« Previous Page Table of Contents Next Page »

[Pages 249-281]

INDEXES

INDEX OF SURNAMES

[Page numbers are those in the Polish original. * marks entry added to this translation.—trans.]

A

Aaron, priest – 43
Abarbanel, Szloma Szmuel – 95
Abend – 131
Abraham, son of Dawid – 19
Abrahams, Abraham – 64
Abram – 163
Abramele, Rabbi Pinkas's assistant – 293
Abramowicz, Etna – 31
Abramowski – 34
Adler – 151
Adler, child – 151
Adler, wife – 151
Agresbaum/Agresbojm, Michał – 37, 38
Agrestbaum – 176
Ajbeszyc, Jehanatan – 75, 95
*Ajnemer, Rachela – Editor's Notes, Chap. 10, note e
Ajzakowicz – 176
Ajzenberg – 176
Ajzenberg, Chaim – 132
Ajzenberg, Izrael Chaim – 127
Ajzenberg, Dawid – 103
Ajzenberg, Hersz – 161
Ajzenberg, Mendel – 106
Ajzenberg, Szlama – 135
Ajzenberg, Szoel – 106
Ajzensztadt – 176
Ajzensztat, Luba – 39, 40
Ajzensztat, Mojżesz – 112
Ajzenstadt, Mosze Abe – 57, 120
Ajzensztejn, Pinkus – 58
Akerman, Jehoszua – 99
Akierman – 176
Akiwa, Rabbi – 99
Alberg – 52, 92
Alberg, Bukier – 321

Alberg, Edzia – 147, [Editor's Notes, Chap. 10, note d]
Alberg, Emanuel (Emil Jan Karpiński) – 144, 149, 321
Alberg, Icchak/Izaak – 57, 104
Alberg, Josef/Józef, medical assistant – 115, 129, 147, [Editor's Notes, Chap. 10, note d]
Aldmann – 52
Alder, Heniek – 154
Alejchem, Szolem – 98
Aleksandrov – 43
Alperowicz – 60
Altan – 176
Altenberg, Aabram – 71, 99, 143
Altenberg B. – 75
Altfeder, Lewi – 87, 130
Altman, Efroim – 179
Altszuler – 88
Altszuler, J. – 52
Altszuler, Icie – 72
Altszuler, Icek – 84, 135
Altszuler, Moszko/Mosze – 57,87
Amsterdamski – 176
Angelczyk – 176
Anolik/Anulik, Rabbi Szymon Benjamin Dow – 43, 50, 95, 173
Anolik, Meir – 43, 50
Antoni – 217, 218, 219
Anyż – 176
Apel, Hanka – 319
Apelbaum, Boruch – 131
Arak, Helena – 159
Arman – 176
Arnold – 131
Aronowicz – 176
Asłanowicz, Mieczysław – 59, 145
Asman, Icko – 58

 

Asman, Lejbko – 58
Asz, Natan – 70
Asz, Nathan – 169
Asz, Szalom – 118, 169
Aszkenazy, Tobiasz – 92
Awigdor Emiel from Grajew, Rabbi – 75

B

Bachrach – 176
Backenstoss – 161
Baden-Powell, Lord Robert– 110
Bakaj – 44
Balfor – 162
Bałaban, Dr. Meir – 93
Banak, Mordechaj – 127
Baran – 176
Barbanel, Tonia – 99
Barenbaum, Jejna – 104
Barg, Ada – 128
*Barg, Rywka – Editor's Notes, Chap. 10, note d
Barg, Wulf – 57
Bartel (Kazimierz Władysław), prime minister – 69
Bartniczuk – 35
Bartniczuk, Eliasz – 139
Bartniczuk, Jan – 139
Beagon, Chaim – 109
Bekker, Józef – 48
Belfor [or Belfar], Dr. Nisan [Natan] – 111, 146, 147, 150, [Editor's Notes, Chap. 10, note 9]
Belfor [or Belfar], Paja – 150
Belmont, Leo – 55
Bem, Józef, major – 22
Ben-Dovi, P. – 128
Benedykta, Sister – 185, 188
Berenbaum – 176
Berenbojm, Motl – 39, 40
Berezowski, L. (Leon Feiner) – 160
Berg, Fiodor – 212
Berg/Barg, Josef – 52, 54, 88, 95, 121
Berg/Barg, Rachela – 87, 100, 134, 179
Bergman, Dr. Henryk – 71
Berisz-Ber Meisels, Rabbi – 213
Bernholc, Lejzor – 100
Berysz, Frydrych – 135
Beseler, von – 56
Bialer – 43
Bialik, Chaim Nachmanow – 70
Białepole – 176
Białobroda – 176
Biały – 176
Białylew – 176
Białytist – 176
Biardzka-Kryńska, Antonina Helena – 153

Bibersztajn, Bjuma – 178
Biedka, Łukasz – 336, 337, 338, 339, 340
Biegun, Munachim – 110
Bielecki, Adam – 12, 32, 211
Bilicz, W. – 34
Blady – 176
Block, Gay – 189
Blubenkranc, Mozes-Lejb – 228
Blumstejn, Dawid – 112
Blumsztejn – 176
Blumsztejn, Noe – 112
Blunsztejn, Srul – 228
Bobek – 176
Bobrowski, Tytus – 35
Bobryk, Adam – 69
Bobryk, Witold – 362, 364
Bocheński, Józef Franciszek Emanuel Innocenty Maria, parish priest – 192
Bohatyrewicz, Tadeusz – 313
Bojarski – 40
Bojm, Fajwel – 83
Boksennbojm, Tender – 27
Bokser, Cwi – 99
Bokser, Hersz – 100
Bolikhov – 43
Bomblat, Benjamin – 229
Bomblat, Szaja – 58
Bona, Queen – 13
Borejsza, Menachem – 47
Borensztajn, H. – 98
Borenstein – 100
Borensztejn – 176
Born, Jan – 27, 44
Borokhov, Dov Ber – 39, 40, 73, 97, 107
Boruchowicz – 176
Borycz, Jan – 176
Borys – 33
Botwińska Lewin, Anna – 220, 222
Brandt, Eugeniusz – 70
Braz, Chana – 114
Brener – 176
Bresler – 92
Bresler, Abram – 112
Brestet, A. – 92
Breszler, Aron – 113
Brinbojm, Natan – 126
Bromberg – 176
Bronstejn – 176
Bronsztajn, Mordko – 229
*Bronsztajn, Mrs. – Editor's Notes, Chap. 10, note e
Bronsztejn, Moszko – 132
Brot from Lipna, Rabbi – 76
Brukarz – 176

 

Brzezina – 176
Bublik, Gedaliahu – 126
Budna (Widerschal), Agnieszka „Jadzia” – 153, 188, 189, 333
Bukowska – 225
Bukowska, Zosia – 225
Bulc, Alter – 33
Bułak, Józef – 139
Bunim, Rabbi Symcha from Przysucha, called Knower of the Secret [Znawca Tajemnicy], tzadik – 24, 25
Burcew – 44
Bursztain, Bluma – 176
Bursztajn, Zalman „Priel” – 32, 36
Bursztajn-Mandelman, Ryfka – 97
Bursztyn – 52, 176, 324
Bursztyn, Aron – 178
Bursztyn, Lejbko – 178
Bursztyn, Moszko – 178
Bursztyn, Szaja – 178
Bursztyn, Zelman Jankiel – 31

C

Cabaj, Stanisław – 139
Cacko – 176
Cadyk from Aleksandrów – 96
Cajtlin, Hiles – 55
Całkowicz – 176
Campo, Józef Scipio del – 42
Kaspi, Isaac – 11
Castelli, Tadeusz – 349
Cebula, Cwi – 83
Cejtlinek, Samuel – 57
Celnik – 176, 209
Celnik, Froim/Efraim – 57,161, 309
Celnik, H. – 299, 302, 307, 308
Celnik, Szyja – 58, 105
Celnik, U. – 52
Celniker, Ela – 57
Celnikier – 176
Celnikier, Pełtyl – 111
Cencel, Stanisław – 176
Cerenfeld – 176
Chaja – 203
Chana – 203
Charłampowicz, Jan – 69
Chasid [He-Chasid], Rabbi Jehuda / Juda Chaseed – 16, 17, 18, 25, 173
„Chasyd,” Mosze – 37
Chirurg, Mojżesz – 38
Chmielnicki – 16, 23
Chruściel, Izrael – 33
Chwedczuk, Grzegorz – 250
Chyra Rolicz, Prof. Zofia – 12, 174

Ciemny – 176
Cierniak, Stanisław – 150
Cik – 176
Ciszyński – 176
Coref, Rabbi Mordechaj – 18
Cukier – 52, 176
Cukier, Icchak Eliahu – 104
Cukier, Jakow – 120
Cukier, Jankiel – 131
Cukier, Jehuda Arie – 126
Cukier, Mosze – 40
Cukier, Srul – 65, 113
Cukier, Szmuel – 57,112
Cukier, Szyja – 113
Cukier, Terca – 103
Cukierfeld – 176
Cukierman, Jankiel – 58
Cukierman, Mendel – 58
Cukierman, Rabbi Pinkas „Zabawny“ [The Droll] – 293
*Cukierman, Rachela – Editor's Notes, Chap. 10, note e
Cukierman, Szyja – 105
Cukiersztejn – 176
Cukrówna, Ida – 118
Cwangman – 176
Cwibak, J. – 23
Cybula – 176
Cybulski – 176
Cygielstein, Herszko – 154
Cygielsztejn – 176
Cymbalista – 176
Cymerman – 176
Cymerman, Bernard – 323
Cymerman, Isabel – 12, 293, 323
Cymerman, Isroel – 37
Cymerman, Leokadia – 323
Cynamon – 176
Cynamon, Cwi – 128
Cynamon, Herszko – 136
Cynowagóra – 176
Cyper, Dr. – 84
Czaczkes – 43
Czarnobroda, Ber/Berek – 57, 104
Czarnobroda, Berl – 103, [Editor's Notes, Chap. 10, note d]
Czarnobroda, Bunin – 108
Czarnobroda, Cwi Josef – 83
Czarnobroda, M. – 143
Czarnobroda, Menasze – 84, 86, 104, 105, 127
Czarnobroda, Mosze – 115
*Czarnobroda, Mrs., wife of Berl – Editor's Notes, Chap. 10, note d
Czarnobrodówna, Cypia – 153
Czarny, Benjamin – 118
Czarny, Josef – 95
Czarny, Mordko-Michel – 106
Czartoryski, Prince Adam – 19

 

Czerkiewicz, Hersz – 111
Czerniaków, Adam – 144
Czerniewicz, Abe – 93
Czestodna, Brajna – 44
Czetwer, Josel – 95
Czysteoko, Abraham – 151

