Such splendor, such architecture, such an extensive library with antiques…Must this all go up in smoke? Why? They didn't understand, the Poles, that it begins with Jews, and the Germans, who can burn synagogues and scrolls of the Torah, can also destroy and burn magnificent works of art and thousands of precious books…
Crimes and Punishment
History will certainly remember to record that the German code of punishment began with shooting! For them this was the smallest and most insignificant punishment…Not only for military offenses, but also for civilian crimes…Because officially it was declared, shortly before the occupation of Poland, that we were to have civilian rule in place of the military rule. There was no proclamation which did not end with the warning that if it would be defied the offender would be shot…Whether it was for blackmarketeering, or the baking of white bread, or leaving the Ghetto without a pass, or falsifying questionnaires…for everything shooting! And indeed, we knew full well that this was indeed the mildest punishment meted out by these cruel monsters, because how many thousands of Jews were not privileged to receive such a quick death. Their punishment was that they were allowed neither to live or to die, only to be tortured again and again…until these martyrs gave up their souls in agony…
We have reached the point where, before we can record an incident of a shooting, we must preface it with a justification, even though we know that their cruelty surpassed all bounds. But history must record every fact. The entire Jewish population of the town was crowded into three narrow, small streets (previously there had been fifteen). They took away bread and air. They were forbidden to go out to the village, and there was not contact whatsoever with any other city. What should Jews do? Perish? In spite of the anguish, Jews wanted to live. They hope that it will again be good, again a world…What do Jews do? They go out at midnight to the cemetery (a kilometer from town), at the risk of their lives, but what can they do? From there they go on foot, or in a peasants conveyance to Radom. If caught in this offense they are shot on the spot. Once there were eight victims in one day. They seized a vehicle with eight passengers, six Radomer Jews and two Kozienice Jews, but they did not shoot them on the spot…They brought them to headquarters, in the courtyard. The community exerted all of its influence on the folkGermans, but to no avail. The bloodthirsty evildoers want only blood! They were offered ransom money but they wouldn't hear of it…They appealed to their sense of honor to release the women, at least, but the crime is so great that nothing will help, and they did indeed shoot them right there in the courtyard…They let them out again, but in sealed coffins…The two Kozienice victims were the two sisters: Chana and Freyda Tzucker, from Magitover Street, one 18 years old, and the other 20. The other six were Radomer. In this way, unfortunately, fell the martyrs one after another, for the crime of wanting to live.
Here, again a horrifying fact occurs: The Jews were confined to a few streets, but at the beginning they were not fenced in, but only the boundaries were marked with the warning, that if. Then they would shoot! For the grownups that was enough of a warning but what about the children? Were they to be kept under lock and key? The mothers thought: What if they should sneak out? What would they do to the children? They (the mothers) were, in fact, neglectful the first days, until…until the evil ones displayed their culture…In those first days they shot three little children because they had stepped over their limits for no particular purpose or destination; but probably because one of their playtoys had rolled over…
The Extraordinary Dr. Neuman
Who was he? was the big question asked by Jews. His name was beloved by Jews, but he, himself, was an enigma. Jews from Kozienice held the view that the Holy Maggid endeavored that they should have something unusual! In no other town was such a thing heard of! A uniformed German, an officer, should so greatly love Jews, and actually sacrifice his life for them! He is worthy of having his name historically inscribed for a blessing! Dr. Neuman came from Berlin (his home town) and took over the management of Kozienice's military hospital. The Jews saw him for the first time at the ruins of the Maggid's Synagogue with photographic equipment. Not just that one time, but on several consecutive days. Already the Jews recognized him he comes openly to show the world his sorrow! Children came to love the tall German, with his apparatus, and they became very friendly.
