« Previous Page Table of Contents Next Page »

[Page 441]

“Tzeirei Zion” and “HeChalutz” in Babruysk

by H. Frumkin

Translated by Mira Eckhaus

 

A

During the period I studied at Rabbi Shmaryahu Schneorson's yeshiva in Babruysk in 1912, several yeshiva students learned of the existence of a circle of young Zionists. We had to keep this information a secret from the supervisor of studies in the yeshiva: the son of the aforementioned rabbi, Reb Menachem Mendel, who strictly observed the behavior of the yeshiva students, so that they would not be dragged into any heretical views. Of course, he also considered Zionism as a heretical movement, which had to be fought against and yeshiva students were prevented from having any contact with it.

Nevertheless, heretical views also infiltrated the yeshiva, and when we learned of the existence of the aforementioned circle of young Zionists, we decided to look for a way to join it. We approached the heads of the circle, and they hesitantly decided whether to accept us.

However, after a short period, we experienced bitter disappointment there. The circle included students from the upper grades of the private gymnasium of Tsvirko and a few students from high schools in the capital cities who would come to Babruysk during their vacations, but it did not include young men and women from working class backgrounds, because the members of the circle lacked a spiritual or emotional closeness to them. There was a prevailing opinion that a large expansion of the participants would lower the level of clarification.

We, yeshiva students who had temporarily stopped our studies to prepare for external exams for four gymnasium classes, felt like unwelcome guests there. We were ashamed to participate in the conversations, but we devoted a lot of time to reading the various Zionist pamphlets, which clarified many questions for us about the essence and content of the Zionist movement and its principles.

This circle did not last long. After half a year, it disintegrated. The gymnasium students immersed themselves in their studies. The meetings ceased and the library was closed. This was certainly also caused by the general public atmosphere that prevailed in our city at that time and among Russian Jewry in general. The severe blow that was dealt to the socialist movement, and any progressive movement in general, by the cruel regime of Tsar Nicholas, drove all of the above-mentioned parties underground. The legal activities of the Zionist Organization were also banned. Nihilism and despair of any hope of a rapid change in the situation prevailed in intelligentsia circles. Judaism was subject to fear of riots and pogroms. The Zionist movement had yet

[Page 442]

to recover from the passing of Dr. Theodor Herzl and the Uganda controversy. Therefore, gloom reigned in the Jewish street. We would read in the newspapers the desperate speeches of the Jewish delegates to the Duma, who tried to raise their voices of protest against the oppression and restrictions on the Jewish settlement, but were met with arrogant responses from representatives of the government and the reactionary Russian parties. All of this prevented an active public life even among the Zionist youth.

However, in every city and town there were a number of loyal Zionists who never ceased their activity and kept the flame alive so it would not go out. When the aforementioned circle of young people was dissolved, we sought a meeting with the older members of the Zionist Organization. We learned that in the building of the “cheap soup kitchen”, which provided cheap meals to those in need with the help of public financial support, a Zionist “minyan” meets every Shabbat and holiday, where they engage not only in prayers but also in conversations about current affairs and the activities for the National Fund, the distribution of shekels, etc. We decided to visit this “minyan” frequently, and indeed this Zionist minyan became an important educational institution for the consolidation of our Zionist consciousness, as well as a meeting place for the renewed organization of the “Tzeirei Zion” and the “HeChalutz.

The “Minyan” was actually a Zionist club where Zionists of various viewpoints would gather - the pious and the secular, the elderly and the mature, alongside a number of young people. Most of them belonged to the middle class: moderately well-off timber merchants and general traders, a few clerks, store assistants, Hebrew teachers, and a number of young high school students (over time, the composition changed, as we will discuss later).

The city's wealthy were then very far from Zionism (apart from Yitzhak Isaac Estherin) and from any serious public action in general. Some of them donated money to maintain several charitable institutions that existed in the city: the public hospital (“Hekdesh”), the cheap soup kitchen, etc., some were gabbaim in respectable synagogues, while others were immersed in their commercial affairs and profit-making.

The town's Jewish intelligentsia, who took an interest in public affairs, was partly close to the Bund and centered around the management of the “Popular Library”, which developed into an important cultural institution containing thousands of books from the finest Yiddish, Russian, and Hebrew literature, and had many thousands of regular readers. A very small part of the Jewish intelligentsia was close to the Russian Socialist-Democratic Party and concentrated around the management of the library named after Pushkin, which included only Russian books. A few belonged to the S. S. party, or “Poalei Zion”.

When we, a group of yeshiva students, joined the Zionist Minyan, we were welcomed with great enthusiasm and friendship. We immediately felt right at home. The atmosphere was very warm and informal. Some of the visitors to the Minyan were engaged in prayers, as mentioned, but most of them gathered in the second room to talk about what was happening in the Zionist movement and in Jewish public life, and of course also about general politics in Russia and the world.

We met in this minyan with a man who had a strong spiritual influence on many of us. This was the teacher Y. L. Dubrov. He was a man of broad education and great spiritual wealth - though he had never studied at a university - he was pure-hearted and shared views similar to ours regarding public affairs. He told us about the Hebrew workers' movement in the Land of Israel, about their struggle for Hebrew labor, about Degania, Merhavia, and other workers' settlements that existed at that time, about the differences of opinion in the Zionist movement regarding the methods of settlement in the Land of Israel, etc. These conversations sparked the thinking of the small group of young people, who concluded to organize themselves as a regular circle of “Tzeirei Zion” and to seek ways to recruit additional members - both young men and women - from among the popular strata as well as from high school students. Among the aforementioned group of young people, there were already two such students: Yitzhak Shimoni (brother of the poet David Shimoni), who immigrated to Israel, and Israel Plotkin, who also intended to immigrate, but delayed after his father was killed in an accident and he had to provide for the family.

In one of the above conversations, Y. L. Dubrov advised us to read extensively in Hebrew literature and literature in general. For many long months, day and night, we immersed ourselves in reading - to the point of neglecting our studies and family obligations. With profound emotional tension, we read the literature of the Land of Israel alongside Yosef Vitkin's manifesto calling for immigration. And although that proclamation had appeared many years prior, we were deeply influenced by its content, and many of us began to dream that once we grew up, we would make Aliyah to the Land of Israel.