D

Dajen – 176
Damski – 176
Dauksza, M. – 61
Dawid – 18
Dawid – 200
Dawid, Adler – 229
Dawid from Omszynów, Rabbi – 213
Dawidowicz – 176
Dąb – 176
Dąbrowa – 176
Dąbrowska, Agata – 9, 155
Dąbrowski, Legions of – 85
Dekiel, Jankiel – 161
Delman – 176
Dębowicz, Szlama – 178
Diament, Zalman Mosze – 176
Diena – 88
Dinesohn/Dinezon, Jakub – 97
Długi, Kiwa, pseudonym – 33
Dobreserce – 176
Dobrezłoto – 176
Dobrowolny – 176
Dobryrybak – 176
Dobrzyński – 176
Dolina – 176
Dolman, Doctor – 115
Domański – 158
Domański, Antoni – 153
Domański, Franciszek – 153
Domański, Piotr – 153
Dorfman – 109
Dosa, Rabbi Hanina ben – 18
Dosia/Danusia – 155, 156, 160, 162
Dozorca – 176
Drachły, Mendel – 52
Dragoeiner, Isroel, reb (reb Isroelke) – 95, 96
Drewniany – 176
Drewno – 176
Dreyfus, Alfred – 63
Drogikamień – 176
Drojanow, Alter – 217
Drucker, Małka – 189
Drzewo – 176
Dua – 176

Dube – 158
Dubrowicz, Aleksander – 115
Dudaszek – 176
Duniłłowicz, Witold (William Dunwill) – 211, 219, 322
Dugecki, Chil – 110
Duła, Icko – 58
Dystelman – 176
Dzierżyński, Feliks – 60
Dziewulski – 176
Dżanibekow – 223, 224, 225

E

Edelbaum – 176
Edelman – 176
Edelsztajn-Berg, Rachela – 96, 103
Edelsztejn – 176
Edelsztats – 32
Efron, Abraham Chaim – 82
Eisenberg – 125
Eisenberg, Hersz – 143
Eisenberg, J. – 127
Ejbchoren, Moszek – 131
Ekerman, Ajzyk Ber – 126
Ekerman, Jehoszua – 115
Ekierman, Szyja – 113
Elfant – 176
Eliezer, Izrael ben – 23
Elman – 176
Endler, Adolf – 323
Endler, Felicja – 323
Engelke, General Governor – 43
Engleder, Abram Szalom/Szloma – 67, 105
Englender, Sz. – 115
Epelbaum – 176
Epelbaum, Lander – 112
Epelbaum, Motel – 132
Epelbaumówna – 118
*Epelblat, Towa – Editor's Notes, Chap. 10, note e
Eplewicz – 176
*Epsztein, Mrs., from Łódź – Editor's Notes, Chap. 10, note d
Epsztejn – 136
Erlich – 176
Erlich, Henryk (Hersz Wolf) – 89
Esseryk – 176
Estera – 196, 197
Eszyk – 52
Etkes, Rachela – 216

F

Fabisch, Albert – 160, 161
Fagelman, Sider – 26
Fajer – 177
Fejganbaum – 177

 

Fajgenbaum, Dawid – 106
Fajn – 177
Fajnholc – 177
Fajnholc, Nuha – 88
Fajnsztadt – 177
Fajwełowicz – 177
Faktor (Piechotka), Barbara – 188
Farbiarz – 177
Farbiarz, Mendel – 135
Farbsztajn, Mordko-Boruch – 106
Farbstein – 61
Feder, Moszek – 59
Feder, Szalom Dow – 176
Federman – 177
Federman, Abraham – 37
Feinapel, Abram – 129
Feiner, Leon (L. Berezowski) – 160
Feldman – 177
Felsenstein, Sara – 179
Felszer – 177
Felzenstein – 117
Felzensztajn, Aron – 321, 322, 324
*Felzensztajn, Chawa – Editor's Notes, Chap. 10, note e
*Felzensztajn, Niunia – Editor's Notes, Chap. 10, note e
*Felzensztajn, Rywka – Editor's Notes, Chap. 10, note e
*Felzensztajn-Miodownik, Mrs. – Editor's Notes, Chap. 10, note e
*Ferster-Wajman, Mrs. – Editor's Notes, Chap. 10, note e
Figowy – 177
Figowy, Abram – 57
Figowy, Dawid – 151
Fijałkow, Chaim – 96
Finfter, Binem – 131
Finkiel – 92
Finkielsztajn-Czarnobrodowa, Dyna – 153
Finkelsztejn – 177
Finkielsztein, Hersz – 250
Finkielsztejn, Uszer – 110
Finkielszwarc, Szyja – 135
Firsztenberg – 177
Fischer, Ludwig – 154
Fisz – 177
Fiszman – 177
Fiszman, Jakow/Jakof – 55, 87
Fogelfeld – 177
Folszpan, I. – 75
Folszpan, Mosze – 119
Forman – 177
Frajman – 177
Frejlich, Chaskiel – 135
Frejlich, Zelman – 135
Freilich, Icko – 71
Frejlich, Jankiel – 38
Frejlich, Zelman – 68
Frejman, Szloma – 151
Fręklin, Rabbi Abraham – 175
Fridman, Jankiel – 26
Frieden – 99
Fridman, Wulf – 57
Friedman, Aleksander Zisze – 126
*Friedman, Fela (Fejga) – Editor's Notes, Chap. 10, note d
Friedman, Izrael – 144
Fritz, Hoeft – 251
Frumkin – 210
Frydberman – 118
Frydlub, Josek – 70
Frydman – 92, 105, 177
Frydman, Abraham – 75, 125, 168
Frydman, Ch. M. – 41
Frydman, Ela – 117
Frydman, Majer – 107
Frydman, Mejer – 58
Frydman, Mejer Nusym – 58
Frydman, Weluda – 103
Frydman, Wulf – 57
Frydrych, Szmul – 131
Frymerman – 177
Furman – 156
Futochman, Simsza – 26
Fydrych – 177

G

Gaik – 177
Gajek, Eugenia – 154
Gajewski – 208, 210
Galicka, Bela – 189
Galicki – 177
Galicki, Arie – 119
Galicki, Kalman – 104
Galicki, Lipa – 189
Galicki, Motl – 189
Gałąska – 177
Gałczyński, Marian – 93
Gancwol, Herman – 92
Gancwol, Maria – 92
Gancwol-Ganiewski, Adolf Hubert – 92, 152, 290, 294, 295, 298, 299, 300, 301, 302, 303, 304, 315
Garbaczewski, Jerzy – 60
Garbarz – 177
Garbiec – 38
Garncarz – 177
Garnek, Motel – 132
Garnek, Srul – 108
Gaulle, Charles de – 60
Gągolewicz, J. – 190
Gebel, Emilia Lucyna – 92
Gedalia from Siemiatycz – 16, 17
*Gelbisz, Sara – Editor's Notes, Chap. 10, note e
Georg – 33
Gerard, Weronika – 93
Gerson, Wojciech – 209

 

Gersz, Szyja – 176
Gerszt, Abram – 87
Gertner – 177
Gessler, Abraham – 162
Giebel, Abraham – 40
Gielbfisz, dentist – 92
Gildblat – 177
Gilgun, Stanisław – 111, 167
Giliński, Mordechaj „Batko” – 98
Ginzberg, Rabbi Chaim Jehuda – 83
Ginzberg, Szmule – 126
Ginzburg, Israel – 119
Girtler, Jan – 40
Gleichgewicht, Steffi – 323
Gliksberg – 57
Gliksberg, N. D. – 95
Głazowski – 152
Głazowski, Lejb – 146, 147
Głazowski, Dr. Leon – 115, 117
Głazowski, Mrs., Dr. Głazowski's wife – Editor's Notes, Chap. 10, note d
Głazowski, Roman – 154
Głowiczower, Tyla – 58
Głownia – 177
Głuchowski – 143
Gnajona, Lejbno – 112
Gniewoszowie, of the Rawicz coat of arms – 14
Gochnio, Józef – 93
Godlewski – 56
Goldberg – 52, 125, 150, 152
Goldberg, Reb – 216
Goldberg, Anatol – 92, 117, 125, 162
Goldberg, Chaim „Kostek” – 36, 104
Goldberg, Gdala – 58
Goldberg, Haskiel – 58
Goldberg, Icko – 132
Goldberg, Jankiel – 58
Goldberg, Jehoszua – 211, 217
Goldberg, Jontel – 125
Gol(d)berg, Lezor – 228
Goldberg, Mordka – 176
Goldberg, Mosze – 63, 120
Goldberg, Necia, neé Lewin – 151
Goldberg, Szyja – 57
Goldberg, Szymon – 59
Goldberg-Głazowska, Bronia – 103
Goldblat – 161
Goldblat, Dora – 147, [Editor's Notes, Chap. 10, note d]
Goldfarb – 97, 170, 177
Goldfarb, Akiba – 97, 98, 99
Goldfarb, Hersz – 70
Goldfarb, Jehoszua – 63, 64
Goldfarb, Kiwa – 70, 71
Goldfarb, Mendel – 51
Goldfarb, Mosze – 64
Goldfeder – 177
Goldman – 177
Goldman, Jontel/Jankiel – 15, 167, 168, 169, 170, 251, 323, 327, 328, 330, 331, 332, 334, 335, 340, 341, 350, 351
*Goldring, Golda – Editor's Notes, Chap. 10, note e
Goldshmidt – 177
Goldstein, Josef – 176
Goldsztejn – 177
Goldstejn, brothers – 150
Goldsztejn, Froim – 110
Goldsztejn, Jankiel – 58
Goldsztejn, Szmul – 106
Goldsztejn, Una – 228
Goldsztern, Jankiel „The Diplomat” – 33
Goldsztern, Samuel Josef – 41
Goldsztern, Szlomo Zalan – 41
Goldwaser, Szymon – 93
Goldwaser – 102
Goldwirt – 177
Goltsev, Aleks, captain, police chief – 41, 46
Gome, Abraham – 12, 321, 324, 325
Gongolewicz, Mendel – 135
Gordztejo, Hersz – 228
Gorzałka, Berisz – 120
Gorzelińska, Celina – 151
Gorzelińska, Regina – 151
Gorzeliński, Ele – 151, 250
Gorzeliński, Jankiel – 151
Gostkowski, Roman „Jolly” – 141
Gotesdiner, Mordechaj – 69, 99
Gotfarb, Icek – 68
Gotlib, Alter – 39
Got(t)lib, Jehoszua Heszel – 65
Góra, Srul – 118
Górewicz – 39, 98
Górka, Antoni – 167
Górka, Stanisław – 167
Górnicki, Mordechaj – 119
Górnicki, Zawl – 73
Górska – 187
Górska, Barbara – 153, 252
Górska, Helena – 188
Górska, Jadwiga – 153
Górzyńska, Genowefa – 153
Górzyński, Aleksander – 153
Grabie, Moszko/Mojsze/Moszek – 57, 104, 135
Grający – 177
Grajoncy, Kalman – 213, 214
Grajoncy, tailor – 151
Grajoncy, tailor's wife – 151
Gran, Charon – 34
Grigorov, Aleksandr – 44

 