The German distributes sweets among them, converses with them, questions them as to where they live, how it is with them, what do their parents do, and what would they like to achieve? At first the children were afraid to speak to a German about such things, but the kind eyes of the German, and even more, the good sweets that were so generously distributed, made the youngsters talkative. They tell him about their difficult and bitter life and how Jews return day after day from laboring for the Germans, and that at home there is no food. The children note that there are tears in the German's eyes. What is this?! A German crying because of the suffering of Jews? And herewith, 10 yearold Shmuel Prager stops the conversation and tells that his father came home today with a swollen foot, as a result of being struck by a soldier, and is now lying down and can't move. Dr. Neuman asks the boy Where do you live, little one? The boy becomes fearful, and will not reveal where he lives under any circumstances! Until Dr. Neuman takes him by the hand and goes along with him. He accompanies him all along Magitova Street until they reach number 26. A poor tailor Prager lives in a basement. He lies in bed with a swollen foot. He sees the German and becomes frightened the poor unfortunate tailor. Dr. Neuman approaches, examines him, prescribes a salve, and orders him to remain in bed. But afterwards he goes to the community and requests that they send a local doctor to Prager. Not so much because of the prescription, but in order to get a statement from the doctor, that he is unable to work for a few days.
It was already then forbidden to German soldiers to visit Jewish homes. Secretly, Dr. Neuman would daily bring medicine and bread for the poor family sometimes even fuel and sugar until the ailing Prager was back on his feet. Modestly, Dr. Neuman said: You owe me no thanks. I am just fulfilling a humane duty. (Remember that a German military doctor is speaking.) When you hear of a Jew who is ill, have your son come quickly to me in the hospital. I will understand why, and I will come to you and you will take me to the sick person. Understandably, such a story could not be kept secret, and it quickly spread through the entire town. Dr. Neuman acquired a tremendous practice. The sick and weak already knew that there was a free German doctor who also dispenses medicine and even a little food gratis! And above all, he is so courteous, so noble, that he gives courage and comfort, day after day!
Dr. Neuman Worries About the Head of the Yeshiva
With utmost devotion, he did everything possible for the greatest scholar in town, the Kozienicer head of the Yeshiva, who had become critically ill. Dr. Neuman examined him and told him that it was very serious, but he would do whatever he was able to do. And he kept his word! This time too, you could see his selfsacrificing courage on behalf of Jews. First, he brought special medications from the hospital, and when that didn't help, he appealed to the commander for permission to use the military hospital's xray machine for the Head of the Yeshiva, with a special permit for him to come to the hospital daily. The commander warned Dr. Neuman not to become too committed to Jews. But the warning went unheeded. Dr. Neuman continued to request the xray equipment, and insisted that it concerned his personal friend.
The commander is cognizant of his service as a military doctor, and his outstanding excellence as an officer! And so, he permits him to use the xray machine. If someone could have seen the joy and rays of happiness beaming from his face when he ran to the RoshYeshiva and called out: My friend, you will get well!, he would certainly have said that he is hearing the oracular voice of an idealistic humanitarian love! But the commander readied a surprise for him! That very same day he sent him away to Polav for a period of 10 days, to oversee improvements in Polav's military hospital. The Jews in Kozienice did not know where Dr. Neuman had disappeared. Immediately rumors spread that he had been arrested because of his contacts with Jews. The Jews became very despondent. They feared reprisals against them. And then, behold, in 10 days, Dr. Neuman again appears in town. He comes to the RoshYeshiva in an agitated state, for he realizes that he was thus repaid for his friendship to Jews. He swallows the bitter pill and redoubles his efforts to help Jews.
He advises the RoshYeshiva to go to Warsaw, and gives him a letter for a doctor of his acquaintance, who administers the Radium Institute of the hospital in Warsaw. He requests that the doctor cure the patient with redium treatments to be administered free of charge. (The family is in possession of Dr. Neuman's letter, for it was never delivered.) Dr. Neuman also sends food products to Warsaw for him; for at that time, the first winter, food products were difficult to come by in Warsaw. When Dr. Neuman sees that it takes 6 weeks for news from the RoshYeshiva, delivered by his personal courier to arrive, he announces to the family in Kozienice that he wants to visit the sick RoshYeshiva personally. He asks for his address in Warsaw, and requests that the family write of his coming so that the family with whom the RoshYeshiva is staying will not be frightened when he appears.
