Voice of Kremenets Emigrants in Israel and the Diaspora, Booklet 10

0 Voice of Kremenets Emigrants
in Israel and the Diaspora
Booklet 10

(Kremenets', Ukraine)

50°06' / 25°43'

Translation of
Kol yotsei Kremenits beYisrael ve'batfutsot, Booklet 10

Edited by: M. Goldenberg, Y. Rokhel, A. Argaman, and Y. Golberg

Published in Tel Aviv, December 11, 1972

Acknowledgments

Project Editor

Ellen Garshick

Translations

Thia Persoff

This is a translation of: Kol yotsei Kremenits beYisrael ve'batfutsot, Voice of Kremenets Emigrants in Israel and the Diaspora, Booklet 10,
ed. M. Goldenberg, Y. Rokhel, A. Argaman, and Y. Golberg,
Tel Aviv, December 11, 1972, Organization of Kremenets Emigrants (65 pp, H Y)

This material is made available by JewishGen, Inc. and the Yizkor Book Project for the purpose of
fulfilling our mission of disseminating information about the Holocaust and destroyed Jewish communities.
This material may not be copied, sold or bartered without JewishGen, Inc.'s permission. Rights may be reserved by the copyright holder.

JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of the translation. The reader may wish to refer to the original material for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.

Voice of Kremenets Emigrants in Israel and the Diaspora, Booklet 10

List of Illustrations

Name Index

The 10th Voice of Kremenets Emigrants Booklet – Editorial Board 1-3

Chayim Pinchas's Whistle – M. Goldenberg 4-6

The Organization of Kremenets Emigrants' RYB”L library at Tel Aviv University – Y. Rokhel 6-7

Agreement of March 8, 1972, between the Organization of Kremenets Emigrants and Tel Aviv University 7-9

Toward the Establishment of Scholarships by Tel Aviv University on Behalf of the Organization of Kremenets Emigrants – Pesach Litev 10

Memorial to the Martyrs of Kremenets – M. G. 11

Financial Report for 1969-1970 – Organization Board 12-13

In Memoriam 14

Yisrael Otiker, of Blessed Memory, from a Memorial Booklet by Kibbutz Naan – Y. Rokhel 14-16

Azriel Goren, of Blessed Memory – M. Goldenberg 17

Yisrael Mandel, of Blessed Memory – Leya Vilderman-Barshap 18

Dr. Yehuda Tsvi Fisherman – M. Goldenberg 19

Asher Kagan, of Blessed Memory, Kibbutz Shamir – Yaron; 19-20

Mosaic (General and Individual – collected by Y. Rokhel At the Kremenets Club; Guests from the United States; Settlers; Pesach Litev Is 75; Members Leya Vilderman and Fishel Teper Join the Board; Kremenetsers – Receivers of Immigrants; Financial Report Published; Readers' Reactions; Polish Kremenetsers in London Write to Us; On the Anniversary of the Death of Mordekhay Bar-Mor, of Blessed Memory; About the Scholarship Board 21-25

Congratulations 26

Contents [Yiddish]

An Attempt at Everything (For the 10^th issue of Kol Yotsei Kremenets) – David Rapoport 27

The Great Synagogue, the Choir, the Cantors, and the Singers (Memories of Kremenets) – Mordekhay Katz (Buenos Aires) 29

The Levinzon Library at Tel Aviv University – Y. Rokhel 36

Mrs. Aleksandra Tarasova-Tseytag's Visit to Israel – Yehoshue (Shika) Golberg 39

A Scholarship Fund for Kremenetsers at Tel Aviv University – Pesach Litev 40

Allegories by F. Krivin, a Kremenets Author in Russia – Chana Goldenberg-Hurvits 42

Memorial Service for the Martyrs of Kremenets – Manus Goldenberg 44

No One Weeps Anymore… – Yosef Kerler 45

Guests from America – M.G. 46

A Meeting with Mordekhay Katz in New York – Duvid Rapaport 47

In Memoriam 49

    Yisrael Otiker, of Blessed Memory, from a Memorial Booklet by Kibbutz Naan – Y. Rokhel 49

    Yisrael Mandel, of Blessed Memory – Leya Vilderman-Barshap 52

    Chaya Pak, of Blessed Memory – M. G. 52

    Dr. Yehuda Tsvi Fisherman – M. Goldenberg 53

    Dr. Yasha Landesberg, of Blessed Memory – Yehoshue Golberg 54

    Ester Dugim – Y. Shtern 56

    Shprintse and Dr. Matus Pundik – M. G. 56

    Fanya Gindes 57

Miscellaneous (A Collection of News) – Y. Rokhel At the College; Pesach Litev (Litvak) Is 75; Leya Vilderman and Fishel Teper Join the Board; Kremenetsers Receive Immigrants; On the Anniversary of the Death of Mordekhay Bar-Mor, of Blessed Memory – Manus; Financial Report; Scholarship Fund 58