Grinberg – 43
Grinberg, Icchak – 23
Grinberg, Izrael/Isroel/ben Jechiel – 26, 95
Grinberg, L. – 143
Grinberg, Szymon – 83
Grinfarb, Dawid – 55, 74
Grinszpan, Abraham – 53
*Grinszpan, Ewa – Editor's Notes, Chap. 10, note d
Grinszpan, Tejwel – 57
Grobelny, Julian, pseudonym “Trojan” – 152
Groch – 177
Groch, Rachela – 44
Grohbard, Rabbi – 27
Grohman, J. – 125, 127
Groman, Jahiel – 55
Groman, Jakób – 58
Gromeka, Stepan Stepanovich – 212, 214
Gropman, Chana – 109
Gross, Adolf – 91
Grünbaum, Izaak – 54, 66, 70, 85
Grünberg, Dawid – 135 189
Grünberg, Melech – 189
Gruszka – 177
Gruszka, Chaim – 132
Gruszka, Herszko – 178
Grynbaum J. – 127
Grynberg – 177
Grynberg, Aron - 117
Grynberg, Dawid – 15
Grynberg, Ichiel – 125
Grynberg, Mose – 88
Grynberg, Szymon – 132, 214
Gryner – 177
Grynfarb, Dawid – 111
Grynfarb, Herszko Burchowicz – 312
Grynfarb, Josef Mendel – 323
Grynfarb, Meir – 111
Grynfarb, Mozes – 72, 104
Grynfarb, Zosia – 323
Grynszpan – 177
Grynszpan, Abram – 57
Grynszpan, Abraham – 61
Grynszpan, Jakow – 27
*Grynwald, Sara – Editor's Notes, Chap. 10, note e
Grzebieniarz – 177
Grzywacz – 177
Gudgelt/Gutgeld – 12
Gurfinkiel – 177
Gursztajn, Natan Hersz – 120
Gursztejn, Ida – 152
Gusev, Lieutenant General Nikolai – 141
Guterman – 177
Gutgeld – 99, 105, 123
Gutgeld, Israel/Izrael – 95, 119, 120, 133
Gutgeld, J. – 52
Gutgeld, Lew/Lewi/Lejb – 65, 66, 69, 70, 104, 105, 125
Gutgeld, Meir, secretary – 99
Gutgeld, Srul – 57, 83
Gutglik, Mini – 97
Gutgold – 177
Gutowska, Regina – 151
Gutowski, Chil – 74, 131
Gutowski, Dawid – 151
Gutszmidt – 177

H

Hajesod, Keren – 83
Hajnsdorf – 27
Halber, Abraham/Abram – 189, 324
Halber, Efraim/Froim/Fiszel – 120, 316
Halber, Izaak – 12, 153, 189, 250, 251, 320, 342, 346, 358
Halber, Maria, née Międzyrzecka – 12, 194, 318, 319, 322
Halber, Michael – 12, 55, 125, 194, 202
Halber, Sura Gitla – 316
Halberstadt – 150
Halberstadt, Izrael – 153, 250
Halberstadt, Rachela – 153, 250
Halberstat, Gołda – 103
Halberszta(d)t – 12
Halbersztadt, Herc – 57
Halbersztadt, Leon – 117
Halbersztadt, Mojżesz – 148
Halbersztat, H. – 115
Halbersztat, school of – 97
Handlarz – 177
Handlarz, Chana/Hania/Chuna– 74, 131, 132
Hartglas, Apolinary (Maksymilian), attorney – 40, 54, 56, 57, 58, 61, 69, 83, 222, 223
Heine, Heinrich – 20
Heinz(s)dorf, Melech – 73
Heler – 99
Heniek, brother of Masza – 148
Herman, Helen – 12
Hersz, Grynwald – 58
Hersz, Zygmunt – 352
Herszberg, Regina – 111
Herszenzon – 177
Herszkowicz – 177
Herzl, Teodor – 63, 313
Heszel, Abraham Jehoszua – 25
Himelsztajn – 177
Hincz, Antoni, president – 22
Hitler, Adolf – 67, 113, 202

 

Hochberg, Dawid – 333
Hochberg, Szlama/Szlome – 73, 74,131
Hochenau, Hochmann von – 17
Hoeft, Fritz – 12, 158, 181, 182, 183, 343, 344
Hok, Piotr – 90
Hoppe – 166
Hora, Marcin – 159
Hryniewicz, Beata – 153
Huberman, Abraham – 103
Huberman, Bunem – 120
Hunter, Rabbi Lajb – 51
Husyd – 177

I

Ibsen, Henryk – 105
Ibszyc, Małka – 127, 128
Icchak from Lublin, Jakub, called the Seer – 24, 25, 216
Icchak, the butcher – 48
Icchak, Neschiż (Icchak from Nieśwież) – 212
Icchak from Warka – 213
Ickowicz – 177
Idel – 219, 220
Ihorowicz – 99
Ilan, Sheinfeld – 13
Iserowicz – 177
Isz, Grinka – 34
Itka – 54
Izrael, Abram – 176
Izraelski – 177

J

Jabłko – 177
Jabłkowicki, Izaak – 133
*Jabłkowicz, Sara – Editor's Notes, Chap. 10, note e
Jabłkowicz, Szmul – 106
Jabłonka – 177
Jabłonka, Josek – 84
Jabłoń – 92, 177
Jabłoń, Abraham – 31, 34
Jabłoń, Aron – 113
Jabłoń, Bronka – 152
Jabłoń, Chaim Szlome – 31
Jabłoń, Chil – 57
Jabłoń, Jakow – 41
Jabłoń, Jankiel – 104
Jabłoń, Jehiel – 53
Jabłoń, Josek – 135
Jabłoń, Kalman – 27
Jabłoń-Zonszajn, Cypora – 155, 156, 157, 159, 160, 162
Jabłoń-Zonszajn, Rachela (Marianna Tymińska) – 155, 156, 162

Jabłoniowa – 152
Jabotinsky, Vladimir – 67, 100, 109, 110
Jadło – 177
Jadowski – 177
Jafe, Mordechaj – 55
Jakow, son of Icchak – 19
Jakóbowski – 177
Jakub/Jakób – 12, 155
Jakubowicz, Berek/Berisz/Berysz – 59, 120, 126
Jancio, son of Lajbisz – 83
Janerbaum, Matys – 228
Janklowicz – 177
Jan Paweł II – 9, 10
(Janowski) Janower, Gad Abramam ben – 16
Jarząb, Ludwik – 152
Jasnagóra – 177
Jasnagwiazda – 177
Jawerbaum – 177
Jedwab, Jankiel – 52, 177
Jedwab, Moszko – 52
Jehudi – Jakub Icchak from Przysucha – 25
Jeleń, F. – 75
Jeleń, Szalom – 75, 126
Jeremiasz – 53
Jerzmowski – 177
Jerzymowski, Icko Abram – 178
Jeszajahu, Rabbi – 17
Jędrzejewicz, Jacek – 252
Jociuk, Abram – 87
Jomtow/Jontow/Jom-Tow/Jon-Tow – 12
Jom-Tow Tenenbaum, Ida – 113, 153, 206, 208, 317
Jom-Tow (Yomtov Herman), Helen – 208, 317, 318
Jom-Tow, Dawid – 108, 153, 318
Jontef, Gitla – 250
Jon-Tow, Israel – 99
Jon-Tow, Jakow – 111
Jon-Tow, Jankiel – 113
Jon-Tow, Mosze – 99
Jon-Tow, Mozes – 69
Josek, family – 154
Josel – 202
Josel, „Gnida” – 36
Josel, Icchak – 29, 211, 212, 214
Joselewicz, Berek – 85, 146, 170, 174, 215
Jóźwik, Jan – 139
Jubiler – 177
Judenglauben, Moszko – 71,132
Judkowic – 177
Jungerman – 177
Jurzyk, brothers – 150

 

K

Kacpan, Josef – 108
Kadysz – 177
Kadysz, Abraham – 37, 89
Kadysz, Moszko – 135
Kafebaum, Ita – 179
Kafowicz – 177
Kagan – 102
Kagan, Tojwele – 33
Kahan – 177
Kahan, Aaron – 194, 203
Kahan, Abraham Hersz/Herszke – 194, 200, 202, 204, 205, 314
Kahan (Safran), Anna/Chana – 53, 54, 194, 195, 199, 200, 202, 203, 204, 252, 314
Kahan, Rabbi Aleksander Zusja – 25
Kahan, B. – 27
Kahan, Bracha/Bruchele (Beatrice Stolovy) – 12, 194, 195, 198, 199, 200, 202, 203, 204, 314
Kahan, Chaim Lejb – 194, 203, 204
Kahan, Necha – 204
Kahan, Rojza (Róża née Lubelska) – 194, 197, 198, 205, 206
Kahan, Sara – 194
Kajemet, Keren – 83
Kalinowski, Zbigniew – 139
Kalisz, Moszko – 135
Kalman, son of Mosze – 19
Ka(e)lmanowicz, Mosze/Moszko – 37, 38
Kałuszyner, Henoch Sztajberg – 95
Kamar – 177
Kamienica, I. – 75
Kamienne, Galman – 27
Kamienny – 177
Kamienny, Chaim Dawid – 72, 106
Kamień – 177
Kamieński, Abraham – 34
Kami(e)ński, Szlomo/Szlama/Szlema – 73, 74, 107
Kamiński – 177
Kamiński, Abraham – 27
Kamiński, Alter – 113
Kamiński – 102
Kanarek – 177
Kania – 177
Kant – 177
Kantor, Ruwem – 25
Kantor, Sander – 95, 120
Kantorowicz, Lola – 97
Kapcan, Pejsach – 84, 104
Kapelusznik – 177

Kapłan – 177
Kapłan, Dawid Szymon – 83
Kapłan, Jankiel – 132
Kapłan, Leon – 166
Kapłański – 98
Kapura – 177
Karpin, G. M. – 75
Karpiński, Emil Jan (Emanuel Alberg) – 144, 149
Karpiński, family – 154
Karski, Jan – 161
Karsz – 177
Karsz, Gedale – 132
Kaselbrener, Ela (Aleksander Szczepański) – 159
Kav(w)e, Hercel – 11, 141, 149, 150, 155, 171, 251
Kawa, Chaim – 84
Kawa, Etka – 216
Kawa, Kielman – 132
Kawa, Zilkie – 40
Kawe – 177
Kawecki – 177
Kawecki, Mosze – 151
Kazimierczak-Gruszka, Helena – 153
Kaznodzieja, Izrael – 25
Kejzman – 177
Kelmanowicz – 177
Kelmenzon, Mosze – 27
Kemon, A. – 128
Kenigsberg – 177
Kernisz, Dr. Józef – 167
Keselbrener – 324
Kewin, Rachmil – 119
Kieszkowski, E. – 113
Kiliński, Jan – 125, 145, 150, 221
Kim(m)el, Abram – 128, 136
Kipnis, U. – 55
Kirszenbojm, Mosze Mordechaj – 95
Kisielewski, Chaim – 106
*Kisielińska, Estera – Editor's Notes, Chap. 10, note e
Kisieliński, Chaim – 131
Klain, Moszko – 132
Kleinlener, Izrael Meir – 126
Kleinrerer, Abram – 73
Kleinlerer, Sara – 99, [ Editor's Notes, Chap. 10, note e]
Kleinlerer, Srul-Meir – 80
Kleinwechsler, Dr. – 125
Kleist, von – 43
Klejman – 150
Kliman – 57
Klusek, Zejwele – 64
Kniaziński, Wiesław – 139