When the RoshYeshiva returned in a deteriorated state and Dr. Neuman noted that the end was near, he came often to spend time with him, especially on Friday evenings. As the decree not to visit with Jews in their homes became stricter, and obtaining food became more difficult, Dr. Neuman would send bread with a young gentile boy for the ailing patient. When the RoshYeshiva died, Dr. Neuman cried like a small child who lost a very dear friend. It would be extremely interesting to relate the themes of their intimate talks together. Many curious things about Dr. Neuman's life in Germany became known, but our space is limited. We will describe in brief, some of his interesting biography as it pertains to historical value, and his friendship for Jews.
Dr. Neuman was born in Berlin and received degrees in medicine, the humanities and philosophy. He always desired to be in the company of Jews. So much so, that, in school, he was called Jude. Most of his friends were Jews. After Hitler's takeover, he spent much enjoyable time with Jews. He hid many Jews from the SS storm troopers. In Berlin the SS caught and beat Rabbi Ezra Funk. At that moment, Dr. Neuman came by and endangered himself in order to rescue Rabbi Funk. Afterwards, because of that incident, he had a duel with an SS officer and was left with a scar on his head. He loved Germany but hated the regime. He would say: He who is an antisemite cannot be a friend of humanity. One time, in the midst of a conversation, he suddenly became quiet, his eyes hazy, and he spoke of a family tragedy. He relates, in a low voice: I had a 14 yearold son. Against my will he became a member of the Hitler Youth…Now he is dead…Thank God! If he would have lived, I would have hated him because of the Jewish Question, and there would always have been conflicts between us! Better that he is dead!?
Dr. Neuman had in the basement of his home in Berlin, a library of proJewish books, which he would lend his acquaintances. This was actually high treason. He also supported the Yiddish cultural community and the German Aid Society with donations, as was evidenced by the receipts he had. Dr. Neuman turned, officially by letter, to the head of the Jewish community in Kozienice, telling him that they must immediately, without hesitation, establish an infirmary for the poor Jewish sick. It should appear as if it were being done for sanitary reasons, but in actuality it was because it had become almost impossible for him to minister to the Jewish sick. Dr. Neuman contacted the town's Jewish doctor, Abramowitch, and requested him to spend several hours each day at the infirmary. He also appointed him as Director of the infirmary.
It became apparent that nothing could even begin, because of a severe shortage of medications. The commandant would not even issue a travel permit to buy the medications in Warsaw. Let the Jews die! was his answer! But Dr. Neuman found a solution. For a very large sum of money (many thousands) he was able to obtain medications from the military hospital, and thanks to him, a beautiful Jewish infirmary was established. His second request was to set up a communal kitchen for the poor. And the third request was the crown of his achievements in Kozienice The Orphanage! All of these were established with his wholehearted moral support. He visited all three institutions in an official capacity, and praised them all very highly. He constantly spoke about the Jewish creative spirit!
His work came to a halt with the military order that was conveyed to him To the front! At the beginning of November, 1940, Dr. Neuman left for the front. In his home he left a picture of himself, on which were inscribed the words: The suffering of the tortured is my suffering! It is our duty to inscribe the most worthy, Dr. Neuman in our Kozienice War Memorial Book. First, because he was indeed the only ray of light in the bleak and black stormy time when his fellow Germans were spilling Jewish blood in abundance, like water, and their greatest pleasure was to see that Jewish blood spurts from the knife! But one other thing made it incumbent upon us to eternalize his name and that was the objectivity of the Jewish historians from ancient times to this very day. Among all the Hamans, we have also remembered to eternalize those nonJews who have helped us in our most trying times such as Charvonah, who is mentioned favorably in the Book of Esther May Charvonah be remembered for good!
by Chana Teitelbaum, Daughter of Luba FryszTeitelbaum
My daughter's name is Rochel; my son's Feivel. With the birth of my third child, I rebelled. No longer would I give my newborn children names of dead relatives, unknown to me and my American born husband, people whose lives were clouded by abrupt, painful endings and who had passed fitfully into the statistics of a Holocaust. No. This little baby girl would be Chava life, her life, one that she had fought tenaciously to maintain, without the stigma of the past or burden for the future.
