Sandzer Memorial Journal
(Nowy Sącz, Poland)

49°38' / 20°43'

Translation of Sandzer Zikaron Zhurnal

Edited by Kalman Mahler, Efrim Schipper, Herman Traunstein

Published by the Sandzer Society, Inc (New York)


Project Coordinator

Renee E. Miller z”l


This is a translation from “Sandzer Zikaron Zhurnal”, (Sandzer Memorial Journal);
editors Kalman Mahler, Efrim Schipper, Herman Traunstein; Published by the Sandzer Society, Inc (New York); 1946 (E,Y)

This material is made available by JewishGen, Inc. and the Yizkor Book Project for the purpose of
fulfilling our mission of disseminating information about the Holocaust and destroyed Jewish communities.
This material may not be copied, sold or bartered without JewishGen, Inc.'s permission. Rights may be reserved by the copyright holder.

JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of the translation. The reader may wish to refer to the original material for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.




Sandzer Society, Inc.

Honorary Members
MRS. MAX THOREK, Chicago, Ill.
Ex-President HERMAN TRAUNSTEIN Vice-President
E. SCHIPPER Recording Secretary
E. HOBEL Financial Secretary
JOS. FLAM Treasurer
A. RUBIN Relief Treasurer
Executive Board
H. EBRIGHT Trustee
MRS. H. ZIMET Chairlady, Ladies' Auxiliary
MRS. R. STEIN Executive Committee
S. GREY Executive Committee
B. LUSTGARTEN Executive Committee
K. BRANDMAN Executive Committee
E. KEMPLER Executive Committee
M. GROSSMAN (tel. number) Cemetery Chairman
Advisory Board
Ex-President J. KEIL
Management and Executives
Executives Honorary Members
Kalman Mahler, President Professor Max Thorek
Herman Trauenstein, Vice-President Mrs. Max Thorek from Chicago
Efraim Schipper, Recording Secretary Professor S. Flink
E. Hobel, Financial Secretary  
Joseph Flam, Treasurer  
A. Rubin, Relief Fund Treasurer Advisory Committee
S. Lustgarten, FARTROYENSMAN Professor S. Flink
H. Ebrightt, FARTROYENSMAN Dr. Rafael Mahler
Mrs. Helen Zimet, Chairlady of the Relief Committee Judl Keil
Mrs. R. Stein, Executive Member  
S. Grey, Executive Member Editorial Board
B. Lustgarten, Executive Member Kalman Mahler
K. Brandman, Executive Member Efraim Schipper
E. Kempler, Executive Member Herman Traunstein
M. Grossman, Executive Member  


From the Editor Rafael Mahler 1
Pethahiah Mahler, The Sandzer Hero of The Bialystoker Ghetto Uprising Rafael Mahler 2
Reyzl Goldberg Shpiro, The Heroine of the April Action in Sandz Baruch Shpiro 5
Dr. Emanuel Ringelblum (1900-1944) Rafael Mahler 10
“The Vanished Word” - Images with captions   27
“Shvotim Gezang – Vegn Sandz un Podhale”
[“Tribes Song About Sandz and Podhale” - (Podhale/Tatra region near the town of Zakopane)]
Mendl Neugroschel 32
Sandzer Society – Honorary Members and Officers   39
Let Us Erect the Story of the Jews of Sandz! Baruch Spira 40
Thanks to the Collaborating Writers   41
Yizkor Memorials, Greetings, etc   42


 Yizkor Book Project    JewishGen Home Page     Novy Sacz, at Shtetlinks

Yizkor Book Director, Lance Ackerfeld
Emerita Yizkor Book Project Manager, Joyce Field
Contact person for this translation Renee E. Miller z”l
This web page created by Lance Ackerfeld

Copyright © 1999-2023 by JewishGen, Inc.
Updated 22 Aug 2012 by MGH

There have been visits to this page since 15 Jun 2012