Two other figures were close to our activity and greatly influenced the formation of our pioneering consciousness were: Dr. Avraham Prozhinin and the poet David Shimonovitch. Dr. Prozhinin. Having already visited Israel and attended Zionist congresses, Dr. Prozhinin urged that the Zionist movement pour all its efforts into purchasing land for the Jewish National Fund and founding worker settlements on those very lands. He was knowledgeable about everything that was going on

[Page 443]

in this field, and also brought us closer in his conversations to understanding these problems, and the reality in the Land of Israel in general. In meetings with David Shimoni, who had also visited Israel, we talked mainly about the literature of the Land of Israel and Hebrew literature in general, as well as the ethos of the Hebrew labor movement in the Land of Israel, which strengthened within us the aspiration to take part in their efforts. The Israeli character of “Tzeirei Zion” was also contributed to by Abba Geisinowitz (Achimeir), who, upon his return to Babruysk at the outbreak of World War I in 1914 from his studies at the Herzliya Gymnasium, participated in the activities of “Tzeirei Zion” in our city with lectures and discussions about what was happening in the Land of Israel, about the problems of the labor movement in the Land of Israel, etc. At that time, he was an enthusiastic follower of the “HaPoel HaTzair” and admired many figures of the labor movement: A. D. Gordon, Y. H. Brenner, B. Katznelson, Yosef Aharonovitz, etc., and considered the settlement activity in the Land of Israel as the main principle of Zionism.

The activities of “Tzeirei Zion” expanded and grew, we added many members. Meetings and discussions were held frequently. The number of circles for studying literature in Hebrew and Yiddish increased. Lipman Levinson, who was then one of the active members of “Tzeirei Zion”, devoted a lot of effort to expanding the activity of these circles.

What were the special public qualities of “Tzeirei Zion” during the period of 1912-14 and to a large extent after that? We did not have a clear and formulated program, but over time several special principles took shape within us, which united us and formed our ideological platform.

First of all, we supported the view that the Zionist Organization must act much more to increase land acquisition for the Jewish National Fund and settlement activity in the country; second, we regarded the Hebrew workers in the Land of Israel as those who truly fulfilled the Zionist vision; third, we thought that it was necessary to act especially to bring youth, labor groups, craftsmen and those in the liberal professions, etc., closer to Zionism; fourth, and this was the main thing, as we grew older, the recognition and feeling grew stronger among many of us that we must immigrate to the Land of Israel at the first opportunity and join the workers group – to “HaPoel HaTzair”.

Over time, as we grew older, the problem of our attitude to the present work in the diaspora, “Gegenwarts Arbeit” as they defined it at the time, the problems of languages in public schools: Hebrew or Yiddish, the social action of the community, etc., arose more and more strongly for us. Sometimes the question of our attitude towards socialism arose in conversations with members.

The truth is that until a certain period we were largely confused about some of these questions. Until 1917, there were no regular national or provincial ideological gatherings among the “Tzeirei Zion” associations in Russia. Each association and each circle debated ideological questions among themselves without central guidance. And although on matters regarding Zionism and the Land of Israel all the associations reached common views without guidance, with regard to public action in the Diaspora, each place determined its own path.

The “Tzeirei Zion” in Babruysk knew about the debate on language issues in the Zionist movement, about opinions that completely ruled out the use of Yiddish, or as they defined it: Hebrew or Russian, and on the other hand, there were also a few who did not believe at all that it was possible to establish the study and speaking of Hebrew in the Diaspora. Without any instructions from any center, we adopted a view on this matter that was apparently shared by the majority of the “Tzeirei Zion” associations in Russia. We ruled out the slogan Hebrew or Russian. We thought we should work to increase the number of schools in which the language of instruction will be entirely Hebrew, we also supported with means the establishment of “reformed cheders”, yet at the same time, we opposed a fanatical war against the knowledge of the Yiddish language and its literature. And to the extent that there were schools where the language of instruction was Yiddish, the community we demanded from the council and other public institutions that a large space be devoted there to the study of Hebrew and its literature.

A great deal of suspicion prevailed among us regarding socialist doctrines as they were then expressed in Jewish public life: the assimilatory stance of Jews in Russian socialist parties, the Bund's hostility toward Zionism and the Hebrew language, the lukewarm and hesitant Eretz-Israeli stance of Poalei Zion and their refusal to participate in the Zionist Organization–all of these reinforced the view within us that our spiritual and public strength should be invested first and foremost in the Zionist solution to the Jewish problem, in strengthening the Jewish settlement in the Land of Israel, and in educating the youth and the people to carry out these tasks. Only when a large Hebrew settlement and a broad, well-established Jewish economy are formed in the Land of Israel, will the time come for the realization of socialist goals in the Land of Israel.

However, we thought that we should also act in the diaspora to improve the economic and social situation of the popular strata: workers, artisans, and so forth, to support them in their just

[Page 444]

economic demands; to intensify the social welfare activity of the community in our town; to pay greater attention to reformed education, and so forth.

These were the lines of action of “Tzeirei Zion” in the period 1912-14. Meanwhile, the number of our members and sympathizers grew. From time to time, additional circles of youth from high school students and other groups joined us. The number has already reached over 250 members. Quite a large number compared to the small group at the beginning of 1912.

“Tzeirei Zion” therefore ceased to be a small group of young people, but became a special organization. We did not know what to call this organization - whether a federation (histadrut) or a faction. In any case, it was clear to us that we constituted a Zionist organization with its own concepts and special opinions within the Zionist Organization. We saw ourselves as closely tied to the entire Zionist Organization, but we believed that we had to struggle within this organization for our views and tendencies.

The growth and ideological consolidation of “Tzeirei Zion” already required independent instruments of implementation. We opened our office in the rabbi's apartment on behalf of Dr. Mordechai Rabinson. Our library was also located there, which included primarily literature from the Land of Israel, to the extent that we could achieve it. It is worth mentioning the great personality of Dr. Rabinson, a great Hebrew writer and critic. He and his wife saw themselves, despite being older than us, as active members of “Tzeirei Zion”, loyally assisting us in all our endeavors, and were well-liked by all our members. They also immigrated to Israel in 1925.