But it is not so easy to wipe the slate clean of burdens and memories, even second hand memories at that. I have heard the names of the streets of Kozienice and Demblin all my life. I have imagined in my mind those now middleaged friends of my parents, strolling on a sunny afternoon, pausing to chat on a Shabbos, running to picnic in the fields behind the towns, or watching the young cadets strut throughout my father's town. I know their friends' maiden names. I see their faces in my mind's eye, and they are the same faces that stare shyly from the Tarbut portrait. The hair is long and braided, the smile whimsical, the eyes brown and deepit is all there. The promise of youth, the gleam of idealism, the unrealistic and unattainable aspirations of vivid imaginations it is all there. Their youth demands they grab the future with outstretched hands.
But the streets of Kozienice and Demblin are no more. Gone are the playing children, the nieces and nephews whose names and faces are so hard for me to piece together, the multicolored shades of red and blond hair that distinguished them all as part of one large, tightlyknit band. And gone is the young niece with the piercing blue eyes upon whose unsteady shoulders the future hopes and aspirations of the family were placed. In its place are memories hundreds of thousands of them crowding themselves into the day to day process of living. Crowding holidays with yahrzeits, crowding empty hours with reams of stories of the past, crowding me with love for two people who never said die.
So I have a daughter named Rochel and a son named Feivel. So they are named after two people whose lives ended abruptly, but who went fitfully to their deaths. So I wish I had five or ten or a hundred more children to name after them all. So instead, I had Chava.
by Zelik Berman, BatYam
1939. Suddenly, on a beautiful, clear day, German bombers attacked our city, Kozienice. They destroyed almost all of the roads, cut off all telephone communication and electricity. A few people were killed, and a few seriously wounded. Among them was Pese Krishpel, the wife of Moshe Gutmacher, who was wounded in her leg.
Many houses were damaged, collapsed and burned. The populace left everything, grabbed the children and ran to the forest, or to neighboring villages. Late at night they returned to their homes, leaving their families in the forest. Almost all of the roads were inundated with Polish soldiers who were hungry and thirsty. It was difficult to go from one side of a street to the other. The soldiers were in a hurry to cross the Vistula River. The German bombardiers did their job without pause. They destroyed all of the bridges over the river, and the blitzkreig rolled on. They were already at the gates of Radom.
In the Garden of the Church
Dawn. A patrol of German soldiers is already in Kozienice. The entire civilian population, Jews as well as nonJews, are driven into the garden of the church, surrounded on all sides, and closely guarded by the Germans. In inhuman fashion the civilians are held in the garden. The beatings begin. They go on for two days. First the Poles are released from the garden, and afterwards the Jews. Immediately there begins a rush to work. Jews fill in the craters in the roads, and repair rail lines. As they work, they are beaten mercilessly. SS men appear with scissors and knives in their hands, and they beat Jews and cut off beards.
God, Help Us!
In the evening the Germans drove over with a wagon loaded with straw and gasoline, and on Magitova Street they set fire to the Synagogue and House of Study. They took the Rabbis, R1 Yosef Shapiro and his brother, R' Yakele Shapiro from their home and cut off their beards. Then they pushed them into the burning Synagogue. Afterwards they threw out the holy books of the Holy Maggid, tore them, cut them up and threw them into the flames. The entire Magitova Street was on fire, a veritable inferno. The inhabitants of the street, frightened to death, fled with their children and with packs on their backs to nearby streets. The German murderers shoot from all directions. A stifled cry for help is heard: God, help us! At the same time the Germans set fire on ail sides, to the historic Larski Palace.?