 

Kochan, Izabela – 69
Kochanowski, Jan – 144
Koć, Lucjan, pseudonym „ Jarząbek” [Hazel Grouse] – 146, 150, 251
Kogan, Tobiasz – 31
Kogen – 177
Kogut, Dawid – 132
268Kohen, Abraham Dawidowicz– 23
Komar, Perec – 39
Komar, shoemaker – 225, 226
Kon – 177
*Kon, Rachela – Editor's Notes, Chap. 10, note e
Kondracka, Zofia – 139
Kondraciuk, Bronisław – 139
Konewka – 177
Koniak, Genowefa – 151
Konopny – 177
Konopny, Dawid – 113
Koński – 177
Koński, Juda – 333
Kopówka, Edward – 194, 211, 358
Koppe – 167
Kopyść, Karol – 178
Kopytowski – 177
Kordaczuk, Sławomir – 361
Kornblum, Icchak Gad – 212, 213, 214
Kornicka, Hanka – 152
*Kornicka, Mrs. – Editor's Notes, Chap. 10, note e
Kornicki – 177
Kornicki, Abraham Josel – 74
Korona – 177
Korzenicki, Motl – 39, 40
Korzeniewski, Bohdan – 59, 60
Kosieradzki, Antoni – 150, 151
Koszer, Ala – 97
Kotarbiński, Miłosz – 210
Kotowski, Chil – 132
Kotuński – 177
Kowal – 177
Kowalska, Maria – 153
Kowalski, Janusz – 153
Kowalski, Witold – 153, 250
Kowieski, Gerszon – 90
Kozerowska, Małgorzata – 36
Kozieł, Teodor – 139
Kozienicki – 177
Kozienicki, Naftul – 57
Koziorowski, S. – 13
Kramarz – 52
Kramarz, Beniamin – 87, 88,107, 112, 121, 126, 132
Kramarz, Ch. – 168
*Kramarz, Chana – Editor's Notes, Chap. 10, note e
*Kramarz, Gitel – Editor's Notes, Chap. 10, note e
Kramarz, Jakub – 150
Kramarz, T. – 113
Krasuski, Stanisław – 60
Krawczyk, Irena – 250
Krawczyk, Mieczysława – 170
Krawiec, Abram – 132
Krawiec, Gieniek – 154
Krawiec, Lejba – 150
Krawiec, Srul – 165
Krawiec, Szmul – 154
Kreischef – 56
Kret, Apolonia (Sister Benedykta) – 185, 188
Kriukov, General V. – 141
Kruczowa, Sara – 153
Krusman – 98
Krüger – 162
Krygierowa, Dorka – 152
Krzeski, Adam – 251
Krzysztof, Mrs. – 19
Księgarz, Mosze – 75
Księżopolski, Father Józef – 137
Księżopolski, Kazimierz – 139
Kubalska, Regina – 152, 153
Kubik, Grzegorz – 35
Kucharski, Dawid – 58
Kuć, Lucjan – 250
Kulicki, Icko – 58
Kunin, Dawid – 31
Kuperant, Dawid – 87, 88
Kuperszmit, Naftali – 119
Kupfersztein, Artur – 168
Kusakow – 34
Kuszer, Froim – 87
Kuszlian – 99
Kwiatek, A. – 52
Kwiatkowski, Bolesław – 139

L

Lajbisz – 83
Lajbman, Jakub Icchak – 121
Laksfisz – 177
Lam – 115
Landau – 69
Landau, Estera Rosa – 161, 179, [Editor's Notes, Chap. 10, note e]
Landau, Józef – 143, 145
Landau, Mordechaj Meir/Majer –52, 98, 102, 103
Landau, Moszko – 57
Landsman, Szmul – 106
Langer, Jankiel – 38
Langier, Pinkus – 57
Las – 177
Laska – 177
Lasman, Noach – 147, 148, 160, 163

 

Laufman – 177
Lebengilk – 177
Lebensglik, Josek – 57
*Lederhendler, Jenta – Editor's Notes, Chap. 10, note e
Lederman, Ber – 109
Leibkowicz, Miodownik Mendel – 102
Leiter R. – 143
Leja – 203
Lejban, Nuta – 93
Lejbman, Jakow Icchak – 88
Lejbowicz – 177
Lejzor – 123, 124
Lenin – 89, 90
Leńska-Barszcz, Paja – 31
Lerner, Jakow – 39
Lerner, Róża – 39
Leszczyński, Josef – 98
Leśniczy – 177
Levite, Oszer – 37
Lew, Lejbko – 178
Lew, Moszko – 178
Lew, Symcha – 168
Lew, Szapsia – 178
Lewandowski, Józef – 60
Lewandowski, Karol, pseudonym „Miner” – 141
Lewandowski, Walenty – 26
Lewartowski, Kiwa – 52
Lewi, Jacek – 118
Lewin – 126
Lewin, doctor – 115
Lewin, Abram – 31
Lewin, Anna, née Botwińska – 220, 222
Lewin, Andzia – 152
Lewin, Gecel – 178
Lewin, Ischai – 220, 221
Lewin, Jakub/Kuba (Jan Myrcha) – 161, 220, 222
Lewin, Julian – 220, 221, 222
Lewin, Małka – 108
Lewin, Marysia – 220, 222
Lewin, Mosze Chaim – 95
Lewin, Rena – 220
Lewin, Srul – 11
*Lewin-Ajzensztadt, Mrs. – Editor's Notes, Chap. 10, note d
Lewinowie, family – 161
Lewit – 177
Lewita – 177
Lias, Moszko/Mosze – 31, 33
Liberand, Majer – 31
Liberman – 58
Liberman, Berko – 178
Liberman, Jakow Chaim – 43, 176
Liberman, Chil – 132
Liberman, L. – 127
Libfrajd – 177
Lib(h)aber, Ela – 228
Libhaber, Chana – 176
Lichtenberg – 177
Lichtenfacht, Ch. D. – 27
Lichtenpacht, Szyja – 58
Liebhaber, Chana – 43
Liebknecht, Karl – 89
Liessin, Abraham (Abraham Valt) – 196
Limanowski, Bolesław – 164
Linka – 177
Lipecki – 177
Lipiec – 177
Lipiec, Icchak – 102
Lipman, doctor – 110
Lipowicz, Jojne – 132
Lipszyc – 177
Lipszyc, Baruch Mordechaj – 25, 217
Lipszyc, Judka/Jehuda – 27, 44, 176
Lis – 177
Listek, J. – 125
Litak, Stanisław – 13
Litmanowicz – 177
Litwak, dentist – 165
Liuk, Hanna – 176
Liwerand, Uszer – 65
Liwerant – 43, 150, 177
Liwerant, Beniamin – 27
Liwerant, Boim – 108
Liwerant, Herszel – 33
Liwerant, Izrael Ber – 26
Liwerant, Izrael Dow – 83
Liwerant, Jakób/Jakow – 32, 57
Liwerant, Jankiel – 57
Liwerant, Jehuda – 33, 108
Liwerant, Mendel – 32, 57
Liwerant, Oszer/Uszer – 103, 125, 127
Liwerant, Srul – 111
Loebel, Dr. Henryk – 92, 115, 116, 143, 144, 146, 147, 149, 152, 160
*Loebel, Mrs., Dr. Loebel's wife – Editor's Notes, Chap. 10, note d
Loebel, Witold – 154
Longer, Pinkus – 87
Lonka – 177
Lorkiewicz, Jerzy – 139
Lubelczyk – 177
Lubelska (Kahan), Rojza/Rojzele – 194, 197, 198, 205, 206
Lubelska, Matl – 197, 198, 205
Lubelski – 177
Lubelski, Berek/Berko – 52, 134

 

Lubelski, I. M. – 27
Lubelski, Szamaj – 205
Lublinerman, Jehaskiel – 87
Lublinerman, Mejer – 90
Lustgarten, Gecel – 88
Luxemburg, (Rosa) – 89

Ł

Łagowski – 177
Ławecki – 177
Ławnicki – 177
Łazarska, Maria – 27, 44
Łazowski – 177
Łęczycki – 177
Łosicki – 177
Ługowski, Lucjan, pseudonym „Luty” [February or Fierce] – 141

M

Macielińska, Ita Miriam – 41
Macieliński, Dawid/Dow – 41, 176
Madl – 115
Madrach, police chief – 212, 213, 214
Maisky, Ivan – 89
Majerczak, Dr. Wiktor – 38, 254
Majorowicz – 177
Mak – 177
Makaruk, Władysław – 150
Makobodski – 177
Malec, Mariusz – 92
Makówka – 177
Malin – 177
Malin, Nechemja – 116
Malin(ówna), Regina – 118
Malin, Z. N. – 120
Malinowska, Danusia – 153
Mały, Icie – 39
Momszanow, Dawid – 214
Mandelcwajg, – 177
Mandelec, Mandel – 228
Mandelbaum – 177
Mandelbaum, Joskiel – 228
Mandelman, Mosze/Moszko – 53, 55, 84, 86, 97, 103, 127
Manis – 215, 216, 217
Manna – 177
Marchewka – 177
Marecki, Aharon – 120
Marki, A. – 115

Markiz ,Perec – 85
Markusfeld – 177
Martyniuk, Zofia, née Michalik – 145
Masło – 177
Mastbaum – 125
Mastbaum, Joel – 37
Mastbaum, Judel „Smoluch” – 33, 37, 38
Masza, Heniek's sister – 148
Matysowicz – 177
Maurycy, Dr. – 103
Mąciarz – 177
Mączny – 177
Medem, Włodzimierz – 97
Meisels, Berisz – 214
Meisels, Rabbi – 173
Meisels, Rabbi Duberisz – 25
Meisels, Rabbi Israel – 25, 211, 212
Mejer, Chaim – 150
Mejer, Szyja – 111
Mendelson – 177
Mendelson, Mojżesz – 26
Mendel from Kock – 213
Meir, Rabbi – 16
Mejer, Srul – 165
Mejer, Szalim – 228
Melber, J. – 92
Melikow, Eugeniusz – 223, 224
Mendel, Moszko Szymon – 106
Merchenlein – 52
Michael the Wonderworker– 44
Michalak, Jan – 159, 252
Michalewski, sergeant major – 35
Michał – 200, 201, 202
Michasiuk, Beata – 171
Michelson – 26
Miedziany – 177
Miedziński, Mosze – 151
Mieszyński, Władysław – 250
Międzyrzecka, Leja – 58
Międzyrzecka, Sura – 316
Międzyrzecki – 52, 177
Międzyrzecki, Aaron Zelig – 315
Międzyrzecki, Dawid Icchak, Reb – 96, 127
Międzyrzecki, Josek – 37
Międzyrzecki, Kuba – 319
Międzyrzecki, Mojżesz/Mosze – 72, 111
Międzyrzecki, Mozes – 317
Mikołaj, clergyman – 13
Milberg, Abraham Dawid – 228
Milczak, Abraham – 176
Miler – 177
Milgram, Dawid – 222, 223
Milgram, Icchak – 41
Milgrom – 177
Miller, brothers – 151
Miller, Mordechaj Josef – 44, 176

