Previous Page  | Next Page

[Page 189]

Tsippora Rovin

[Photo:] Tsippora Rovin

        Tsippora Rovin, or Miriam Tsippa as she was known as a child, was born in Drohitchin. Her father was R. Shamai Hackman, and her mother was the daughter of R. Hershel Zelig from Brashevitch, who moved to Palestine in his old age.

        In 1901 Tsippora and her husband left for the United States, where her father already lived for a long time, and settled in New York, where Tsippora began her writing career. Her first publication, a book of poetry called A World unto its own, appeared in 1944. Thereafter she published poems and correspondence in various publications. In 1951 Tsippora put out a small book called A Land of Their Own – Independence Day, in which she depicted her life in Israel between 1947 and 1949.

        Tsippora was a strong support of Labor Zionism, and visited Palestine three times. She now lives permanently in Israel.

        (The Editors)

        My maternal grandfather R. Hershel Zelig, was always a village Jew in Brashevitch, near Drohitchin. When he became wealthy, about 95 years ago, he started distributing charity, supporting many poor people in Drohitchin. He would send wagons filled with potatoes, flour, cabbage, beets, cucumbers and vegetables for the needy of Drohitchin. Before Passover the poor Jews already knew that R. Hershel Zelig would, with G-d's help, provide them with what they needed for the holiday.

        R. Hershel Zelig also helped build the old House of Study 95 years ago. I head that the old rabbi, R. Menachem used to say that if it weren't for the villager from Brashevitch, the old House of Study would never have been built. A few years later, R. Hershel Zelig traveled to Palestine. When the sad news arrived that he had died in Jerusalem, the congregants of the old House of Study studied Mishnah in his memory and said the Kaddish prayer on his behalf. In fact, the congregation observed his yahrzeit for many years.

        I left Drohitchin a long time ago, but the pictures of the town are still fresh in my memory. I can still see the House of Study, where the Talmud Torah school was located, that was supported by the rebbe's wife, and where R. Mosher Isser's taught the children Talmud. At that time we lived in a store near Rivka Shepsel's that was next to the Street House of Study. I used to watch the children in kheder at the House of Study run over to the well in the courtyard and drink down fresh cold water.

        I can still see the old wife of the Cantor, who lived across from the House of Study, bringing cucumbers, carrots and lettuce from her garden for the children in the Talmud Torah. The religious wife of the Cantor considered this to be a great mitzvah deed to delight the children with some vegetables, and thereby enable the children to make a blessing when they ate the vegetables.

        I can remember that when I was a little girl my mother used to send me shopping for the house, especially to Motya Leib's store, where Motya Leib sold syrup for a kopek, and herring for a couple of pennies, etc. Incidentally, in 1934 I had the opportunity to visit Motya Leib (R. Mordechai Leib Kaminetsky) in Jerusalem, where he lived with his wife Feigel in a tiny house on Sha'arei Zedek Street. When I met him then, he was 90 years old, and was studying Talmud. His children were religious as well.

        I can still see R. Mendel's father, R. Moshe Isser, who was known to be teaching a third generation of children. R. Moshe Isser was my grandfather's teacher, then my father Shamai's teacher, and finally, my brother's teacher.

        I remember R. Moshe Velvel very well. He was a Talmud teacher who had a small house in the alley leading to Starasilia. I also remember Shmuel Artshis the Talmud teacher, who had his class at the synagogue courtyard near Binyamin Moshe Shochet. May these words of mine serve as a gravestone inscription for our destroyed hometown.

Tzippora Rovin

[Page 190]


         [photo:] Tordos Leib Milner

        Tordos Leib Milner was born in Drohitchin, and was the eldest son of Moshe Mendel and Golda Hinda Milner. On his father's side he was a descendant of the famous kabbalist and scholar, Rabbi Dovidel Yaffe.

        He received his earliest education in the kheders and from the teachers in Drohitchin. Later he studied at the yeshivas in Yanova and Pruzhena. He also studied in Pinsk and Brisk, where he graduated from a dental technician school. At the same time he worked as a teacher.

        Milner then established and ran a private school for girls and children in Drohitchin, and was at the same time an active Zionist, especially as a member of the Labor Zionist party. During World War I under German occupation, Milner was briefly a member of the Jewish people's militia, and then the administrator of the typhus patients' hospital under the director Shimon the doctor and a German doctor. Later he was a member of the teaching staff of the Yiddish Folks School, which was subsidized by the German authorities.

        In 1920, Milner emigrated from Drohitchin, arriving in Chicago in August. He was immediately accepted as a teacher at the I. L. Peretz Yiddish School (3322 Douglas Boulevard), and then served as a teacher at the Yavneh Talmud Torah and Douglas Park Workers' Circle School. In 1922 Milner began working as a correspondent of the Tog newspaper in Chicago as well as for Kunds. In 1930 he moved over to the Morgen Journal and Amerikaner newspapers, serving as their correspondent in Chicago and the Midwest until 1953.

        From early 1953 Milner was the administrator of the Chicago division of the unified newspaper, Tog-Morgen Journal and the weekly, Amerikaner. Todros Leib Milner was a skilled journalist whose reports and coverage of Jewish life in Chicago were published weekly in the aforementioned newspapers for several decades. Readers both in the United States and abroad knew him very well.

        During all the years that Milner was in the United States, he was a member of the Jewish National Labor Union, and participated in all Zionist, community and Yiddish-Hebrew cultural conferences in Chicago. Todros Milner married Esther Altman (of Winnipeg, Canada), who was an activist in the Women's Pioneer Organization in Chicago. The Milners had only one child, a son Shimon Nachman, who [was] a student in the Faculty of Chemistry at the University of Chicago.

Dr. Goldstein, may G-d avenge his blood!

        Dr. Goldstein was originally from Galicia, and arrived in Drohitchin in the early 1920s. He was the first principal of the Moriah School, which was very successful under his administration. Dr. Goldstein was an educated and cultured man, and was very popular in town because of his speaking abilities and his bearing.

        Dr. Goldstein was the founder and director of the Beitar movement in Drohitchin, and was a strong advocate of Vladimir Ze'ev Jabotinsky's ideas. Early in the 1930s Dr. Goldstein left Drohitchin, and no one ever heard from him again. In all likelihood he and has family shared the same fate as the rest of our martyrs. May G-d avenge their blood!

        See photographs on pp. 44 and 90.

Previous Page  | Next Page

This material is made available by JewishGen, Inc. and the Yizkor Book Project for the purpose of
fulfilling our mission of disseminating information about the Holocaust and destroyed Jewish communities.
This material may not be copied, sold or bartered without JewishGen, Inc.'s permission. Rights may be reserved by the copyright holder.

JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of the translation. The reader may wish to refer to the original material for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.

  Drogichin, Belarus     Yizkor Book Project     JewishGen Home Page

Yizkor Book Director, Lance Ackerfeld
This web page created by Lance Ackerfeld

Copyright © 1999-2024 by JewishGen, Inc.
Updated 13 Dec 2001 by LA