It was a dark night. Our town is burning. Not a person is seen, only the fire and the red sky. We heard the crackle of the dry wood and the rattattat of the machine guns. Everyone searched for a safe hiding place for themselves and their children. This was the welcome with which the occupiers greeted our city of Kozienice!
On the morrow, in the morning, no one is to be seen. A bit later the Polish neighbors relate that the Germans are going to specific Jewish houses, removing the men for labor and beating them mercilessly. Jewish stores are opened, and the Germans throw the merchandise out on the street or distribute it among the Polish populace. The German killing and robbing of Jews pleases the Poles. They accompany the German murderers and show them where they can find the best Jewish merchandise, especially textiles. Even the peasants from neighboring villages come with sacks in their hands. With joy they fill their sacks with Jewish merchandise. A fearful chaos in the city! Jews are abandoned!
The local commandant, a German officer, becomes the owner of the city. He rules temporarily from the cityhall. He holds life and death in his hands, and issues strict decrees in regard to Jews. Jews have no right to appeal to the commandant with their grievances. Hunger reigns in the city. There is no bread. The poor are starving to death. According to the commandant's orders, the bakeries may bake bread from the reserve supplies of flour which still remained. A line forms for the distribution of bread. One bread per family. When the turn of the Jew standing in line comes, a Wehrmacht soldier pulls him out, beats him and places him last in line, so that rarely is a Jew able to get a loaf of bread. All of the bread was distributed among the Polish population. It is worthwhile mentioning that there were a few Polish citizens, upright, who helped Jews with bread up to the limits of their ability.
The Germans Nominate a Judenraat
In the meantime, the District Commander of Radom appointed as Burgemeister of the city, the former Austrian officer and Director of Welfare, M. Trag. As his representative the folkGerman, Miller, from Volke, was appointed. The Burgemeister immediately invited Jewish representatives and community activists, such as Zelik Shabason, Yisroel Honikshtok, Pinchas Freilich, Chaim Berman, Zelik Berman, Yonah Weinberg, Moshe Goldtzveig, Zigmunt Halputter and others, to consider forming a Judenraat which would conduct Jewish affairs. All of those invited begged to be excused. The Burgemeister, M. Trag, willing to compromise, frees a few and appoints the following to the Judenraat: Yoel Weinberg, Moshe Goldtzveig, Hershel Popyelnik, Leibel Fleisher, Moshe Bronshtein and Zigmunt Halputter. Shortly afterwards, Hershi Perl was chosen as chairman and Moshe Bronshtein was put in charge of the labor division.?
All Must Work
The Judenraat immediately decreed that all men aged 1560 must appear every day at 6:00 a.m. at the local headquarters of the labor exchange. If they don't show up on time, they will be severely punished. These men appeared promptly at the Judenraat headquarters, where they were given work assignments by Moshe Bronstein. The working classes quickly became accustomed to the work. After work, when they went home, they were given a piece of bread, which was scarce because hunger reigned. The plight of the handworkers, small business men and the middle class was worse. They were mostly older men, and the Judenraat burdened them with heavy levies which they were required to pay. The plight of the Jews worsened from day to day.
In compliance with a special decree of the Germans, the Judenraat organized a Jewish police force, which accompanied the workers to their work. All Jews had to wear on their left arms a white armband with a blue star of David on it. The city was divided in two: The Jewish quarter and an Aryan quarter. Jews weren't permitted to enter the Aryan quarter without a special permit. If they did enter and were caught without the armband, the penalty was death. As a result there were several deaths in the city.