 

Milsztajn, Ch. – 127
Miły – 177
Minc – 125, 177
Minc, Berl – 104
Minc, Matitiahu – 104
Minel, S. B., cantor – 29
Minkowski, Maurycy – 47
Minz, S. B. – 33
Miodownik, Mendel – 228
Miodownik, Mozes – 58
Miriam – 151
Mirkowski, brothers – 15
Miska – 177
Mitte – 164
Mitura, Bogusław – 309, 310
Mlaszen – 99
Młynarz – 177
Mocny – 177
Mocny, Gdale – 106
Moder – 146
Modnykamień, Mejer – 58
Moses the Lawgiver – 38, 95
Mokobodzki, Mendel – 90
Molotov, Vyacheslav – 138
Monis – 25
Mordkowicz – 177
Mordski – 177
Morduchowic, Gitel – 127
Morgenstejn – 177
Morgens(z)tern, Dawid – 68, 97, 98, 99, 105, 110, 228
Morgenstern, Icchak Zelig – 126
Morgenstern, Menachem – 111
Morgensztern – 177
Morgensztern, Baruch Mordechaj – 41
Morgensztern, Ela – 229
Morgensztern, F. – 168
Morgenztern – 97
Morko, Mordechaj – 17
Mosiążnik – 177
Moskwiak, Maria – 159
Mostbaum, Estera – 33
Moszański, Gabriel – 250
Moszkowicz – 177
Mozes, Bronia – 74
Mozes, Szmidt – 59
Mrożnicki – 177
Mróz – 177
Murawa – 177
Murawa, Abram – 108
Musaratov – 43
Muszkatblit, Master of Arts – 70
Muszyc, guard – 35
Mydlarz – 177
Myrcha, Jan (Jakub Lewin) – 220, 222
Myrcha, Zofia – 139

N

Nachman, Rabbi – 24, 253
Nadworny – 177
Najbelt – 19
Napoleon – 210
Narutowicz (Gabriel) – 60
Naterman, Benjamin – 58
Nauczyciel – 177
Nauczyciel, Alter – 87, 129, 131
Nejman – 177
Nejman, Arie Lejb – 153, 168
Nelkenbaum – 177
Nelkienbojm – 150
Nelkienbojm, Aron/Aharon – 75, 126
Nelkienbojm, Oszer – Mosze – 120
Nengolberg, Rozalia – 134
Nerkowagóra – 177
Neugoldberg, Lija – 179
Neugoliberg, N. – 52
Nicolaus, Kurt – 167
Niebieskafarba – 177
Niebieski – 177
Niebieskikamień – 177
Niemieckafarba – 177
Niemojewski, Andrzej – 169
Niewczyński – 177
Niewiadomski, Gedali – 141, 142
Nisem, Meir – 25
Nisenbaum, Gdala – 132
Nisenholc – 177
Niski – 177
Niwka – 177
Nobel Prize, Alfred – 94
Nojfelt from Nowy Dwór – 76
Nojmark, Dawid – 55, 87, 97
Norman – 177
Nowack – 177
Nowacki – 224
Nusbaum – 214
Nusbaum, Mojżesz – 15
Nusbaum family – 25
Nutkowic – 177
Nuchymowicz – 177
Nusbaum – 177
Nusbaum, S. – 168
Nusynowicz – 177

 

O
Obersztejn, Jakub – 68
Ochnik, Julian – 139
Ofgang, Herszek – 135
Ogińska, Princess Aleksanda – 14, 18, 19, 254
Ogiński, Michał Kazimierz – 175
Ogórek – 177
Ogórkowedrzewo – 177
Ogrodnik – 177
Okuń, Josef – 99
Oleśnicki, Bishop Zbigniew – 13
Olszakowska-Glazer, Zofia – 155, 162
Olszakowski – 220
Ołdakowski, Jan, pseudonym “Mętniak” [Muddler] – 141
Openhajm, Wolf – 27
Opolski – 177
Orensztejn – 177
Orensztejn, Fajwel – 106
Orkan, Władyslaw – 169
Orlański, Motl – 165
Orlen, Jehuda Lajba – 126
Orlicki, Moszek – 135
Orłowski, W. – 120
Orłowski, Welwel – 95
Orzech – 177
Orzech, Dawid – 74
Orzechowicz – 177
Orzeł – 29, 177, 168, 214, 215
Orzeł, Cypa – 153
Orzeł, Fela – 115
Orzeł, Juda – 27
Orzeł, Uszer/Oszer – 65, 68, 112, 113,120
Orzeszkowa, Eliza – 144, 169
Osina – 177
Osina, Eli – 197
Osiński – 177
Osiński, Bogdan – 153
Osiński, Czesław – 250
Ospały – 177
Ostrowski, Piotr – 139
Oszer/Uszer – 12

P

Pancerowa, Renia – 12, 251
Papliński, Jerzy – 139
Parnas – 152
Pasawski – 125
Pasemnik, Ksawery – 154
Pasowski, Dawid – 99
Pasowski, Lewi – 99
Pasternak, Josef – 111

Pat, J. – 107
Pawłowski, Grzegorz – 11
Pechranc – 92
Perec, Icchak Lejb – 47, 74, 84, 98
Perelman – 168
Perelman, Oszer – 97
Perle, Efraim – 127
Perycz, Jan – 139, 152
Perycz, Tadeusz – 139, 152
Perych, Zbigniew – 139, 152
Pfau, Helena – 146, [Editor's Notes, Chap. 10, note d]
Pfoch, Hubert – 12, 160, 183, 185, 347, 348
Piechotka (Faktor), Barbara – 186, 188
Piekar, Jakow – 110
*Piekarz, Chana – Editor's Notes, Chap. 10, note e
Piekarz, Franka – 161
Piekarz, Jankiel – 161
Piekarz, Josel – 217, 218, 219
Piekarz, Srul – 128
Pietrzak, Marian – 225
Pietuchow – 44
Pięknedrzewo, Moszko – 178
Piłsudski, Józef – 38, 62, 69, 89, 110, 123, 143, 215, 220, 224
Plichter, N. – 92
Pliszka, Zbigniew, pseudonym „Wrak” [Wreck] – 141
Podolska, Joanna – 36
Pola – 105
Polakiewicz, H., Master of Arts – 70
Poniatowski, King Stanisław August – 18, 19
Popiołek, Jankiel – 132
Popowska, Chana – 121
Popowski, Fiszel – 66, 69, 99, 120
Popowski, Jojna – 229
Potocki, Captain – 44
Potocki, Pantaleon – 22
Prądzyński, General Ignacy – 22
Protopopov, police chief – 44
Prus (Bolesław) – 59, 92, 169
Pryłucki, Noach – 47, 84, 85, 98, 136
Pryzant, Szloma – 106
Przeździecki – 161
Puria, „soda water” – 121
Pszenica, Lieutenant – 168
Pułaski, Kazimierz – 145, 148, 212, 215

R

Rabic, Perec – 127
Rabinowicz, Estera – 44
Rabinowicz, Pua – 115
*Rabinowicz, Sara – Editor's Notes, Chap. 10, note d
Rachela – 142, 170, 203
Radok, Fania – 96
Radoszyńska, Ita – 153

 

*Radoszyńska-Nojman, Bracha – Editor's Notes, Chap. 10, note e
Radzyńska, Hela – 319
Radzyński, Mendel – 37, 38
Rafał – 177
Rafał, Abraham – 44, 176
Rafał, Izaak – 165
Rafał, Szymon – 111, 132
Rajze, Chaim/Henryk – 138, 168, 170, 251
Rajzla – 200, 201
Rajzman – 177
Rak – 177
Rak, Szulim – 132
Rakowski – 177
Rambum – 25
Rapaportówna – 118
Rappaport – 170, 351
Ratajewicz, Wolf – 91
Ratajski, engineer – 171
Ratynewicz, Jankiel – 31, 32
Ratyniewicz, Abraham/Abram – 95, 229
Ratyniewicz, Estera – 291
Ratyniewicz, Jankiel – 33
Ratyniewicz, Szraga – 176
Rawicz (Władysław) – 38
Reckmann, Richard – 148, 165
Reich, Leon – 67, 69
Reichner-Wassermanowa, Estera – 180
Reise, Henryk – 9
Rejch, Szlema/Szlom – 127
Rejman, Berł – 58
Reuven, Joheskel – 18
Ribbentrop, Joachim von – 138
Richter, Izrael – 27
Ridel, Szymon – 120
Ridel, Manisz – 95
Robak – 177
Roczin, Szalom – 124
Rodak, Jakub – 55
Rodzącedrzewo – 177
Rogowicz – 177
Rogowykamień – 177
Romanowicz – 43
Romański – 33, 221
Romińska – 154
Rosen – 43
Rosen, Abram Judel – 57
Rosen, Icko – 57
Rosenbaum – 52
Rosenblat, Ch. – 127
Rosenblum (Różany Kwiat [Rose Flower]) – 60
Rosjan, Abisz – 132
Rossenberg – 177
Rotbaum, Abraham – 180
Rotbejn, Mojsze/Mosze – 104, 143, 161
Rotenberg, Binem – 52, 113
Rotfarb, Ida – 58
Rotgold, Icko – 57
Rotsztajn, Szaul – 128
Rotsztejn, Sura – 132
Rotwajn, Lejb – 75
Rowald, Moszek – 117
Rowek – 177
Rowicki, Abram – 109
Rozen – 177
Rozen, Ball – 44
Rozen, General Grigory – 22
Rozen, Jehoszua – 44, 176
Rozen, Nusym – 132
Rozen, Pesach – 75
Rozenbaum – 54, 177
Rozenbaum, Borach – 228
Rozenbaum, Dawid – 109
Rozenberg, Dawid – 113
Rozenberg – 177
Rozenberg, Fajwel – 132
Rozenberg, Srul – 68
Rozenblat – 128
Rozenblit – 177
Rozencwajg, Meir Jona – 27
Rozenfeld – 177
Rozengarten – 177, 228
Rozengarten, Hersz – 113
Rozengarten, Icchak – 119
Rozengarten, Szymon – 125
Rozenwaser – 177
Rozenwaser, Mejr – 39, 40
Rozenzumem/n, Josef/Józef – 53, 88, 96, 104, 113, 120, 121
Rozenzumen, Zamwel – 73, 74, 107, 125
Rozental, doctor – 27
Rozowski, S. – 314
Różowagóra – 177
Różowykwiat – 177
Rubin, Josef – 143
Rubin, Orsze – 126
Rubinkowy – 177
Rubinstein – 162
Rubinstein, Nachan – 58
Rubinstein, P. – 52
Rubinsztajn, Jakow Zelman – 25
Rubinsztejn – 123, 177
Rubinsztejn, Hersz – 107
Rubinsztejn, H. – 128
Rybkowska, Chana – 121
Ruchla, Rafał – 88

 