 

B

In the first months of World War I, which broke out in August 1914, Jewish public action in Russia and even Zionist action went awry. This article is not intended to describe everything that happened to Jewry in Russia during the war years, but rather to briefly note just a few main facts and their impact on “Tzeirei Zion” in our city.

As the defeats of the Russian army increased, the anti-Semitic actions of the Russian government and the “Black Century” organization, which operated under its auspices, intensified even further. Hundreds of thousands of Jews were expelled from the Radom, Łomża, and Lublin gubernias, and after a short time, Jews were also expelled from the gubernias of Kaunas, Courland, and Grodno. Russian Jewry immediately roused itself to provide assistance to these refugees. Special institutions were established

 

Byb444.jpg
The Committee of “Tzeirei Zion” in 1917

Seated: Eliyahu Dobkin, Dr. M. Robinson, Heshil Fromkin, Ms. Robinson, Shmuel Wolfson
Standing: Yosef Feigin, Abba Achimeir, Kavalerchik, Israel Mezos, Yitzhak Shimoni

[Page 445]

for this purpose. However, even in the other gubernias of Russia that were not close to the front, the concerns of the Jewish community grew. To the government's persecutions were added many personal hardships: conscription into the army, the plight of many whose livelihoods–which had depended on Russia's foreign trade with other countries, cut off because of the war–were shattered, although sources of livelihood linked to supplying provisions to the army were also added. In any case, there was a great upheaval in the public and economic life of a large portion of Russian Jewry.

The Zionist Organization in all corners of Russia, and similarly in Babruysk, mobilized for energetic activity (within the general Jewish public institution “EKOPO”) to provide aid to refugees. Fundraising drives were organized, along with the collection of clothing, assistance with housing, employment, etc.

The members of “Tzeirei Zion” in Babruysk took an active part in this endeavor. Regular meetings and gatherings of literary circles were temporarily suspended, and attention was focused entirely on aiding the refugees. Meanwhile, Turkey joined Germany in the war against Russia, and communications with the Land of Israel were cut off. Harsh news arrived regarding what was happening there - about expulsions and decrees - yet Russian Jewry was powerless to take serious action to aid the Hebrew settlement in the Land of Israel, and this limited to some extent even the financial activity for the Jewish National Fund and so on.

However, after the initial shock, Judaism, as well as the Zionist Organization and “Tzeirei Zion”, recovered from the blow, out of anticipation of the end of the war and hope that its conclusion would bring about transformations in the public status in Russia, and perhaps even new possibilities would emerge for a large-scale settlement in the Land of Israel.

The public ferment in Russian Jewry grew and intensified; many sympathizers joined the Zionist movement in general and “Tzeirei Zion” as well. The World War starkly highlighted the unbearable and unique situation of the Hebrew people, when Jewish soldiers from the Russian state and the nations allied with it had to fight against their own brothers serving in the armies of Germany and Austria. Moreover, the need to care for Jewish refugees who were expelled from their places of residence by the Russian military authorities stirred the public pulse and national feelings among strata of adults and youth, who until then had been absorbed in their own affairs and were only interested in politics.

In addition to all the above hardships, a tense security situation also sometimes prevailed in Babruysk. On market days (Sundays), when farmers from the surrounding area would come to the city to sell their produce and buy various goods, or on free days to the soldiers passing through Babruysk, the rumors and fears that the above were preparing to commit a pogrom against the Jews intensified.

And while there was basis for these concerns, the pogroms were avoided because the farmers knew that there was “protection” from Jews equipped with weapons, and no less because of their fear of the Jewish cart owners, porters, and butchers, who would appear with torches and sticks on tense days, and this was enough to prevent any attempt to commit a pogrom.

It is especially worthy to note the national loyalty and courage of these circles, whose reputation as strapping defenders was known to the Russian farmers in all the surrounding villages. The cart owners especially stood out for their loyalty and their willingness to guard the lives and honor of the Jews of Babruysk with all their might. They prayed in a special synagogue - the cart owners' shul – they visited each other in joy and mourning, and although they were not wealthy, they considered themselves, to a certain extent and quite rightfully, as the “face of the city”.

As mentioned, public alertness increased and grew during the aforementioned period, especially in 1916. Tensions flared up between the parties over the expected future of Judaism after the end of the war. The language war also intensified between Yiddish fanatics and opponents of Hebrew as a national language, and between Hebrew fanatics, some of whom also denied the national value of Yiddish. As mentioned, “Tzeirei Zion” saw Hebrew as the national language that should unite the entire nation and serve as the language of instruction in schools, but they did not adopt the slogan: “Hebrew or Russian”, but we thought that Yiddish and its literature should also be treated with respect, in countries where the majority of Jews speak it.

“Tzeirei Zion” also increased their activities in 1916. We organized additional reading groups for Hebrew and Yiddish literature. General meetings were held more frequently. We tried to obtain information about what was happening in Israel and in the Zionist movement and tell our members about it. We felt that our words and public stance were finding additional supporters among youth groups each time, and that our branch was growing.

As mentioned, there was a group of members among “Tzeirei Zion” back in the years 1913-1915 who aspired to immigrate to Israel at the first opportunity and join the Hewber laborers there. In 1916, these members decided to unite and organize themselves into the “HeChalutz” group and immediately begin training themselves for their immigration to Israel. We decided to further increase our

[Page 446]

education in the Hebrew and Land of Israel literature, as well as speaking Hebrew among ourselves. We also looked for a way to obtain agricultural training; however, we were not able to do much in this field due to the war conditions that prevailed at the time. Only a few members worked for a while a few hours a day in the vegetable garden next to the community's craft school, which was not far from the “Talmud Torah”. However, their work did not last long.

One of the most active members of the “HeChalutz” group was Shabtai Lozinsky, who was unable, for reasons beyond his control, to participate with us in the agricultural training we conducted in 1918, but he did much in other areas to unite the “HeChalutz” group and raise its spiritual level.

The “HeChalutz” group initially included a few dozen members, the vast majority of whom immigrated to Israel. During the years 1917-20, various transformations took place within it. More members were added to our “HeChalutz” group, while a number of members were drawn into the Bolshevik Revolution after the temptations of this revolution and left the “HeChalutz”, but these were a minority, as will be discussed below.