A Barbaric Decree
And now, another barbaric decree. Every Jew must greet every German that he meets by removing his hat. This gave the Germans a pretext to beat Jews. When a Jew greeted a German, the German would beat him mercilessly. Why did he greet him? He's not his friend! And if he wouldn't greet the German he would also be beaten, because he had failed to obey the decree. The murderers would toy with Jews on the streets. They would cut off half a beard. They would order Jews to remove their trousers and dance naked in the middle of the market place. Polish children would gloat over the troubles of the Jews. Most of all the intelligentsia suffered. They would be recognized and would therefore be assigned the most difficult work, and beaten half to death.
Dr. Gonshor Commits Suicide
Before the war, there lived in our city the family of Dr. Gonshor, who worked as the government veterinarian in the Radom District. He was beloved by the Poles as well as the Jewish populace. He was a very upright person with a Jewish heart, as was the rest of his family. The German murderers heard about him, and gave him a great deal of trouble. They took him, undressed him and led him through the streets together with a horse. Afterwards they gave him a Torah scroll and ordered him to dance and sing naked and barefoot in the streets. Round about stood people who witnessed the degradation and shame of Dr. Gonshor. After this he went to the hospital, said he was ill, and there committed suicide. We honor his memory!
The Judenraat Sucks Money
In front of the Judenraat headquarters, at the labor exchange, there always stood and waited all sorts of people, each with his or her bundle of troubles. Mostly they were laborers and the poor. Each day they were sent to work. At home they would leave a hungry wife and children, who. were simply dying for a piece of bread. At first protests didn't help, but later, when the workers were a bit organized and informed the work chairman that they would no longer go to work but remain at home to starve together with their wives and children, the Judenraat distributed bread to the families and also to the poor. The coffers of the Judenraat became filled with money for the rich, who didn't go to work, paid very well for the privilege. They would come, either by themselves, or brought by the police and were told that either they pay up or they would be sent out to work on the morrow. The upkeep of the Judenraat, and the payments for escaping labor had to be paid promptly. If not, police were sent to confiscate their money, and it also happened that those in arrears, would be awakened in the middle of the night and sent out to work. Everyone strove not to be torn away from his family in such trying times. The Judenraat took advantage of this situation and sucked money from all sources.
Lapankes and LaborCamps
Besides the work in the city, there were established work places far from the city, under the supervision of Polish engineers, such as Gortshitzki, who employed Jews in Vilka to regulate the river, Jews were also sent to Pionki to work. Naturally, by arrangement with the Judenraat, Jews were poorly paid for their work. The Judenraat's labor department functioned perfectly. The supervisor knew everyone who hid and shirked his labor responsibility. If a worker came home to see his wife and children, the police were immediately informed. When the coffers of the Judenraat would empty a bit, they would bring a German civilian and in the middle of the day make a Lapanka. They would seize Jews on the street, beat them, pack them into waiting trucks and haul them off to Pionki. During such a Lapanka, I and Yosef Lichtenstein were sent away to work. As the truck, packed with workers was about to leave, there arose an outcry of wailing from wives and children, who had come to say farewell. The Burgemeister was someone we knew from before the war. He had pity on my wife and children, and ordered the work supervisor to bring me back from Pionki to Kozienice. My friend, Yosef Lichtenstein also benefited, and we were both freed from labor in Pionki.
Jews Flee to the Other Bank of the Vistula River
After the Lapanka the Jewish populace was desperately frightened. The fear aroused a hatred for the supervisors of the Judenraat and the Labor Batallion. Everyone thought about how we could rid ourselves of the terrible occupying power, together with the Judenraat. Jews fled to the far bank of the Vistula, to Zshelichov and other towns, with the intention of fleeing to the Soviet Zone, in order to save their lives. With broken hearts men parted from their wives and children. A portion of Kozienice Jews, who were successful, with great difficulty, in smuggling themselves over to the Soviet Zone, remained alive, but the remainder perished!