Announcements 61

Polish Kremenetsers in London Write to Us – Yehoshue Golberg 62

Donations from Abroad – Yehoshue Golberg 63

Argentinian Section 64

    Congratulations, Condolences

Editorial Board: M. Goldenberg, Y. Rokhel, A. Argaman, Yehoshue Golberg, M. Ot-Yakar
Graphic design: Avraham Argaman; translations – Yehudit Shtern, Haifa
Booklet price: In the Land – I£5; abroad – $1.50
Overseas Distributors
Willin Kogan, 6828 Juno St., Forest Hills, N.Y. 11375 United States
Marcos Katz, Ciudad de la paz, 1465 I.D. Buenos Aires, Argentina
Max Desser, 158 Anderson Ave., Winnipeg 4, Manitoba, Canada
Editorial Office: Organization of Kremenets Emigrants, 67 La Guardia St., Tel Aviv

Original booklet

List of all booklets

Yizkor Book Project JewishGen Home Page

Yizkor Book Director, Lance Ackerfeld
Emerita Yizkor Book Project Manager, Joyce Field z”l
Contact person for this translation Ellen Garshick
This web page created by Lance Ackerfeld

List of Illustrations
Name Index

The 10th Voice of Kremenets Emigrants Booklet – Editorial Board	1-3
Chayim Pinchas's Whistle – M. Goldenberg	4-6
The Organization of Kremenets Emigrants' RYB”L library at Tel Aviv University – Y. Rokhel	6-7
Agreement of March 8, 1972, between the Organization of Kremenets Emigrants and Tel Aviv University	7-9
Toward the Establishment of Scholarships by Tel Aviv University on Behalf of the Organization of Kremenets Emigrants – Pesach Litev	10
Memorial to the Martyrs of Kremenets – M. G.	11
Financial Report for 1969-1970 – Organization Board	12-13
In Memoriam	14
Yisrael Otiker, of Blessed Memory, from a Memorial Booklet by Kibbutz Naan – Y. Rokhel	14-16
Azriel Goren, of Blessed Memory – M. Goldenberg	17
Yisrael Mandel, of Blessed Memory – Leya Vilderman-Barshap	18
Dr. Yehuda Tsvi Fisherman – M. Goldenberg	19
Asher Kagan, of Blessed Memory, Kibbutz Shamir – Yaron;	19-20
Mosaic (General and Individual – collected by Y. Rokhel At the Kremenets Club; Guests from the United States; Settlers; Pesach Litev Is 75; Members Leya Vilderman and Fishel Teper Join the Board; Kremenetsers – Receivers of Immigrants; Financial Report Published; Readers' Reactions; Polish Kremenetsers in London Write to Us; On the Anniversary of the Death of Mordekhay Bar-Mor, of Blessed Memory; About the Scholarship Board	21-25
Congratulations	26

Contents [Yiddish]

An Attempt at Everything (For the 10^th issue of Kol Yotsei Kremenets) – David Rapoport	27
The Great Synagogue, the Choir, the Cantors, and the Singers (Memories of Kremenets) – Mordekhay Katz (Buenos Aires)	29
The Levinzon Library at Tel Aviv University – Y. Rokhel	36
Mrs. Aleksandra Tarasova-Tseytag's Visit to Israel – Yehoshue (Shika) Golberg	39
A Scholarship Fund for Kremenetsers at Tel Aviv University – Pesach Litev	40
Allegories by F. Krivin, a Kremenets Author in Russia – Chana Goldenberg-Hurvits	42
Memorial Service for the Martyrs of Kremenets – Manus Goldenberg	44
No One Weeps Anymore… – Yosef Kerler	45
Guests from America – M.G.	46
A Meeting with Mordekhay Katz in New York – Duvid Rapaport	47
In Memoriam	49
Yisrael Otiker, of Blessed Memory, from a Memorial Booklet by Kibbutz Naan – Y. Rokhel	49
Yisrael Mandel, of Blessed Memory – Leya Vilderman-Barshap	52
Chaya Pak, of Blessed Memory – M. G.	52
Dr. Yehuda Tsvi Fisherman – M. Goldenberg	53
Dr. Yasha Landesberg, of Blessed Memory – Yehoshue Golberg	54
Ester Dugim – Y. Shtern	56
Shprintse and Dr. Matus Pundik – M. G.	56
Fanya Gindes	57
Miscellaneous (A Collection of News) – Y. Rokhel At the College; Pesach Litev (Litvak) Is 75; Leya Vilderman and Fishel Teper Join the Board; Kremenetsers Receive Immigrants; On the Anniversary of the Death of Mordekhay Bar-Mor, of Blessed Memory – Manus; Financial Report; Scholarship Fund	58
Announcements	61
Polish Kremenetsers in London Write to Us – Yehoshue Golberg	62
Donations from Abroad – Yehoshue Golberg	63
Argentinian Section	64
Congratulations, Condolences

Editorial Board: M. Goldenberg, Y. Rokhel, A. Argaman, Yehoshue Golberg, M. Ot-Yakar Graphic design: Avraham Argaman; translations – Yehudit Shtern, Haifa Booklet price: In the Land – I£5; abroad – $1.50 Overseas Distributors Willin Kogan, 6828 Juno St., Forest Hills, N.Y. 11375 United States Marcos Katz, Ciudad de la paz, 1465 I.D. Buenos Aires, Argentina Max Desser, 158 Anderson Ave., Winnipeg 4, Manitoba, Canada Editorial Office: Organization of Kremenets Emigrants, 67 La Guardia St., Tel Aviv

Original booklet

List of all booklets