 

C

At the beginning of 1917, there was great unrest in public and political circles in Russia, as well as among the workers and the army. The severe military defeats on all fronts, the corruption and scandals at the royal court and at the top of the government, the food shortages and the economic hardship of the masses compared to the enormous enrichment of merchants, contractors and speculator close to the government, aroused enormous resentment among the Russian people, across most of their circles and strata.

In early February 1917, a general strike of tens of thousands of workers in the large arms factories broke out in the capital city of Petrograd, and the workers took to the streets to demonstrate against the existing regime.

This was the signal for a general revolution in Petrograd and several other cities, involving hundreds of thousands of citizens and soldiers. Within several days, the rule of the Romanov kings was overthrown, the king fled the capital. A provisional government was established, which announced elections for an all-Russian constituent assembly, which would elect a permanent government. The provisional government soon abolished all decrees, restrictions and persecutions against the Jewish people in Russia.

This is not the place to describe all the hesitations and changes during this period of government (Kerensky's rule). We will only briefly discuss what the revolution wrought in Russian Jewry, and also in our city of Babruysk.

Great joy and public awakening swept through all Jewish circles in Russia. All parties emerged from the underground and began open public action. The fear of pogroms disappeared, and a feeling of a new world dawned. After centuries of oppression, the Jews had felt as citizens with equal rights.

Of course, in Babruysk, too, there was an unusual joy and excitement. Crowds of people gathered in the streets for conversations, debates, and anticipation of the news. Each party scheduled mass meetings and demonstrations and called on the public to participate in them. Each party issued a proclamation to the public to explain its program and its public course. These public proclamations were of great value at the time, because a large public was waiting eagerly to know and understand the character and offers of the various parties.

Even “Tzeirei Zion” in our city should have published such a proclamation and appeared at meetings and demonstrations. We did not have time to consult on its content with the “Tzeirei Zion” central committee, which was then organized in Moscow, and we were forced to formulate it ourselves.

I remember that we had no difficulty in formulating the principles in the field of Zionist goals. We called for vigorous and widespread actions to strengthen the Jewish settlement and the labor movement in the Land of Israel, for the concentration of large funds for land redemption by the Jewish National Fund, and for preparations for a large-scale immigration to the Land of Israel. We also demanded the establishment of democratic communities that would deal with all the needs of the Jews in the area (in contrast to the position of the “Bund”, which demanded only cultural autonomy, that is, that the communities deal only with cultural matters).

But we had great difficulty in formulating the general political principles, which most parties set out at the center of their manifestos (agrarian policy, the structure of the state as a federation or a central government, etc.); we had difficulty in writing this part of the manifesto, because most of our ideas had been devoted for years to the affairs of the Land of Israel and all that entailed in it. Therefore, in the manifesto about the political problems we wrote only general things: freedom, equality, equal rights for all peoples and the organization of the working classes to improve their economic situation, elections for an all-Russian constituent assembly, etc.

Despite this, our manifesto aroused great interest among

[Page 447]

the youth groups, who until then had been far from us. This was immediately evident in their large participation in our demonstration. Many young men and women, who over time became loyal members of “Tzeirei Zion”, joined us in this demonstration.

In general, the first open public appearances immediately revealed the true public composition of Russian Jewry. For some reason, there had been an opinion previously, fostered mainly by the “Bund”, that with the fall of the monarchical regime and the granting of equal rights to Jews, the majority of the people would not follow the Zionist movement, but rather follow the parties concerned with the needs of Judaism in Russia itself. However, reality proved that this assumption had no basis. Already in the first demonstrations, and especially in the elections to the community councils, to the All-Russian Conference of Jewry, and in the elections to the Russian Constituent Assembly, it became clear that the vast majority of Russian Jewry supported in the Zionist movement in all its forms (General Zionists, “Tzeirei Zion”, “Mizrahi”).

This is how the public forces were formed in Babruysk as well. In our city there was a large and powerful branch of the “Bund”, which was headed by a gifted man, a person with exemplary qualities, devoted with all his heart and soul to the party - Nahke Yochvid. Although, like all members of the “Bund”, he opposed Zionism, he was not filled with blind hatred for the Zionists, like many others in his party. He was even ready at a certain time for joint coordination with “Tzeirei Zion” on matters of self-defense. Thanks to his organizational skills, the “Bund” was the strongest and most organized party in our city during the periods of underground activity (until 1917). However, after the February Revolution, the situation of the public forces also changed in Babruysk. Although the “Bund” was still a strong public force, in all general elections the Zionist parties received a greater number of votes than it.

There was also a “Poalei Zion” party in our city, but its number of members was small. Their public influence was also small. We, the members of the “Tzeirei Zion”, showed a keen interest in their proclamations and words. After the February Revolution, we hoped to find a way to work together with them in certain areas, but we were quickly disappointed. The first proclamation issued by them immediately revealed their Zionist hesitation. It included only one paragraph on the issues of the Land of Israel, which was: “We demand freedom of immigration and development of the Jewish masses in Palestine”. However, they declared their opposition to the Zionist Organization and their non-participation in the Zionist congress. They didn't even want to work for the Jewish National Fund.

There was a small group of SS (Socialist Zionists) in Babruysk, but, as is known, the name of this party did not even then correspond to its views. They saw Israel (in their language Palestine) only as one of the territories under consideration for Jewish immigration. They were even further removed from Zionism than “Poalei Zion”. The SS group was headed by a wise, articulate man - Arlozorov (a relative of Chaim Arlozorov z”l). This group also had very little public influence.

If we mention here a few figures from different parties, it is worth mentioning the central figures in the Zionist movement in Babruysk. The leaders of the General Zionists were Isaac Esterin, Yosef Dobkin, Aryeh Maza (the last two immigrated to Israel and died here) as well as the photographer Levin, Nahke Yochavid's brother-in-law. It is also worth mentioning a few figures who were not considered leaders of the General Zionists, but who played an important role in between them, and they are: 1) Chaim Tuvia Kaplan, an energetic, articulate and simple man, who was always among the first to come out for any difficult Zionist action and at the end of his days immigrated to Israel: 2) Voronov, a well-established and accepted owner of a trading house in the city, who left his business and immigrated to Israel at an old age and worked here as one of the common workers. Both died in Israel.

We would especially like to mention the head of the “Mizrahi” in our city, Rabbi Shmuel Moshe Shapira. A great and gentle man, who showed special affection for “Tzeirei Zion” and admired the “HeChalutz”. Every conversation with him was a deep emotional experience for us.

