Voice of Kremenets Emigrants in Israel and the Diaspora, Booklet 9

0 Voice of Kremenets Emigrants
in Israel and the Diaspora
Booklet 9

(Kremenets', Ukraine)

50°06' / 25°43'

Translation of
Kol yotsei Kremenits beYisrael ve'batfutsot, Booklet 9

Edited by: M. Goldenberg, Y. Rokhel, A. Argaman, D. Rapoport,
M. Ot-Yakar, Y. Golberg, Sh. Taytelman, and Rachel Nadir

Published in Tel Aviv, February 29, 1972

Acknowledgments

Project Editor

Ellen Garshick

Translations

Sara Mages, Shimshon Bahat and Theodore Steinberg

This is a translation of: Kol yotsei Kremenits beYisrael ve'batfutsot, Voice of Kremenets Emigrants in Israel and the Diaspora, Booklet 9,
ed. M. Goldenberg, Y. Rokhel, A. Argaman, D. Rapoport, M. Ot-Yakar, Y. Golberg, Sh. Taytelman, and Rachel Nadir,
February 29, 1972, Organization of Kremenets Emigrants (38 pp, H Y)

This material is made available by JewishGen, Inc. and the Yizkor Book Project for the purpose of
fulfilling our mission of disseminating information about the Holocaust and destroyed Jewish communities.
This material may not be copied, sold or bartered without JewishGen, Inc.'s permission. Rights may be reserved by the copyright holder.

JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of the translation. The reader may wish to refer to the original material for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.

Voice of Kremenets Emigrants in Israel and the Diaspora, Booklet 9

List of Illustrations

Name Index

[Page i]

Contents [Hebrew]

Kremenets Emigrants in Argentina – Mordekhay Katz (Buenos Aires) 1

Kremenets, Town of My Birth – From the literary legacy of Chanokh Rokhel 3

The Holocaust of the Community of Kremenets (Study by a School in Akko) – M. A. 6

RYB”L Library Transferred to Tel Aviv University – Y. Rokhel 8

Aleksandra Teresova to Visit Israel – Yehoshue Golberg 9

Memorial for the Martyrs of Kremenets – Rachel Nadir 10

In Memoriam

Avraham Rokhel, of Blessed Memory – A Brother 12

Mosaic (General and Individual) – Y. Rokhel Avraham Biberman Awarded Prize for the Builders of Jerusalem; Arye Tsizin's Wedding Celebration; A Year after the Passing of Chanokh Rokhel, of Blessed Memory; Follow-up to the Transfer of the RYB”L Library; A Kremenetser Crossword Puzzle Writer; Appeal from Nachman Desser, United States; Congratulations 14

[Page ii]

Contents [Yiddish]

An Extraordinary Sunday in Kremenets – Manus Goldenberg 17

Argentina Section

Greetings 22

Kremenetsers in Argentina (A Sociological Analysis) – Mordekhay Katz 23

Kremenets and Its Periphery – Duvid Rapaport 26

Aleksandra Tarasova to Visit Israel – Yehoshue (Shike) Golberg 27

The Levinzon Library at Tel Aviv University – Y. Rokhel 28

With Kremenetsers in Israel – Volf Shnayder 30

Memorial for the Kremenets Martyrs of Kremenets – Rachel Nadir (Otiker) 31

Contributions from Abroad – Shmuel Taytelman 33

In Memoriam Yosef Trastenietski; Dr. Elka Lerer; Dr. Yakov (Yasha) Landsberg; Asher Kagan 34

Miscellaneous – Y. Rokhel Avraham Abir (Biberman) Awarded Prize; Arye Tsizin's Wedding Celebration; A Year after the Passing of Chanokh Rokhel, of blessed memory; A Kremenetser Crossword Puzzle Writer; RYB”L Library; Recognition for William Kogan, New York 35

