Mizoch, Ukraine (List of Photographs)

Table of Contents

List of Photographs

Translated by Nathen Gabriel

Page Caption

4 Mizoczers in Israel on the eve of the memorial for the martyrs of the shtetl in Tel Aviv

12 The Hebrew kindergarten in Mizocz

22 Parade of the “Beitar” group in Mizocz

28 The “Gordonia” Hachshara (kibbutz preparation) group in Mizocz (1934)

32 The pharmacy in Mizocz (built in 1935)

38 The local council building (the “Gmina”) in Mizocz

42 The mass grave of the martyrs of Mizocz next to the Sosenki Forest

59 The Sugar Factory in Mizocz

63 The “HaShomer HaLeumi” on the day of the departure of Rachel Nemirover, the group's first immigrant to Israel

71 ”Brit HeChayal” and “Beitar” in Mizocz

82 The Polish Folk–School in Mizocz – almost all of the students were Jews

94 The train station in Mizocz

100 Public meeting in front of the “Dom Strzelecki” (”Shooting House”) in Mizocz

109 A “HaShomer HaLeumi” group in Mizocz

111 David Fliter

116 The Fliter family – photo taken in 1930

131 The drama club of the public school

134 The “Beitar” group on a hike in Sosenki forest

135 A group of Mizocz “Gordonia” members

136 The partisan Izya Wasserman

144 The “Beitar” group in Mizocz, fourth from left is Izya Wasserman

147 Leah Nemirover's membership certificate in “HaShomer HaLeumi” (Zionist Youth)

148 The “HaShomer HaLeumi” group in Mizocz

151 The “Gordonia” group at a farewell party for member Gurevitch who was immigrating to Israel

153 The Mizocz “Gordonia” group at the “Hitachdut” party's leadership center

155 The “Awakeners” group at the “Gordonia” clubhouse

157 The “Gordonia” group takes leave of immigrants to Israel – Reuven Melamed and Bluma Likvornik

158 Newspaper wall at the “Gordonia” clubhouse

159 The “Gordonia” Hachshara (kibbutz preparation) group in Mizocz

165 A group of “Beitar” members in Mizocz

167 The “Yardenia” group takes leave of Syoma Oliker on his departure for Israel

168 A group of “Beitar” leaders in Mizocz
First row from right to left: Asher Gelberg, Sarah Pogorilitzer, Asher Bat and the teacher Yitzchak Shochet

170 The first “Beitar” command post in Mizocz under the leadership of Moshe Perliuk (in the middle with glasses)

171 Yeshayahu the deaf–mute

174 The first graduating class of the Polish public school in Mizocz. Most of the graduates were Jews. Among the teachers were 3 Jews: Zhenya Shisel, Yitzchak Shochet and the pharmacist Finkel

180 Mizocz youth

181 “HaShomer HaLeumi” leaders in Mizocz

183 Hiking in the snowy streets of Mizocz

240 Rabbi Natan Neta Lerner

242 The teacher Shmuel David Kopelman

244 The Kopelman family takes leave of their son Yosef on his departure for Israel

245 Shmuel Gantzberg

246 Shlomo Kopelman

247 Yitzchak Berez and his wife Chasya

248 Yechiel the Shochet (kosher slaughterer)

250 Leah Reznik

251 Yitzchak Fort

253 Yona Nemirover

254 The Nemirover family

257 Yitzchak Fliter and his wife Esther

258 Baruch Fliter

260 Syoma (Shammai) Oliker

261 The Kotel family

263 Zalman Fliter and his wife Leah (nee Shvartzgorn) murdered in the Holocaust

265 The Eizengart family

266 Memorial plaque in honor of the Zalman Fliter family and the Shmuel Eizengart family murdered in the Holocaust

268 Zeivel Murak and his wife

270 Levi Breizman and his family

271 The Perliuk family with their daughter–in–law Hinda (wife of Moshe) when she visited Mizocz (from Israel)

272 Celebration in the home of Chaim Perliuk in honor of the visit of Hinda (wife of Moshe) in Mizocz (from Israel)

273 (top) Sarah Goldberg (nee Truchler)

273 (bottom) From right to left: Yitzchak Leiber, Shabbetai Golob (lives in Israel), Asher Sudobitzky and Borya Sizak

274 Memorial in honor of the Kopit family and the Tzirkel family murdered during the Holocaust

276 Yosef Wolfman and his sister Rachel

277 (right) Michael Nemirover (murdered during the Holocaust)

277 (left) David Gantzberg (died fighting in the Red Army)