The unique public awakening, as it was expressed in our city in the first days of the February Revolution, grew and spread. There was an atmosphere of anticipation about what was happening in the world Zionist movement. We heard about the intensification of political discussions between the leaders of the movement on the Zionist political orientation towards the international situation after the war. The leaders of the Zionist Organization in Russia, and especially Dr. Chelanov, demanded that for the time being they refrain from establishing a unilateral political position for one of the countries waging the war, but rather demand from all peoples and countries the right of the Hebrew people to a homeland in the Land of Israel, with all the political and economic rights deriving from it. But we have also heard of another proposal, namely, that we must adopt an orientation toward Great Britain without delay, and that Dr. C. Weizmann was conducting negotiations with the leaders of that state.

[Page 448]

Of course, we did not consider ourselves qualified to express an opinion on such a responsible and complex matter, and we expected to hear what the people of the labor movement in Israel and our members in other branches of “Tzeirei Zion” in Russia thought about it. In the meantime, we greatly increased our activities for the Jewish National Fund. We also began to take a more active part in the affairs of the local community. A member of ours was added to the limited management of the community and there he was particularly concerned with matters of education and the expansion of the work of the social institutions. We also participated, together with the General Zionists, in organizing a Zionist consumer cooperative, which gathered around it a large number of members and served as the beginning of constructive economic action.

In addition to the above-mentioned daily activities, we continued to expand and deepen the scope and content of the literary circles and all other outreach activities. However, we felt the need for a central political and ideological clarification of the entire “Tzeirei Zion” movement to determine the content of our appearance and methods of action in preparation for the election for the All-Russian Constituent Assembly - the General Conference of Russian Jewry, the elections for local communities, etc.

And indeed, the Central Committee of “Tzeirei Zion” in Russia, which was then organized in Moscow, decided to call a general conference of representatives of all branches of “Tzeirei Zion” in Russia. This conference was held in Petrograd on May 18-24, 1917, adjacent to the general conference of the Zionist Organization in Russia in all its branches, which opened in the same city on May 24, 1917, in the evening hours.

The “Tzeirei Zion” branch in Babruysk elected as delegates to the “Tzeirei Zion” general conference the following members: Eliyahu Dobkin, Abba Geisinovich (Achimeir), Lipman Levinson, Shabtai Lozinsky, Heshil Frumkin and Yitzhak Shimoni. We were all elected to the Zionist General Assembly (along with delegates from other branches of the Zionist Organization in Babruysk).

Cheerful and happy, we entered the freight car of the train that took us to the conferences in Petrograd. The trains and roads were full of soldiers traveling to or returning from the fronts, but we were in our own special world. We eagerly anticipated meeting hundreds of members from all corners of Russia, and we even hoped to hear there about what was happening in Israel, and perhaps also about the near possibilities of Aliyah.

We arrived in Petrograd the day before the opening of the conference and went to see what was happening in the capital. Public life in the capital city churned and raged without pause. Crowds of people in the streets debated political matters, and assemblies were held in numerous halls throughout the city. The Bolsheviks have already begun vigorous propaganda. In the famous Kshesinskaya Palace, Lenin spoke, while in another hall, Trotsky delivered an address. All the other parties also organized many assemblies. We listened to the conversations of the workers and citizens in the streets and around the meeting halls. It was difficult to get a clear idea of which party the majority was leaning towards. But it was clear that the public situation was unstable and that surprising changes were likely to occur.

Meanwhile, the time had come to open the “Tzeirei Zion” conference and we were immersed in another world of thoughts and emotions - the world of Zionism, the Land of Israel, and the problems of Russian Jewry.

The main part of the conference was devoted to clarifying the programmatic principles of “Tzeirei Zion”. Three main currents stood out at the conference: a) A popular-socialist current (non-Marxist, close in its socialist worldview to the principles of the Social Revolutionary Party); b) A “laborious” current whose representatives argued that adopting a socialist worldview might, given the anti-Zionist and assimilationist tendencies of other Jewish socialist parties, alienate a portion of loyal pioneer youth from “Tzeirei Zion”, that care must be taken to ensure that the social base of “Tzeirei Zion” remains broad and encompasses not only workers and youth, but also artisans and every working Jew, and that generally the time had not yet come for “Tzeirei Zion” to define its ultimate social objective; c) A democratic current whose representatives claimed there was no fundamental difference between “Tzeirei Zion” and the General Zionists except for age, and therefore there is no need for any special program.

This description of the proposals that prevailed at the conference is very comprehensive and does not exhaust the entire content of the heated debates that took place over several days. A more detailed and precise description would require a much larger space, which is not consistent with the scope of this article, which is related to Babruysk.

If my memory serves me correctly, none of us Babruysk delegates participated in the debate at the aforementioned conference. We felt like students listening to the clarification of complex problems, without establishing a definitive and clear opinion in the debate, but most of us tended towards the second, more laborious current. In general, it seemed to us that the situation required finding a common formula that expressed the principles that unite all

[Page 449]

the currents, and especially to determine a clear, agreed-upon and joint action plan for the coming period.

And indeed, the conference, with the consent of all the currents, adopted a joint resolution as follows: “On the basis of the Basel Plan, the popular faction, “Tzeirei Zion”, sees Zionism as a national, all-classless popular movement. The faction believes that the revival of the Jewish people in the Land of Israel, the ultimate goal of the Zionist movement, is of primary interest to the masses of Jewish workers, and for this reason “Tzeirei Zion” direct their practical and political work in accordance with the historical demands and day-to-day interests of the masses of Jews. Recognizing that the national and political liberation of the people, as well as the participation of the Jewish people in human progress, is impossible except by creating conditions for national life, “Tzeirei Zion” strive to establish a political center in the Land of Israel on sound social foundations and to organize around it the national, political and personal autonomy of Diaspora Jewry”.

It cannot be said that this was a very clear and profound decision, but we were all happy that it was accepted unanimously by all currents. We knew that the turbulent reality in Russia and the political changes that might occur in the Land of Israel would certainly require further clarification of the fundamental principles in time, but in the meantime, we must march together in these turbulent times.