Hunger, Pain and Typhus
This is how life looked in the Ghetto: Constantly getting worse and worse. Hunger, need, enslavement and Typhus everywhere! The mortality rate extremely high. The Burial Society in Kozienice consisted of the following people: MosheLeib Dua, Hershel Popielnik, Yisroel Blachazsh, Shafirstein, Hershl Kliger and Shmuel Moshe Korman. The chairman of the Society, the old community activist of the Agudah (ultraOrthodox) Movement, Moshe Leib Dua, was an upright and honest Jew, beloved by the entire population. He used to go among the sick, and help them in any way he could. He worked intensively with his colleagues, day and night, in order to properly care for the dead. If there was a lack of money to buy shrouds for the dead, he alone, or together with Shmuel Moshe Korman would run daily to gather money for this purpose. He used to tell that Issachar Shabason and his soninlaw, David Sigelman, who perished, would help the Burial Society buy linen for shrouds.
The year 1941 arrives. Harsh decrees against Jews. The Ghetto is sealed off by a special commission, blockaded and encircled by barbed wire. A curfew is imposed. For leaving the Ghetto to go to the Aryan side, the death penalty is invoked. The situation in the closedoff Ghetto goes from bad to worse. Smuggling of life giving food and supplies is risky and difficult. These items become unbelievably expensive. Hunger reigns! Paying no attention to the sanctions, there are those who go secretly on a daily basis to the surrounding villages, to peasants with whom they are acquainted, for something to eat: A bit of groats, potato, or a piece of bread. Fortunate and satisfied, they quickly return home. At the entrance to the Ghetto the city's gendarmes wait. They are all shot on the spot, with their lifegiving packages in their hands. Warnings do not help to stop people from attempting to reach the villages. Daily there are new victims, who have returned from the villages and are shot dead as they attempt to reenter the Ghetto.
The scenes are indescribably tragic at the daily funerals in the Ghetto, since these deaths are in addition to the normal deaths. They occupy the Burial Society fulltime.?
A New Decree
A bit later a new decree. All Jews must, during the coming 24 hours, give up to the Judenrat, their fur coats. For not giving them up, or for hiding them the penalty is death. All run quickly with their fur coats and bring them to the Judenrat. A tragic event took place in our city, and this was after giving up the furs. A Polish woman told the gendarmerie that she knows that two Jewish women had fur coats which they sold. The gendarmerie ordered the two women: Chayele Freilich and Ch. Danziger, Yerachmiel Danziger's wife, to appear before them. The Germans took them outside the city into the forest on the road to Glovatshov, and there they shot them.
The whole city trembled and deplored the two innocent victims.
Sadism On the Part of the Gendarmes
It is impossible to record in writing the sadism displayed by the bandit gendarmerie in Kozienice. Every day several of them would come to the gates of the Ghetto and call to several Jews who would be entering or leaving a house to speedily get inside. If this wasn't done quickly enough they would enter the Ghetto and beat up the Jews that they were able to catch. If Jews would approach them upon being called, they would immediately shoot the victim. In this way was Chayele Bornshtein Rappaport, the wife of Moshe Rappaport, innocently shot. Such incidents occurred frequently by us in our city.
A Polish girl, whose name I do not remember, and who visited the gendarmerie frequently, informed them that she had seen with her own eyes and heard with her own ears, that Jews spoke against Hitler, may his name be blotted out. And she named: Berish Shabason, Menashe Frisch, Chanke Zeman and others whose names she did not know. Gestapo agents came from Radom, arrested those named, as well as others, beat them brutally, and took them to the jail in Radom, where they stayed a long time. Thanks to influence with the authorities they were finally freed.