279 Yitzchak and Rivka Yasin

280 (top) The Veltfreint family from Katowice

280 (bottom) The family of Moshe Yosi Fishfeder

281 (top) The family of Tzvi Sizak

281 (bottom) The family of Gedalyahu Kurnik

282 (top) Mottel Sizak and his wife

282 (bottom) Shlomo Sizak and his wife

282 (top) Chaim Brezner and his wife Chaya

282 (bottom) Meir Berez and his wife Roza

284 (top) Right to left: Chaim Brezner, his wife Chaya, their daughter Asya and Meir Berez

284 (bottom) The family of the sister of Mamtzia Gelman, Sarah Shulman

285 (top) The Sudobitzky family at the wedding of Reizel to Yakov Mizocz

285 (bottom) The father of Tzippora Sudobitzky–Holtzker

286 (top) The family of Yosef Mizocz

286 (bottom) The Kopelman family

287 (top) Avraham Sheinfeld and his wife Feiga

287 (bottom) Wolf Neiman and his wife Chaya

288 (top) Bluma Golob (right) Avraham Golob (left)

288 (bottom) Chana Braunshtein wife of Moshe Kuninar(?)

289 (top) Pinchas Fishfeder (right) Buzi Mizocz (left)

289 (bottom) Dr. Libster (right) Lipa son of Yosef–Zalman Sudgalter (left)

290 (top) Avraham son of Lipa Sudgalter, Risi Knepler, Yakov son of Chaim Knepler

290 (bottom) Demonstration in a refugee camp in Germany demanding free immigration to Israel
First on the left: Yisrael Oliker

291 A committee of the Mizocz landsmanshaft in Israel and editorial board of the book
Seated from left to right: Reuven Melamed, Chaya Altman, Asher Ben–Oni, Liza Shtelung, Moshe Feldman
Standing from left to right: Baruch Fliter, Yakov Gelman, Yosef Karni, Moshe Perliuk, Nachum Kopit and Mordechai Sheinfeld

292 Asher Ben–Oni speaks at a memorial for the martyrs of Mizocz
Next to him Reuven Melamed

Table of Contents

This material is made available by JewishGen, Inc. and the Yizkor Book Project for the purpose of
fulfilling our mission of disseminating information about the Holocaust and destroyed Jewish communities.
This material may not be copied, sold or bartered without JewishGen, Inc.'s permission. Rights may be reserved by the copyright holder.

JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of the translation. The reader may wish to refer to the original material for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.