Decisions were also made on general political matters (a federated Russian community with a unified legislature), on matters of the communities' religions (national personal autonomy), and on the language of instruction in schools (Hebrew, with a proper place for Yiddish).

We highly valued the decision that was adopted regarding activity in the Land of Israel: a) to oblige all members to intensify the activities of all Zionist financial institutions, and especially the Jewish National Fund; b) to maintain organizational ties with the professional organizations of Hebrew workers in the Land of Israel and to work together with “HaPoel HaTzair” to help strengthen the workers' position; c) to educate the youth about pioneering ideas and concepts and to organize youth groups in the “HeChalutz” Organization; (d) to train people whose professions are important for the building of the Land Of Israel and to assist in their immigration; e) to establish a committee for the affairs of the pioneers and the work in the Land of Israel.

In organizational matters, it was decided that “Tzeirei Zion” would form a special faction in the General Zionist Organization and would elect special central and local institutions that will operate according to the decisions of the conference and the center.

If we now examine all of the above resolutions, there is reason to argue that they were too abstract and general, but this did not detract from the great and decisive importance of this conference. It united “Tzeirei Zion” into an organized public body full of youthful initiative, highly influential in the Zionist movement and Russian Jewry, and it laid the foundation for the organization and activity of “HeChalutz” in all corners of Russia.

At the end of the conference, we went together to the General Conference of Russian Zionists of all stripes, which opened on the evening of May 24 and ended on May 31. “Tzeirei Zion” made up thirty percent of the delegates to this conference and had a considerable influence on its decisions regarding the increase of practical action in the Land of Israel, the transformation of work in it, and the strengthening of the Jewish National Fund.

Encouraged by meetings with many members and the feeling of great public power that was revealed at the two aforementioned conferences, we returned to Babruysk and prepared ourselves even more vigorously for our action. We were then faced with the urgent need to develop a large-scale information and propaganda campaign in preparation for the elections to the General Conference of Russian Jewry, the All-Russian Constituent Assembly, and the Community Council in Babruysk.

These elections provoked a storm of vigorous debates throughout Russian Jewry and also in our city, mass meetings, leaflets, slogans and conversations in the street and in homes. One of the most common slogans, which each party used against its opponents, was that they were “counter-revolutionaries”. The “Bund” and others claimed that Zionism did not know how to appreciate the magnitude of the revolutionary hour and was concentrating only on Jewish affairs. Of course, we said that the other parties did not feel the revolutionary transformations taking place in the world and in Jewry for a fundamental solution of the Jewish problem by concentrating them in the homeland, and in this respect, they are counter-revolutionaries.

However, besides the usual slogans and speeches, there were also in-depth and thorough debates, which brought together adults and young people, who for the first time began to give their opinion on public affairs. The meetings of “Tzeirei Zion” in Babruysk were joined by additional participants each time. The number of members of our branch grew and grew. We transformed from a small group into a public force of value and influence, not only in the Zionist Organization in our city, but also in the Jewish public in Babruysk as a whole. The clear sign of this was that the “Bund”, “Poalei Zion”, and others began

[Page 450]

to dedicate quite a few things in their speeches to the debate about “Tzeirei Zion”.

This awakening of our faction was also felt in the many towns in the Babruysk province. They reached out to us with requests for assistance, literature, speakers, “HeChalutz”, and more. Therefore, we established a district committee of “Tzeirei Zion”, which took care of this.

All these numerous efforts that were demanded of us in the face of the public struggles ahead of the aforementioned elections had, at the time, enormous public and Zionist value; and if the Bolshevik regime had not blocked the path to human freedom in Russia, and in particular that of the Jewish person, the institutions that were to be established following these conferences would have played a historic role in the emergence of Russian Jewry for the building of the Land of Israel. Along with all the aforementioned efforts on our part regarding the elections, our activity in the Land of Israel affairs, and that of “HeChalutz” in particular, did not cease, but rather intensified.

The General Zionist Organization in Russia then proposed to the Zionists to organize themselves into “manors”, that is, societies that would purchase for each member a plot of land in the Land of Israel, so that over time he could immigrate to the Land of Israel and settle on his land. We did not oppose this action, but we demanded that the General Zionists work at the same time more vigorously to concentrate more resources for the Jewish National Fund, and to the extent we were able, we ourselves worked in this direction. We also involved the new members who joined “Tzeirei Zion” in this action, and it bore fruit.

We continued with the organization of “HeChalutz”, several more male and female members joined us. We intensified Hebrew studies among the members of “HeChalutz”. It is worth mentioning here the prominent Hebrew teacher: Leib Lebovitz, a remarkable person. He was not a Zionist, but he was zealous for the study of the Hebrew language and its literature, claiming that this was the main factor that unites the Jewish people. He invested days and nights in imparting the Hebrew language, often without any payment for his efforts. He did not flinch from fighting for these views of his even during the period of Bolshevik rule.

In the meantime, several female members, who had studied at Petrograd, arrived and told us about Yosef Trumpeldor's work to organize the National Federation of “HeChalutz” and about the debates to determine a political and social program for “HeChalutz”. We in Babruysk were not inclined towards this. It seemed to us that the character and nature of “HeChalutz” should be very elementary, literally: to immigrate to the Land of Israel and join the workers' movement there. We were particularly impressed by the ways and views of “HaPoel HaTzair”.

We learned that “HeChalutz” groups were also being organized in towns near Babruysk. We decided to contact them and hold a joint meeting. At this meeting, it was decided to establish a “HeChalutz” district committee in Babruysk for mutual assistance and permanent contacts.

Yet all our public and Land-of-Israel activity did not proceed smoothly. The newspapers brought news every day about the intensifying struggle between the Bolsheviks and the other parties, about heated debates in the central rule in Petrograd and an atmosphere of public upheavals and decisive changes prevailed. A Bolshevik group was also organized in Babruysk. It included several former members of the Social Democratic Party, a number of “Bund” members who joined them, although the “Bund” as a whole was completely opposed to Bolshevik views. Several members of the “Tzeirei Zion” were also caught up in the Bolshevik propaganda network. This group also gathered around it young people who had until then been far from any public life.

After the October Revolution of 1917 in Petrograd and other cities and the seizure of central power by the Bolsheviks, a group of Bolshevik military personnel immediately arrived in our city and, together with the local Bolsheviks, they declared the seizure of power in our city.

