[photo:] Simcha Feldman (right), may G-d avenge his blood, and Yosef Feldman of Chicago.
Boris was one captured in a trap by three Germans. He fought the three of them by himself and killed them. However, the Germans managed to shoot his horse and wound Boris in the leg. He remained alone losing blood, until a peasant wagon drove by. The peasant, seeing the three dead Germans, crossed himself and wanted to flee, but Boris was able to force him to take him to the partisan base. Boris later joined the Red Army, where he displayed great heroism as a commander, saw death and devastation in the German cities until the German murderers were destroyed. Boris was awarded the Orders of Lenin and Stalin for his heroic activities.
I received my first letter from Boris in 1946 in which he asked me to look for his sister (Sarah and her husband Irving Farb) in Chicago. Shortly thereafter, I received a letter from Boris from Prague, Czechoslovakia, in which he said that he was ill. Boris' sister traveled to Prague, but unfortunately she could not do anything to save him. A friend of Boris, A. Briland, wrote the following about Boris in 1947 in Lodz:
We were in a battle with the Germans. We were few and they were many. Boris was wounded by a German bullet, and he fell down all bloodied. However, his desire for revenge did not weaken. I lifted him up and wanted to take him back to the partisan base, but Boris pulled away from me, and threw his last grenade at the Germans. I took him to the partisans' hospital some 15 kilometers away, but Boris responded, My heart is still uneasy because I couldn't shoot another couple of Germans. Our experience cannot be put onto paper. Boris was both mother and father to me. My heart cries for him. I would like to engage G-d in a rabbinical court case. G-d had saved him from so many dangers, and now, when he could live, he took Boris away. Why?
Boris himself wrote a letter dated July 15, 1945 in which he said the following: I could never have enough paper on which I could write you everything. I was wounded five times in the battles with the Germans. I am now discharged from the army (the Red Army) as an invalid. On the outside I am all right, but inside I am not all right. If I have a home, and take care of myself, I can still hope to recover completely. Emotionally I am very depressed because when I left the army I didn't find any of our relatives. I am now alone in a foreign world.
As long as Boris held the gun of revenge in his hand, he was raging. His wrath and desire for revenge against the German murderers gave him strength and impetus to live through all physical and emotional suffering. However, as soon as he put down his gun, all of his physical and emotional wounds reopened. Boris passed away in the hospital in Prague Czechoslovakia in 1946.
[photo:] Dr. Hershel and Liza Feldman. They perished. May G-d avenge their blood! Hershel was a cousin of Yosef Feldman.
Previous Page | Next Page
JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of
the translation. The reader may wish to refer to the original material
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.
Drogichin, Belarus Yizkor Book Project JewishGen Home Page
Copyright © 1999-2024 by JewishGen, Inc.
Updated 4 Dec 2001 by LA