Rusiński, Władysław – 135
Ryba – 177
Rybak – 177
Rybak, Abram – 93
Rybak, Judko – 132
*Rybak, Perla – Editor's Notes, Chap. 10, note e
Rychter – 177
Rychter, Jankiel – 37
Rychter, Mendel – 35
Rydel – 177
Rydel, Izaak – 111
Rydel, J. – 53
Rydel, M. – 52
Rydel, Michał – 133
Rydel, Moszko – 228
Rydel, Munysz – 113
Rynecki – 177
Rynecki, tailor – 208, 209, 210
Rynecki, Mojsiełe/Maurycy – 208, 209, 210
Rytel, family – 154
Ryza – 177
Ryza, Chaja – 133
Rzetelny – 177
Rzetelny, Srul – 228

S

Sabtaj, Cwi – 16
Sack, John – 1
Sadowski, Bolesław – 297, 301, 305, 306, 307, 308
Safirsztejn – 177
Safran (Kahan), Anne (Anna/Chana) – 53, 54, 194, 195, 199, 200, 202, 203, 204, 252
Salamander – 177
Salka, Franciszek – 139
Sarnacki, Srul – 131
Sarnacki, Szmul – 131
Sarnowski, Icek – 52
(Sartre), Jean-Paul – 20
Sawicki – 34, 41
Sawicki, Anastazy – 41
Schefner – 166
Schleicher/Szleicher, Dr. Maksymilian – 65, 67, 68, 92, 113, 115, 120
Schleicher's wife – 115
Schultz, SS-Oberstumführer – 155
Sciepuro – 222
Seber, Icie – 36
Seber, Szmilke – 36
Segał – 177
Sektor – 177
Sender – 131

Senderowicz – 177
Serbaj, Chaim – 37
Sercha – 177
Sforimem, Mendele Mojcher – 98
Shedever, police chief – 34, 35
Sheinfeld, Ilan – 13
Siedlecki, Daniel – 13
Siedlecki, Stanisław – 14
Siedlecki/Siedlecer, Zisie – 24, 25
Siekierzyński – 153
Siemiatycki, Tuwie – 314
Siemiatyczer, Szmuel Dawid – 25
Sienicki, Aharon – 98
Sienkiewicz, Henryk – 127, 128, 145
Sikorski, Franciszek – 178
Sikorski, General Władysław – 56, 89, 145
Silny – 177
Simes, Gołda Eta – 34
Singer, Isaac Bashevis – 31, 94
Skała, Izaak – 110
Skariatin – 34
Skolimowski, Mateusz – 15
Skolimowski, Władysław – 139
Skorecka-Parnasowa, Rojza – 180
Skórnik – 177
Skórzecki – 177
Skrzynecki, General Jan – 22
Skrzyński, A. – 64
Słodkiewicz, Janusz – 157
Słuszna – 75
Słuszny – 177
Słuszny, Abram/Abraham – 33, 84, 87, 135
Słuszny, Alter – 27, 33
Słuszny, Hersz – 117
Słuszny, Herszel – 108
Słuszny, Jakub Luzera – 91
Słuszny, Joel – 120, 228
Słuszny, Josek/Józef/Josef –64, 73, 74, 105, 107, 131, 132
Słuszny, Meir, son of Abram – 33
Słuszny, Meir, son of Alter – 33
Słuszny, Nachum – 176
Słuszny, S. – 92
Słuszny, Szyja – 91
Smoła – 177
Snice, Jankiel – 26
Sobczyk, Witold – 170
Sobol – 177
Sokołow, Nachum – 64, 71
Sokołowski – 177
Sokołowski, Chaim – 132
Sokołowski, Czesław – 145
Sokołowski, Moszko – 136

 

Sokołowski, Uszer – 110
Solarz – 43, 177
Solarz, Sara – 176
Solarz, Szmul – 44
Solnica, Mosze Eliahu – 44
Solnicki, Awigador – 27
Somla, Wiktor – 150
Sonnschein – 52
Soroczkin, Zelman – 121
Sosnowicz, Jakub – 169
Spektor, Estera – 161, [Editor's Notes, Chap. 10, note e]
Srebrnagóra – 177
Srebrnik – 125, 177
Srebrnik, Berko – 132
Srebrnik, Berl – 119, 120
Srebrnik, Lejzor – 107
Srebrnykamień – 177
Srebrnykąt – 177
Stachowski, child – 176
Stachowski, Jehoszua – 176
Stajanow – 43
Stalow, Icie – 33
Stanisława, Sister – 187
Stański, Boruch – 128
Starczewski, Mirosław – 293
Staręga, Antoni – 178
Staręga, Jan – 178
Stasiak, Danuta – 139
Stasiak, Natalia – 139
Stein, Kazimierz – 35, 290
Stein, Dr. Maurycy – 57
Steinitz, Dz. – 53
Stępiński – 33
Stejnberg, Estera – 133
Stolarski – 107
Stolovy (Semiatin), Alexander – 194
Stolovy, Beatrice (Bracha Kahan) – 12, 194, 195, 198, 199, 200, 202, 203, 204
Stolovy (Semiatin), Edith – 194
Stolovy, Izaak – 194
Stołowy – 43, 177
Stołowy, Maks Szlomo – 33
*Stołowy, Mrs. – Editor's Notes, Chap. 10, note e
*Stołowy, Mrs., sister – Editor's Notes, Chap. 10, note e
Ston, Bolesław – 139
Ston, Jan – 139
Strusman, Baruch Lajbel – 95
Strzałka, Mejer – 113
Strzyżewski, Piotr – 21
Stupnicki, Szulim Jankiel – 55, 84
Suchatolski, Sz. – 52
Suchodolski, Ch. – 128
*Suchodolski, Mrs., wife of Nachman – Editor's Notes, Chap. 10, note e
Suchożebrski – 177
Sukiennik – 177
Sukiennik, Munysz – 57, 228
Sukiennik, Sara – 105
Sukniewicz – 41
Sulej, Jan – 251
Sumarkow – 43
Sunderland, Stanisław – 252
Symanowicz, Mirosław – 171
Szachtman – 68
Szaflan, Abram – 228
Szaferman, Bronka – 147, [Editor's Notes, Chap. 10, note d]
Szaferman, Moszek – 180
Szafir – 177
Szaframowski, Eugeniusz – 150
Szajnberg, Jakow – 39
Szajnberg, Sura – 113
Szalita – 99
Szalom (Piotrkower), Rabbi Eliazar – 214, 215
Szampanier, M. – 92
Szapiro, Berko – 129
Szapiro, Estera – 51
Szapiro, Gedalia – 27
Szapiro, Hersz-Mendel – 84
Szapiro, Lejbko – 57
Szapiro, Minda – 107
Szczepański, Aleksander (Ela Kaselbrener) – 159
Szczerański, Jakow – 120
Szczupak – 177
Szczupak, Jakub – 31
Szeflan – 52, 96
Szeflan, Abram – 58
Szejnberg, Lejbko – 128
Szenkman – 177
Szewczyk, Zdzisław – 153
Szklarz – 177
Szklarz, Berek – 176
Szklarz, Dow – 176
Szlechter, Gabriel – 40
Szlezinger, Bronisława – 170
Szlomo, Ben Josef (Szulim Tabacznik) – 110
Szmielina/Trzmielina – 12
Szmielina, Jankiel – 178
Szmuklarz – 177
Szmuklarz, Mosze – 119
Szmulowicz – 177
Szmurło, Zenon – 139
Szpielman – 177
Szpigielman, Jehoszua – 33
Szpilfidel, A. – 56
Szpilman, Eliahu – 56
Szpryncak, Josef – 39
Szreder, Szmul Berek – 176
Sztein, Maurycy – 14, 34
Sztajnberg, Symcha – 129

 

Sztejnberg, Hersz – 58
Sztejnburg, Sura – 88
Sztos, Josel – 37
Szulżyk, guard – 41
Szumacher – 177
Szwarc – 177
Szwarc, Dawid – 34, 41
Szwarc, Dr. Szaul – 147 [Editor's Notes, Chap. 10, note d]
*Szwarc, Mrs., Dr. Szwarc's wife – Editor's Notes, Chap. 10, note d
Szwarc, Estera – 180
Szwarc, H. – 127
Szwarc, Szol – 146, 147
Szwarcman, Meir – 126
Szwec – 59
Szyfer, Lejb – 58
Szyfer, Mojżesz – 128
Szyfer, Tobja – 58
Szyfer, Tonia – 120
Szyper, Dr. – 69
Szymański, Kazimierz – 133
Szymański, Szmul – 88
Szywak, Srul – 228
Ścisłowska, Zofia – 19
Ślaski, Władysław – 138
Śliwka – 74
Śliwka, Chaim – 87
Śliwka, Eliezer – 95
Śliwka, Froim – 129
Śliwka, Herszel – 95
Śliwka, Lejzor – 52, 57
Śliwka, Mosze – 120
Śliwkówna, Estera – 134
Śliwowska, Wiktoria – 162
Śmieciuch, Paweł – 9, 211
Światły – 177
Świecący Kamień, Hanna – 176
Świecącykamień – 177
Świrski, Bishop Ignacy – 85, 143, 144

T

Tabak – 177
Tabakman – 115, 131, 177
Tabakman(ówna), Hania/Hela – 118
Tabakman, Izrael – 39, 40, 60, 73, 74
Tabakman, Izrael – 38, 40
Tabakman, Srul – 57, 58
Tajblum, Mendel – 44, 176
Tajblum, Motl – 40
Tajer – 177
Tajgenbojm, Debora – 176
Teigenbaum, Stanisław – 57
Tejblum – 177

Tejtelbaum, Niuta – 152
Tejtelblum – 177
Tejwes – 177
*Temkin, Cesia – Editor's Notes, Chap. 10, note d
Temkin, Mosze – 43
Tempeldyner, Szmul – 151
Tenenbaum – 177
Tenenbaum, Chaja – 113
Tenenbaum, Ela – 132
Tenenbaum, Hersz-Lejb – 91
Tenenbaum/Tenenbojm, Reb Icchak – 96, 119
Tenenbaum, J. – 127
Tebenbaum, Jom-Tow Ida – 113, 206, 208
Tenenbaum, Jakub/Jakób/Jakow –55, 56, 57, 104, 125, [Editor's Notes, Chap. 10, note d]
Tenenbaum, Jankiel – 104
Tenenbaum, Mejer – 105
Tenenbaum, Szloma – 146, [Editor's Notes, Chap. 10, note d]
Tenenbojm, Eliahu – 120
Tenenbojm, Hersz/Herszel – 119, 143
Tenenbojm, Jakow – 86, 97, 127
Tenenbojm, Lewi – 99
Tenenbojm, Rojza – 97
Tęcza – 177
Thon, Abraham Ozajasz – 67, 69
Tikhanovich/Tikhanovsky/Tikhonovsky, Colonel – 42, 43, 44, 46, 49
Toller, Ernat – 105
Tomkin, Jankiel – 58
Topor – 177
Towjowicz – 177
Treuhander – 220
Trumpeldor, Captain Josef – 109
Trybucki, Berek – 104
Trzebucki, Haskiel – 161
Trzmielina/Szmielina – 12, 177, 178
Trzmielina, Uszer/Aszer – 109, 321
Tuchmacher – 52
Turban – 177
Turin, Józef – 116
Turyn, J. – 52
Tuwje – 54
Twardagóra – 177
Tykocki – 177
Tyliński – 293
Tymińska, Marianna (Rachela Jabłoń-Zonszajn) – 162