 

D

In the first months of the Bolsheviks' rule in our city, there were no special hostility toward the Zionist Organization or toward “Tzeirei Zion”. True, they declared us “counter-revolutionaries”, yet our public activity was not banned. The apex of the new regime in Russia was not yet strong and secure in its position, and therefore, at first, it refrained from drastic actions against other parties, concentrating primarily on consolidating its rule, gaining the sympathy of the people, strengthening its military and economic power, and so forth.

Such was the situation in Babruysk. Thus, it happened that at the very beginning of the Bolshevik rule we were informed of the announcement of the “Balfour Declaration”, which aroused immense joy in Judaism in general (apart from the anti-Zionist parties) and in the Zionist Organization, and “Tzeirei Zion” in particular. Every day we would receive additional joyful news, most of which was in the nature of legends. It was stated that the British consul in Petrograd had announced to

[Page 451]

the Zionist center that the establishment of a Jewish state had been decided upon, and that preparations were already underway to form a Jewish government in the Land of Israel.

The Bolshevik authorities did not interfere with convening mass rallies in all the cities and towns of Russia, as well as in Babruysk, to celebrate the great news. “Tzeirei Zion” participated in this rally and emphasized that the time had now come for tangible, extensive acts in the Land of Israel: the acquisition of vast lands through the Jewish National Fund, pioneer immigration, the establishment of agricultural settlements, and so forth.

However, it was difficult at that time to actually fulfill our aspirations. The path to the Land of Israel was still closed. A bloody civil war was raging in Russia and the borders abroad were closed. The economic measures of the Bolshevik regime against a large portion of the Jewish population in Russia hindered the raising of funds for settlement activities in the Land of Israel. Upon taking power in our town, a “Revkom” was immediately established, which decided on the nationalization of banks and the confiscation of property, money, and goods from merchants and homeowners. Food rationing was established, and meetings and assemblies without a permit from the authorities were banned. A call for volunteers to join the Red Army was declared.

We continued our activities without many public appearances. The authorities knew about our existence and activities and did not interfere with us. As mentioned, among the central figures in the Bolshevik government in Babruysk were several who had previously been members of “Tzeirei Zion”. Some of them still longed for the meeting and debate with their former members, and also for obtaining a new Hebrew book. Thus, it happened that the head of the “Voenkom” - the Ministry of Defense and the Army - would turn with a request to keep a copy of the new book “HaTekufa” for him when it appeared.

However, these ideal relations did not last long. The more the government entrenched itself in our city, the more aggressive and harassing it became towards any non-Bolshevik public figure. The activities of the Jewish community were not banned, but a special department was established in the “Revkom” that would intervene and examine these activities.

Much depended on the character and traits of the person who stood at the head of the “Revkom” departments. Thus, for example, a local commissary for supply affairs named Liokumovich was appointed, who did everything in his power to ruin and ruthlessly destroy, in an inhuman manner, the Jewish merchants–and specifically the small merchants of limited means. He was the archetype of an “infuriating convert”. Until the Bolshevik Revolution he had been a staunch Menshevik, an assimilator, and suddenly he became an enthusiastic Bolshevik, yet he was always far removed from the life, concerns, and sufferings of the Jews.

And in order to prove his devotion to the new regime, he devastated and confiscated goods from small shopkeepers, who were left without a crust of bread. And in the distribution of provisions to the population, he favored the Russian peasants in the surrounding area and did not allocate provisions even to the community's social institutions: the hospital, the cheap soup kitchen, and so forth. Matters reached such a point that one of the heads of the “Revkom”, a Russian soldier who heard of his actions, decided to intervene and turned to him to curb his harassment.

The public action of “Tzeirei Zion” weakened somewhat, but did not cease. The special education of the “Tzeirei Zion” to “Israeli-ness” - that is, seeing the practical fulfillment of Zionism at the center of activities and desires - fortified “Tzeirei Zion” in our town against foreign influences, even the most stormy ones.

A few months after the Bolsheviks seized power in Babruysk, uncertainty about its future was felt. The All-Russian Council of Commissars proposed to the Germans to conclude peace under certain conditions. The Germans did not accept their offer. In the meantime, the Russian military front was crumbling. The soldiers abandoned their positions and returned to their families. The Bolsheviks declared a slogan: neither peace nor war, and hoped that the German soldiers would also leave the front. However, this had not yet happened. The Germans continued to advance inland and, among other things, conquered a large part of White Russia, including Minsk and Babruysk. The occupation - the first period of Bolshevik rule in Babruysk - thus lasted approximately three months, from November 1917 to February 1918, when a German military administration was established there.

It is worth noting that over the course of four years, 1917–1920, power in Bobruysk changed hands four times, as will be discussed below.

 

E

The change of power between the Bolsheviks and the Germans took place in our city without a military conflict. With the approach of the German army to Babruysk, the Bolsheviks left the city without any attempt at resistance, and the Germans entered it at the end of February 1918. They immediately declared martial law upon their arrival, but also established civil rule, headed by a city commander. For every train journey

[Page 452]

outside the city, a permit issued by his office was required. A permit was also required for public meetings and conventions, but they generally did not interfere in the public life of the city. They were mainly concerned with obtaining supplies for their army and officials. For this purpose, they sometimes resorted to boycotting supplies in exchange for a certain payment. In general, there was great corruption in the German bureaucratic apparatus. They openly hinted that they were willing to accept bribes and arrange illegal arrangements…

The separation of White Russia from the rest of Russia and the German boycotts caused the price of essential goods to rise. The community committee was forced to devote great efforts to obtaining cheaper supplies for social institutions: the hospital, the cheap soup kitchen, and for residents without means.

As stated, the parties in Babruysk continued their routine activity, but in the “Bund” support for Bolshevism already manifested itself at the outset. Although the majority of the party hoisted the banner of democracy and freedom of speech, also organized a group of “Bund” members, claiming that there was a need to draw closer before it is too late to the Bolshevik worldview.

The negative attitude of “Tzeirei Zion” toward the dictatorial rule of the Bolsheviks underwent no change. True, a few individual members joined the Bolsheviks and left Babruysk with the entry of the Germans, but their absence caused no change whatsoever in our position and public status. On the contrary, the yearnings for immigration to the Land of Israel intensified even further, and even those who had not yet joined “HeChalutz” hoped that the time would arrive and they too would be able to immigrate to the Land of Israel.