At the orders of the German High Command all the Jews in the Kozienice District were brought into the Kozienice Ghetto. In bringing them to the Ghetto, the Germans caused them serious troubles. The situation in the Ghetto worsened from day to day. Fear, hunger, need and terribly crowded conditions caused a serious outbreak of Typhus, and a high mortality rate. In such circumstances did the Jews of Kozienice and those of the surrounding villages live during the occupation of the murderous Germans. This persisted until the deportation to the Concentration Camp, Treblinka, where they perished in the gaschambers. We honor their memory? Tragic dates in Kozienice's destruction:
9. 9.1939 Occupied by Hitler's army
9.13.1939 Jews imprisoned in church courtyard
9.21.1942 Jews sent to Treblinka.?
by Rochama ChayutFreilich, Kvutzat Yavne
Two pictures of the school, at which I worked in the Ghetto, and which had been kept by Paula Luxenburg, reached me. Memories that had.been forgotten, due to the passage of years, were aroused anew, even though they were unclear. I'd like to bring up, whatever possible, about this special educational enterprise, even though I don't remember all of the facts. I certainly won't be exact with words and names as I convey the facts. In the spring of 1940, when it seemed to the Jews of Kozienice that those who had overcome the hunger and sickness, would also overcome the war, the teaching couple, Genzel, of blessed memory, decided to set up a private school in their home that was located in a district in which Jews were permitted to live. They invited me to help them with the teaching.
Many parents came with their children to register, even though there hadn't been a public announcement. The children were divided into classes, and there was even a 7th Grade. Studies began. The children learned with unusual diligence, but the happenings on the Jewish streets, the troubles and tragedies, the constant fear of the pounding hooves of the horses of the gendarmerie took their toll on the nerves of the teaching couple. A few months after the founding of the school, there came a rumor that the street on which the house of the Genzel family stood, would be closed off to Jews. The Genzels ceased teaching, and the children were sent home.
A number of weeks later a few parents approached me. Among them, Mrs. Abramowitz, of blessed memory, (the wife of the doctor) and Mrs. Paula Luxenburg, and proposed to me to reopen the school. Thanks to the help of these two women and their encouragement, and especially thanks to the great help of my Aunt Chaya, of blessed memory, who was my right hand, I was successful in rounding up about 70 children, of all ages. The overcrowding in the Ghetto grew daily, because new streets became Judenrein. The community put at my disposal a small room, in the house of the Vilchik family on Lutelska Street. We set up a table, a closet and benches and the children learned. From the 70 children I formed 3 or 4 classes, each one consisting of two grades. Every class learned about 2 hours daily. The language of instruction was Polish. I taught: mathematics, Polish, geography, and to special groups, also Hebrew. In the evening I would correct the notebooks, give out marks as was expected, and the children were happy with their good marks, like all children. At the proper times, we celebrated the Jewish holidays. I especially remember the Purim celebration, at which were present some parents, among them Paula Luxenburg.
With the sealing off of the Ghetto, I lost the room in the Vilchik house, and found a place to continue in the room of my grandfather, R' Elimelech Freilich, of blessed memory. There I continued with slight interruptions, which were caused mainly by the conditions of the time, until the Germans filled the Ghetto with the Jews of the surrounding towns. The train appeared at the building of the Kozienice Station. As last stop, there was printed on the train the name Treblinka. The parents desired to assure their children's peace of mind, in order to instill in them the feeling that such is the world and it's customs. There was nothing else to do. The children remained at home. Even I didn't have the strength to continue, and so passed days and weeks, and the day of the expulsion came. Only a few of these dear children survived. According to the testimony of Paula Luxenburg only four children of those in the picture, are still alive. Let us the living, please remember those who were plucked from us in their prime, and weren't privileged to survive. May their memory be blessed!
At the End of this Chapter Find 2 Pictures
1) The kindergarten in the Ghetto of Kozienice. The survivors were: Ruth LuxenburgKalb and Medezia BendlerForshtand. Next to Ruth Luxenburg Yaakov Pitkkowitz.
2) The school in the Ghetto of Kozience under the direction of the teacher, Ruchama Freilich.
JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of
the translation. The reader may wish to refer to the original material
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.
Kozienice, Poland Yizkor Book Project JewishGen Home Page
Copyright © 1999-2021 by JewishGen, Inc.
Updated 21 Aug 2014 by JH