U

Uberman – 177
Uberman, Jankl – 59
Ubogi – 177
Uczeń – 177

 

Uczony – 177
Ujrzanowski – 177
Ulko, Czesław – 162
Unger – 177
Urbański – 56
Urch – 177
Urman – 177
Urwicz – 177
Uszer/Oszer – 12
Uszer, Abram – 132
Uterhaus – 177

V

Valt, Abraham (Abraham Liessin) – 196
Vesyolov – 43
Voikov – 34

W

Wajberg, Zamwel – 132
Wajfeld – 134
Wajman – 65
Wajnapel, Abram – 91, 135
Wajnapel, J. – 168
Wajngarten, Rabbi Cwi Hersz – 25
Wajnszelbaum – 178
Wajnszenker, Reb – 216
Wajnszenker, Róża – 216
Wajnsztejn – 178
Wajnsztejn, Lejb – 113
Wajsman, Hersz-Abram – 106
Wajsman, Szmul – 58
Wakierman, Szymon – 111
Waksman – 178
*Waksztajn, Sara – Editor's Notes, Chap. 10, note e
Walberg – 133
Walicki, L. – 131
Walter – 166
Warszawski, Jakub – 106
Warszmitel, Michel – 107
Wasercug – 158
Wasserman – 125, 128
Wasilewski, volksdeutsch – 166
Wasilewski, Józef “Wróbel” [Sparrow] – 41
Wassercug, Abraham – 180
Waszelbojm, Sane – 87
Wąsowski, Stanisław – 13, 122
Wąsowski, Zbigniew – 252
Wienberg – 126
Weinen – 99
Weintraub, Icchak Nachum – 27, 29, 34, 43, 53, 57, 65, 71, 102, 103, 104, 120, 121, 125, 143, 144, 164, 211, 215
Weintraub, Szlomo – 39
Weistman, Abraham – 117
Wesoły – 178

Węgrowski – 178
Wicha, Eliasz – 31
Wicha, Meir – 32, 33
Widerschal (Budna), Agnieszka „Jadzia” – 153, 189, 251
Widerschal, Szymon – 189
Wieling, Klemens – 143
Wielki – 178
Wiernik – 178
Wierzchoń, Aurelia – 153
Wierzejscy – 220, 222
Wilk – 178
Willenberg, Samuel – 164
Winberg, Icchak – 176
Winogron, – 178
Winsztain, Szajdla – 176
Winter, Antoni – 11
Wirgalicz – 44
Wiszniepolski, Wowa – 319
Wiśnia, Hersz – 128
Wiśnia, Josek – 57
Wiśnia, Kalman – 27
Wiśnia, Leibko – 154
Witkiewicz, Stanisław – 169
Witos, Wincenty – 59, 61, 62
Wizenfeld – 70
Władysław IV, King – 15
Włodarczyk, Jan – 139
Włodawska, Jenta – 118
Włodawski – 178
Włodawski, Moszek – 52
Woda – 324
Woda, Jakub – 318
Woda, Jehuda – 120
Woda, Motel – 106
Wodnykamień – 178
Wolf, Hersz (Henryk Erlich) – 89
Wolf, Meir – 43, 46, 176
Wolman, Chaja – 87
Wolnicki – 178
Wołonicki, Mojżesz – 57
Wołosz, Józef, pseudonym „Jog” [Yogi] – 141
Wołowelski, Mojżesz – 116
Wołowski, Mosze – 104
Worman, Szmuel – 120
Woskowy – 178
Woszczerowicz, Jacek – 59
Woszczerowicz, Jacek's father – 59
Wólfowicz – 178
Wrona – 178

 

Wróbel – 178
Wurman, Szmul – 113
Wynograd – 178
Wyrobnik – 178
Wysocki, Mojżesz – 223, 224
Wysoki – 178
Wysoki, Moszko – 129
Wysokiński, Karol – 91
Wyszkowicz, Chaim – 51
Wyszkowski – 178

Y

Yomtov (Jom-Tow) Herman, Helen – 208

Z

Zacharczuk, Ludwik – 139
Zaderecki, Tomasz – 93
Zagan, Mosze – 95
Zając – 178
Zając, Izaak – 135
Zając, Jakub – 84
Zając, Josef – 27
Zajączek, General Józef – 25
Zajdencwajg, Chil Mejer – 132
Zakan, Mosze – 120
Zakrzewski, Franciszek – 139
Zakrzewski, Piotr – 139
Zalcman – 124, 150, 178, 214
Zalcman, Bracha – 151
*Zalcman, Estera – Editor's Notes, Chap. 10, note d
Zalcman, Henech – 72
Zalcman, Lolka – 154, [Editor's Notes, Chap. 10, note d]
Zalcman, Meir/Mejer – 73,74
*Zalcman, Rachela (Ela) – Editor's Notes, Chap. 10, note d
Zalcman, Szulim – 128
Zalcmanówna – 118
Zalcsztejn, Ciwia – 118
Zalman, Estera – 115
Zamenhof, Dr. Ludwik (Esperanto) – 111
Zamieczkowski, Icko – 112
Zanwelewicz – 178
Zaremba, Feliks – 35
Zawadka, Andrzej – 153
Zawadka, Marianna – 153
Zawadzka, Irena – 162
Zawarczyński, Marian „Ziemowit” – 161
Zbuczyński – 178
Zchuchit, Z. – 30
Zdunek, Ksawery – 150, 153
Zebrowicz – 178
Zebrowicz, Mordko – 104
Zejman, Reb Naftali – 216
Zelikfelt, Z. – 55
Zelikowicz, Jeszajahu – 75, 95

Zelkowicz, Szyja – 106
Zembrowicz, Berko – 136
Zibercwajg – 214
Ziegielkwas, Abraham – 53, 104
Zielechowski – 178
Zieliński, Modest – 38
Zielonofarba – 178
Zilbersztajn, Abraham – 39
Zilbersztajn, Awremełe/Awremele – 73, 74
Zindel, Reb Josef, Rabbi – 51
Złotabroda – 178
Złotagóra – 178
Złotawaga – 178
Złotowski, Israel – 120
Złotykamień – 178
Złotypierścień, Josek – 15
Zonszajn – 150
Zonszajn, „Awraml” from Międzyrzec – 126
Zonszajn, Boruch – 90
Zonszajn, Dawid – 113
Zonszajn, Jankiel – 57, 128
Zonszajn, Josef/Józef – 56, 57, 74, 97
Zonszein, Gabriel – 176
Zonszejn – 178
Zonszejn, Szyja – 111
Zręczny – 178
Zubrowel – 74
Zubrowic, Szaul – 53
Zubrowicz, Cywia – 96, 97
Zubrowicz, Moszko – 51
Zubrowicz, Szulka – 87
Zuck – 178
Zulauf – 189
Zusman, Dawid – 75
Zyberman, Dr. Menasze – 70
Zybersztein, Jankiel – 162
Zybert – 88
Zygelbaum, Szlema, pseudonym „Artur” – 88
Zygielwaks, Abraham/Abram – 33, 57
Zygielbojm – 160
Zygmunt, King – 14
Zylberberg – 178
Zylberberg, Abram – 74
Zylberfuden – 178
Zylberg, A. – 92
Zylberman – 178
Zylberman, Mojżesz – 118
Zylberstein, Izrael – 171
Zylbersztajn, daughter – 151
Zylbersztajn, Chaskiel – 228
Zylbersztajn, Szelim – 151
Zylbersztajn, Zofia – 151

 

Zylbersztejn – 178
Zylbersztejn, Matys – 58
Zynger – 178
Zys – 178
Zysman – 178
Zysmanowicz – 178

Ż

Żabotyński Włodzimierz – 67, 100, 109, 110

Żebrak – 178
Żelaznagóra – 178
Żelazny – 178
Żelazowski, Tadeusz – 149
Żeromski, Stefan – 169
Żochowski, Aleksander – 139
Żółkiewski (Stanisław), hetman – 59, 138
„Żółty Stelmach” – 34

 

[AUTHOR'S] INDEX OF JEWISH TERMS

[Page numbers are those in the Polish original.—trans.]

Agudath Israel (Union of Israel), i.e., Agudah – 10, 75, 83, 95, 120, 121, 126
Hamishmar (On Guard) – 66
Aliyah – departure to Palestine – 108
Aron Kodesh (place where Torah scroll is kept) – 23
Ashkenazim – 17, 18, 94

Baal-shem-tov (Master of the Good Name) – 23, 24
Bar Kochba – 99, 117
“Barencwajg's Cheder” – 85
Beit Hamidrash (house of exegesis – place where matters important to the community are decided) – 23, 25, 26, 39, 40, 143, 215
Beit Lohamei Hagetaot (Ghetto Fighters' House) – 10, 11, 179
Beitar – 110
Belfer (helper) – 94
Bible – 16, 21, 23, 75, 95
Bima (podium) – 23, 143
B'rith (Sons of the Covenant) Union of Jewish Humanitarian Associations –116, 144
Borochov Jugend (Borochov's Youths) – 72, 73
Bóżnica/Bożnica (prayer house) – 26, 122, 220
Bóżniczka (small prayer house, shtibl) – 23
Brit Hazohar (Organization of Revisionist Zionists) – 68
Brit Trumpeldor – 100, 109, 110
Brotherhood of Mishna Study [see Chevra Mishnayot] – 23, 75

Cantor – 25
Central Jewish School Organization (CISZO) – 97, 107
Challah (white bread made of wheat flour [and egg, used specifically for the Sabbath meals—ed.]) – 215
Chassid (pious, devout) – 23–26, 96, 103
Chassidism – 25
Cheder (HBR: room, chamber; religious primary school) – 94, 97, 200
Cheshvan, month of [occurs in October—ed.] – 17
Chevra Kadisha (Holy Society) – 16, 119
Chevra Mishnayot – 23
Chulent, cholent, czoulent – a Jewish dish; very slowly cooked stew prepared with kosher meat, beans (often chick peas), onions, barley or millet; it sometimes also contains hard-boiled eggs, dumplings; eaten during the Shabbat holiday – 203

Daat (Knowledge) – 98
Dos Jidyshe Volk – 46
Dos Leben (Life) – 48
Dos Neues Vort (The New Word) – 126
Dos Vort (The Word) – 126
Dr. Esperanto (he who is hopeful) – 111

Eliezer – 117
Elul, month of (the sixth lunar month of the Hebrew calendar, usually starts some time in August) – 95
Eretz Israel (Land of Israel) – 17
Et Livnot (Time to Build) – 66, 67, 68

Folkists – 97
Freiheit (Freedom) Cultural-Educational Society – 72, 106

Gdud (battalion) – 108
Gemara (part of the Talmud that contained biblical commentary) – 95

