A Century of Struggle and Suffering in a Ukrainian Shtetl
As Recounted By Survivors to its Scattered Descendants

(Sokolivka, Ukraine)

49°01' / 30°08'


Editors: Leo Miller, Diana F. Miller

Published in New York 1983




This is from: Sokolievka/Justingrad, a century of struggle and suffering in a Ukrainian shtetl
Editors: Leo Miller, Diana F. Miller, Published: New York 1983 (H,Y, E 202 pages)

Note: The original book can be seen online at the NY Public Library site: Sokolovka (1983)

This material is made available by JewishGen, Inc. and the Yizkor Book Project for the purpose of
fulfilling our mission of disseminating information about the Holocaust and destroyed Jewish communities.
This material may not be copied, sold or bartered without JewishGen, Inc.'s permission. Rights may be reserved by the copyright holder.

JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of the translation. The reader may wish to refer to the original material for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.



Foreword xi
Sokolievka/Justingrad 1
The Wegodner Manuscript, translated 3
The Mashabei Sadeh Memorial Book, translated 19
The Lamentations of Rabbi Yehoshua 59
The Sokolievka–Justingrad Diaspora 63
Appendix: Uman 68
Explanatory Notes 71
The Lamentations: Hebrew text 99
Reproduction of the Wegodner Manuscript 122
Reproduction of the Mashabei Sadeh Memorial Booklet 202

Note dual pagination of the Hebrew and Yiddish texts, which begin at the farther end of this volume and proceed to the middle.


 Yizkor Book Project    JewishGen Home Page  

Yizkor Book Director, Lance Ackerfeld
Emerita Yizkor Book Project Manager, Joyce Field
This web page created by Lance Ackerfeld

Copyright © 1999-2024 by JewishGen, Inc.
Updated 17 Nov 2014 by JH

There have been visits to this page since 27 Sep 2014