Announcements 37

At First There Was – Yosef Kerler 38

Editorial Board: M. Goldenberg, Y. Rokhel, A. Argaman, D. Rapoport, M. Ot-Yakar, Y. Golberg, Sh. Taytelman, Rachel Nadir
Graphic design: Avraham Argaman; translations – Rachel Nadir
Booklet price: In the Land – I£3; abroad – $1
Overseas Distributors
Willin Kogan, 6828 Juno St., Forest Hills, N.Y. 11375 United States
Marcos Katz, Ciudad de la paz, 1465 I.D. Buenos Aires, Argentina
Max Desser, 158 Anderson Ave., Winnipeg 4, Man. Canada.
Editorial Office: Organization of Kremenets Emigrants, 67 La Guardia St., Tel Aviv

Original booklet

List of all booklets

Yizkor Book Project JewishGen Home Page

Yizkor Book Director, Lance Ackerfeld
Emerita Yizkor Book Project Manager, Joyce Field
Contact person for this translation Ellen Garshick
This web page created by Lance Ackerfeld

List of Illustrations
Name Index

[Page i]
Contents [Hebrew]

Kremenets Emigrants in Argentina – Mordekhay Katz (Buenos Aires)	1
Kremenets, Town of My Birth – From the literary legacy of Chanokh Rokhel	3
The Holocaust of the Community of Kremenets (Study by a School in Akko) – M. A.	6
RYB”L Library Transferred to Tel Aviv University – Y. Rokhel	8
Aleksandra Teresova to Visit Israel – Yehoshue Golberg	9
Memorial for the Martyrs of Kremenets – Rachel Nadir	10
In Memoriam
Avraham Rokhel, of Blessed Memory – A Brother	12
Mosaic (General and Individual) – Y. Rokhel Avraham Biberman Awarded Prize for the Builders of Jerusalem; Arye Tsizin's Wedding Celebration; A Year after the Passing of Chanokh Rokhel, of Blessed Memory; Follow-up to the Transfer of the RYB”L Library; A Kremenetser Crossword Puzzle Writer; Appeal from Nachman Desser, United States; Congratulations	14

[Page ii]
Contents [Yiddish]

An Extraordinary Sunday in Kremenets – Manus Goldenberg	17
Argentina Section
Greetings	22
Kremenetsers in Argentina (A Sociological Analysis) – Mordekhay Katz	23
Kremenets and Its Periphery – Duvid Rapaport	26
Aleksandra Tarasova to Visit Israel – Yehoshue (Shike) Golberg	27
The Levinzon Library at Tel Aviv University – Y. Rokhel	28
With Kremenetsers in Israel – Volf Shnayder	30
Memorial for the Kremenets Martyrs of Kremenets – Rachel Nadir (Otiker)	31
Contributions from Abroad – Shmuel Taytelman	33
In Memoriam Yosef Trastenietski; Dr. Elka Lerer; Dr. Yakov (Yasha) Landsberg; Asher Kagan	34
Miscellaneous – Y. Rokhel Avraham Abir (Biberman) Awarded Prize; Arye Tsizin's Wedding Celebration; A Year after the Passing of Chanokh Rokhel, of blessed memory; A Kremenetser Crossword Puzzle Writer; RYB”L Library; Recognition for William Kogan, New York	35
Announcements	37
At First There Was – Yosef Kerler	38

Editorial Board: M. Goldenberg, Y. Rokhel, A. Argaman, D. Rapoport, M. Ot-Yakar, Y. Golberg, Sh. Taytelman, Rachel Nadir Graphic design: Avraham Argaman; translations – Rachel Nadir Booklet price: In the Land – I£3; abroad – $1 Overseas Distributors Willin Kogan, 6828 Juno St., Forest Hills, N.Y. 11375 United States Marcos Katz, Ciudad de la paz, 1465 I.D. Buenos Aires, Argentina Max Desser, 158 Anderson Ave., Winnipeg 4, Man. Canada. Editorial Office: Organization of Kremenets Emigrants, 67 La Guardia St., Tel Aviv

Original booklet


List of all booklets