Mizoch, Ukraine Yizkor Book Project JewishGen Home Page

Yizkor Book Director, Lance Ackerfeld
This web page created by Jason Hallgarten

Page	Caption
4	Mizoczers in Israel on the eve of the memorial for the martyrs of the shtetl in Tel Aviv
12	The Hebrew kindergarten in Mizocz
22	Parade of the “Beitar” group in Mizocz
28	The “Gordonia” Hachshara (kibbutz preparation) group in Mizocz (1934)
32	The pharmacy in Mizocz (built in 1935)
38	The local council building (the “Gmina”) in Mizocz
42	The mass grave of the martyrs of Mizocz next to the Sosenki Forest
59	The Sugar Factory in Mizocz
63	The “HaShomer HaLeumi” on the day of the departure of Rachel Nemirover, the group's first immigrant to Israel
71	”Brit HeChayal” and “Beitar” in Mizocz
82	The Polish Folk–School in Mizocz – almost all of the students were Jews
94	The train station in Mizocz
100	Public meeting in front of the “Dom Strzelecki” (”Shooting House”) in Mizocz
109	A “HaShomer HaLeumi” group in Mizocz
111	David Fliter
116	The Fliter family – photo taken in 1930
131	The drama club of the public school
134	The “Beitar” group on a hike in Sosenki forest
135	A group of Mizocz “Gordonia” members
136	The partisan Izya Wasserman
144	The “Beitar” group in Mizocz, fourth from left is Izya Wasserman
147	Leah Nemirover's membership certificate in “HaShomer HaLeumi” (Zionist Youth)
148	The “HaShomer HaLeumi” group in Mizocz
151	The “Gordonia” group at a farewell party for member Gurevitch who was immigrating to Israel
153	The Mizocz “Gordonia” group at the “Hitachdut” party's leadership center
155	The “Awakeners” group at the “Gordonia” clubhouse
157	The “Gordonia” group takes leave of immigrants to Israel – Reuven Melamed and Bluma Likvornik
158	Newspaper wall at the “Gordonia” clubhouse
159	The “Gordonia” Hachshara (kibbutz preparation) group in Mizocz
165	A group of “Beitar” members in Mizocz
167	The “Yardenia” group takes leave of Syoma Oliker on his departure for Israel
168	A group of “Beitar” leaders in Mizocz First row from right to left: Asher Gelberg, Sarah Pogorilitzer, Asher Bat and the teacher Yitzchak Shochet
170	The first “Beitar” command post in Mizocz under the leadership of Moshe Perliuk (in the middle with glasses)
171	Yeshayahu the deaf–mute
174	The first graduating class of the Polish public school in Mizocz. Most of the graduates were Jews. Among the teachers were 3 Jews: Zhenya Shisel, Yitzchak Shochet and the pharmacist Finkel
180	Mizocz youth
181	“HaShomer HaLeumi” leaders in Mizocz
183	Hiking in the snowy streets of Mizocz
240	Rabbi Natan Neta Lerner
242	The teacher Shmuel David Kopelman
244	The Kopelman family takes leave of their son Yosef on his departure for Israel
245	Shmuel Gantzberg
246	Shlomo Kopelman
247	Yitzchak Berez and his wife Chasya
248	Yechiel the Shochet (kosher slaughterer)
250	Leah Reznik
251	Yitzchak Fort
253	Yona Nemirover
254	The Nemirover family
257	Yitzchak Fliter and his wife Esther
258	Baruch Fliter
260	Syoma (Shammai) Oliker
261	The Kotel family
263	Zalman Fliter and his wife Leah (nee Shvartzgorn) murdered in the Holocaust
265	The Eizengart family
266	Memorial plaque in honor of the Zalman Fliter family and the Shmuel Eizengart family murdered in the Holocaust
268	Zeivel Murak and his wife
270	Levi Breizman and his family
271	The Perliuk family with their daughter–in–law Hinda (wife of Moshe) when she visited Mizocz (from Israel)
272	Celebration in the home of Chaim Perliuk in honor of the visit of Hinda (wife of Moshe) in Mizocz (from Israel)
273 (top)	Sarah Goldberg (nee Truchler)
273 (bottom)	From right to left: Yitzchak Leiber, Shabbetai Golob (lives in Israel), Asher Sudobitzky and Borya Sizak
274	Memorial in honor of the Kopit family and the Tzirkel family murdered during the Holocaust
276	Yosef Wolfman and his sister Rachel
277 (right)	Michael Nemirover (murdered during the Holocaust)
277 (left)	David Gantzberg (died fighting in the Red Army)
279	Yitzchak and Rivka Yasin
280 (top)	The Veltfreint family from Katowice
280 (bottom)	The family of Moshe Yosi Fishfeder
281 (top)	The family of Tzvi Sizak
281 (bottom)	The family of Gedalyahu Kurnik
282 (top)	Mottel Sizak and his wife
282 (bottom)	Shlomo Sizak and his wife
282 (top)	Chaim Brezner and his wife Chaya
282 (bottom)	Meir Berez and his wife Roza
284 (top)	Right to left: Chaim Brezner, his wife Chaya, their daughter Asya and Meir Berez
284 (bottom)	The family of the sister of Mamtzia Gelman, Sarah Shulman
285 (top)	The Sudobitzky family at the wedding of Reizel to Yakov Mizocz
285 (bottom)	The father of Tzippora Sudobitzky–Holtzker
286 (top)	The family of Yosef Mizocz
286 (bottom)	The Kopelman family
287 (top)	Avraham Sheinfeld and his wife Feiga
287 (bottom)	Wolf Neiman and his wife Chaya
288 (top)	Bluma Golob (right) Avraham Golob (left)
288 (bottom)	Chana Braunshtein wife of Moshe Kuninar(?)
289 (top)	Pinchas Fishfeder (right) Buzi Mizocz (left)
289 (bottom)	Dr. Libster (right) Lipa son of Yosef–Zalman Sudgalter (left)
290 (top)	Avraham son of Lipa Sudgalter, Risi Knepler, Yakov son of Chaim Knepler
290 (bottom)	Demonstration in a refugee camp in Germany demanding free immigration to Israel First on the left: Yisrael Oliker
291	A committee of the Mizocz landsmanshaft in Israel and editorial board of the book Seated from left to right: Reuven Melamed, Chaya Altman, Asher Ben–Oni, Liza Shtelung, Moshe Feldman Standing from left to right: Baruch Fliter, Yakov Gelman, Yosef Karni, Moshe Perliuk, Nachum Kopit and Mordechai Sheinfeld
292	Asher Ben–Oni speaks at a memorial for the martyrs of Mizocz Next to him Reuven Melamed