Haboger (Graduate) – 127
Hachsharat Hayishuv (department for cooperation among landowners in Palestine) – 66
Hamelitz (The Advocate) – 30, 31
Hanukkah, holiday of – 50
Hashomer Hatzair (Young Guard) – 68, 72, 101, 108
Haskala (Jewish enlightenment) – 26, 94
Ha-Techiya (Rebirth) – 39
Hazomir (Zome) Musical Society – 54, 104; a.k.a. Yiddishe Kunst – 194
Hebrew – 94, 95, 96, 97, 98, 99, 103, 105, 106, 127
Hechalutz (Pioneer) – 72
Hechalutz Hamerkaz (department for the vocational and moral preparation of candidates for settlement in Palestine) – 66
Hechalutz Hatzair (Young Pioneer – Jewish Scouting Organization) – 68, 101, 107, 108, 109, 111
Histadrut – Tenth Congress of the Zionist Organization – 66
Hitachdut – Zionist Labor Party – 71
Holiday of Boothes, Sukkot, Feast of Tabernacles – 143, 199
Holiday of Spring (Lag BaOmer, literally, Thirty-Third Day in the Counting of the Omer) – 99, 100, 105
Holocaust – 11
Hoshana Rabbah (Great Hoshana) [the seventh day of Sukkot—ed.] – 143
Hurvat Rabbi Yehudah he-Hasid – 18

Irgun Zvai Leumi (National Military Organization) [a right-wing Zionist militia—ed.] – 67
Iyar (April–May), month of – 99

Jew – 97 Jewish – 94, 96, 103
Jewish Folk Party – 105
Jewish League of People's Education – 105
Judaism – 16, 116, 124
Judenrat – 143, 144, 156, 163
Judische Ordnungdienst – 143

League of Jewish Culture (Kultur Liga) – 106

Kabbalah – 16
Kahal (Jewish community council) – 15, 19, 88
Katsef (butcher; trader in meat; owner of a butcher shop) – 203
Keren Hayesod (Foundation Fund) – 71
Keren Kayemeth LeIsrael (department of donations and contributions for the support of all economic and cultural work in Palestine, Land Purchases) – 66, 71
Kfirim (lion cubs) – 109
Kibbutz Beit Lohamei Hagetaot (Ghetto Fighters' House Kibbutz) – 10
Kiddush – 17
Kirkut (Jewish cemetery) – 157, 158
Kislev – ninth lunar month of the Hebrew calendar, counting from Pesach, or the third from the Rosh Hashanah (New Year) holidays; starts at the end of November or the beginning of December; the holiday of Hanukkah begins on the twenty-fifth day of the month – 50
Kombud – 90
Komtzukunft – 90
Kshishim (seniors) – 109
Kvutza (group) – 108

Ladino – 94
Law of Moses – 16
Lets (jester) – 13
Litwak – 96, 103

Magid (speaker, preacher) – 215, 216, 217
Maskil (enlightened one) – 26
Melamed (cheder teacher, teacher of small children, called “rebbe” by his pupils; taught children in his own home) – 94, 200
Mikvah [ritual bathhouse—ed.] – 17
Mitnagdim (HBR: opponent) – 23
Mizrach (HBR: East) – 75
Mohel (circumciser) – 203
Morgenstern (Sports Club) (Morning Star) – 87

Neoassimilationists – 91
Nosei Hamita (Carriers of the Bed), Society of Last Rites – 119, 121

Organization of Orthodox Zionists “Mizrachi” – 64, 75, 76, 106, 120, 121
Orthodox (right-believing) – 23, 65, 94, 100

Party of Independent Jews – 91
Pentateuch of Moses – 94, 95
Perec School – 105
Pesach (Feast of Unleavened Bread) – 50, 95, 99, 132, 201
Pioneer – 90
Pluga (company) – 108
Poalei Zion [Labor Zionist Party] – 36, 39, 40, 55, 60, 64, 65, 71, 72, 73, 74, 85, 90, 91, 97, 105, 106, 111, 117, 131, 133
Preacher – 25
Promised Land – 99
Protection of Jewish Orphans – 99, 110

Rabbanit – 18
Rabbi – 25, 95
Rabbinical texts – 95
Rabunu shel el (Oh my God) – 202
Reb, Rebbe (an honorific form of address emphasizing a person's erudition, equivalent to the American “Mr.”) – 95
Rebbe (a.k.a. melamed) – 200
Rehovot (Streets), settlement – 64
Rosh Hashanah (New Year, Holiday of the Horns) – 50, 95, 163

Sabbatianism – 16
Samson – 117
Sanitardienst (Sanitary Service) – 143
Second Temple – 17
Sefer Yetsirah (Book of Creation) – 16
Sefer ha-Zohar (Book of Radiance) [classic of Kabbalah—ed.] – 16
Sephardim – 17, 18, 94
Shabbat – 17, 100, 203, 215
Shabbat school – 97
Shavuot – 99
Shed (devil) – 13
Shedlets (Siedlce) – 13
Shedletser Leben (Siedlce Life) – 125
Shedletser Nayes (Siedlce News) – 128
Shedletser Shtyme (Siedlce Voice) – 125
Shedletser Trybune (Siedlce Tribune) – 126
Shedletser Tug (Siedlce Times) – 127
Shedletser Velt (Siedlce World) – 127
Shedletser Wochenblat (Siedlce Weekly) – 12, 68, 71, 125, 128
Shedletser Wort (Siedlce Word) – 127
Shedletser Zeitung (Siedlce Newspaper) – 127
Shekel (membership subscription) – 66
Sh'ma Yisrael (Hear, O Israel) – 157
Shochet (ritual slaughterer) – 202, 203
Shomrim – 108
Simchatenu (Our Joy) – 127
Star of David – 53
Sukkot, Feast of Tabernacles, Holiday of Booths – Sukkah – a lean-to built for the holiday of Sukkot, also an arbor or wooden porch next to a prayer house serving to celebrate this holiday; traditional dishes are eaten in it during the course of this holiday – 143, 199
Synagogue (beit ha-knesset; house of gathering) – 14, 17, 18, 122, 143, 220

Talmud – 16, 93, 199
Talmud-Torah (Study of the Torah), school – 26, 75, 83, 95, 96
Tarbut (Culture), school – 68, 71, 99, 100, 105, 120, 121, 127
Tel Aviv (Mound of Spring) – 64
Thirty-Third Day in the Counting of the Omer – 99
Tishri (September–October), month of – 142, 143, 163
Torah– 25, 50, 99, 124, 143, 199
Torah scroll – 23
Tsukunft (The Future) – 73
Tsukunft (The Future) Workers' Society – 86, 87
Tzadik (righteous one) – 24, 25, 96
Tzeirei Tzion – 65
Tzofim (scouts) – 109

Unity [Zjednoczenie] Academic Society – 91
Unzer Shedletser Nayes (Our Siedlce News) – 128
Unzer Shtime (Our Voice) – 127
Unzer Veg (Our Path) – 126
Unzer Yoyvel (Our Jubilee) – 128

Vortslen (Roots) – 127

Yad Vashem – 10, 11, 153
Yarmulke – 199
Yeshiva (Yeshibot – Jewish religious university) – 19, 95, 96
Yiddish – 94, 95, 96, 98, 100, 126, 127
Yiddishe Kunst (Jewish Art) Literary-Musical Society – 10, 53, 55, 68, 73, 84, 87, 97, 103, 104, 105, 127, 143, 194
Yom Kippur (Day of Atonement, Judgment Day) – 95, 142, 163, 201

Zionist [noun]– 96, 100, 103
Zionist [adjective] – 94

 

EDITOR'S GLOSSARY OF TERMS

Agudah — The name of the Orthodox religious organization in Poland, specifically anti-Zionist
Aron Kodesh — Holy Ark. An elevated alcove or cabinet on the wall of the synagogue in which the Torah Scrolls are kept

Beit [Ha-]Midrash — house of religious study, where religious Jews (particularly men) could gather at any time to study Talmud and other sacred texts
Bund — “Yiddishe Arbeter Bund” (Jewish Workers' Organization) — the Jewish Social Democratic movement, which served a dual purpose as a vehicle of political radicalism and Jewish national expression

Chalutz (pl. Chalutzim)— pioneer, specifically, one of the youthful avant-garde who trained themselves for innovative agricultural settlement in Palestine
Chassid — a member of the Chassidic movement
Chassidism (also Hasidism) — a charismatic Jewish religious movement, founded by Israel Baal Shem (1700–1760) and widespread in Poland, Ukraine, and other countries of Eastern Europe
Cheder — Traditional Jewish religious elementary school
Chevra Kadisha (Holy Society) — a volunteer society dedicated to the burial of the dead
Chevra Mishnayot — a society or club devoted to the study of the Mishnah, the concise law code (edited around 190-200), which is the basis of the Talmud = Brotherhood of Mishna Study

Gemara — the principal part of the Talmud, consisting of dialectical discussion of the laws of the Mishna (legal code) and incorporating biblical commentary

Hachsharah — training, specifically vocational and agricultural training to prepare prospective immigrants for agricultural work in Palestine
Haskalah — Jewish Enlightenment; specifically, the movement to spread modern European scientific and humanistic (hitherto strictly religious) education in the Jewish community to include modern secular subjects such as languages, literature, and sciences
Hechalutz Hamerkaz — Central Pioneer
Histadrut — Zionist Workers' Cooperative (see http://en.wikipedia.org/wiki/Histadrut)

Kahal — community; specifically, the Jewish community of a town or city as an official institution with its governing council
Kayemeth — the Perpetual Fund for fundraising and investment in land in Palestine
Kayemeth LeIsrael — Jewish National Fund

Litwak—A Russian Jew, as opposed to a native Polish Jew

Maskil — a supporter of the Haskalah (Jewish Enlightenment); a proponent of modern humanistic education among Jews
Matzah — Passover unleavened bread
Matzevah — gravestone, tombstone, monument
Mitnagdim — Religious opponents of Chassidism
Mizrachi — The principal Orthodox Zionist organization

Okhrana — Russian secret police during the tsarist period

Poalei Zion — Workers of Zion, i.e., Labor (Socialist) Zionists

Shavuot — Pentecost, Feast of Weeks, a holiday in late spring, counting 50 days from the beginning of Passover

Tarbut — “Culture.” Specifically, a movement to foster Hebrew-language culture among Polish Jews through dual-curriculum schools and other cultural activities

Tzadik (pl. Tzadikim) — a Chassidic rabbi; the charismatic leader of a Chassidic congregation

« Previous Page Table of Contents Next Page »


This material is made available by JewishGen, Inc. and the Yizkor Book Project for the purpose of
fulfilling our mission of disseminating information about the Holocaust and destroyed Jewish communities.
This material may not be copied, sold or bartered without JewishGen, Inc.'s permission. Rights may be reserved by the copyright holder.


JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of the translation. The reader may wish to refer to the original material for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.

  Siedlce, Poland     Yizkor Book Project     JewishGen Home Page


Yizkor Book Director, Lance Ackerfeld
This web page created by Lance Ackerfeld

Copyright © 1999-2020 by JewishGen, Inc.
Updated 25 Oct 2014 by LA