Shortly after the Germans entered our city, news began to reach us, through Jewish officers, about what was happening in the Land of Israel. We were happy to hear that the British had already conquered a significant part of the country and entered Jerusalem.

It was a great event for us when a Jewish officer in the German army brought us an issue of the journal “Der Jude”, the Zionist monthly journal, which appeared in Berlin, edited by Martin Buber. We were particularly moved by reading Berl Katznelson's article on the “To the HeChalutz movement”. We translated it into Hebrew and gave it to all members of “HeChalutz” as well as to every Zionist who knew Hebrew.

Based on this article and on the report given to us by the late Shabtai Lozinsky on the “HeChalutz” Council that was held in Kharkov in January 1918, we held many clarifications about the essence of the “HeChalutz”. These were discussions rich in content. We did not engage in programmatic clarifications about “HeChalutz”, but each one expressed what was in his heart, what motivated him to become a member of “HeChalutz” and to prepare for immigration to the Land of Israel. These discussions led to great spiritual closeness among the members, and a feeling developed and took shape that most of the members of “HeChalutz” members from Babruysk would strive to establish themselves in the Land of Israel as an agricultural group with a cooperative life. Even those who had not yet decided to join the group announced that they would be prepared to engage in any pioneering work as the needs of the country required.

These clarifications about “HeChalutz” were therefore more of a personal nature than a general theoretical one. One of the reasons for this was the absolute identification between all of us being members of “Tzeirei Zion” and members of “HeChalutz”. We did not have to deal with the question whether a pioneer was related to any party or not, as was discussed in the aforementioned “HeChalutz” Council in Kharkov and in the clarifications between Yosef Trumpeldor and the “Tzeirei Zion” Center in Moscow. The “HeChalutz” groups in the towns in the vicinity of Babruysk also belonged to “Tzeirei Zion”. We tried to strengthen our ties with them. We also held meetings with their representatives. We took advantage of every opportunity to provide agricultural training for the members of the “HeChalutz”.

 

Byb452.jpg
The “HeChalutz” group at their training site (1920)

 

We devoted great attention to diligence in studying the Hebrew language and speaking it. We took care of this not only with the members of

[Page 453]

“HeChalutz”, but with all the members of “Tzeirei Zion” who wanted to improve their Hebrew speaking and reading. Together with the general Zionists, we supported the “Reformed cheder”, where many students studied under the guidance and management of the teacher Svirdlov, who expressed great pedagogical and organizational talent. The son of the aforementioned teacher immigrated to Israel, settled in Kefar Vitkin and held important positions in the moshavim movement. Unfortunately, he passed away while still in his prime.

As mentioned, throughout the entire period of German rule, there was a feeling that after a while they would leave our city. And indeed, when a revolution took place in Germany in November 1918, the German army left the city and the Bolsheviks returned to power.

 

F

With the return of the Bolsheviks to Babruysk at the end of November 1918, the city became the center of Soviet power in the entire territory of Belarus that was in their hands. After the Germans left this area, a new military force appeared against the Bolsheviks: The Polish army. The Poles were not content with establishing their rule in Warsaw and all of Poland, but also aspired to annex Belarus and even part of Ukraine to themselves. Fierce battles broke out between them and the Bolsheviks, and the front approached Minsk. The Soviets then transferred the central commissariats of the “Belarusian Republic” to Babruysk.

The proximity of Bobruysk to the front caused them to step up their pressure on the citizens even further, while granting many concessions to the surrounding peasants in order to win their favor. Particularly distinguished in this regard was the supply commissary Liokumovich, who had also returned to the city. His harassment of the Jewish residents exceeded all limits. He confiscated the remaining supplies from the merchants and even from the small Jewish shopkeepers. On the other hand, he distributed them generously and at extremely cheap prices to the Russian peasants in the villages around Babruysk.

The condition of the Jewish community grew increasingly difficult month by month. Although there were no arrests, great economic and public tension prevailed. The city's proximity to the front further heightened the tension, and rumors repeatedly grew that the military front was drawing closer to Babruysk.

It is no wonder that public action was much weakened and centered mainly around the community committee, which was not disbanded by the authorities, but whose activities were semi-legal. “Tzeirei Zion” continued to meet, however it was less frequently, due to their fear that excessive activity would lead to harassments and prohibitions. The members of “HeChalutz” met more frequently out of an anticipation that the horizons would clear and the possibility of immigrating to the Land of Israel would arise.

Meanwhile, the central commissariats of the Belarusian Republic began to recruit a considerable number of non-Bolshevik Jewish citizens for various positions in their offices. They lacked bookkeepers, secretaries, economists, and administrative personnel. They were therefore forced to involve in their work people they trusted in terms of their personal interests as “bourgeois experts”. Several members of “Tzeirei Zion” (Shabti Lozinsky, Michael Simhony and myself) were also recruited for this purpose. They assigned us to work at the Central Commissariat for Inspection in Belarus.

Meanwhile, something happened in our work that characterizes the character of the Bolshevik government in Babruysk during this period. One bright day, the three of us were notified that we had to report the next morning before a special delegation that had arrived from the Central Commissariat for Inspection in Moscow. I remember that we appeared at the appointed time at the hotel where they were staying. We found them feasting and drinking to their heart's content, at a time when the city lacked the most vital supplies for hospitals and other social institutions. They informed us that the Soviet government was particularly concerned about the auditing activities. They stated openly that corruption, waste, and neglect prevailed in various institutions. They also said that they knew that we were “bourgeois experts”, but that people recommended as to them because we were honest people, and therefore all assistance would be granted to us in our work. At the same time, they added and said that if any dishonest act were to be discovered on our part, we would be punished with the full severity of the law. And in order to “encourage” us, they recounted that they were now coming from Smolensk, where they had ordered the execution of dozens of workers from the Commissariat for Inspection due to embezzlement in their duties.

In the end, we were informed that they were tasking us with inspecting the supply arrangements in the railway depots from Babruysk to the front, near Minsk, because a significant portion of the officials working there were Poles and were suspected of supplying supplies to the Polish army. We were therefore appointed as an inspection committee, to which a member of the Belarusian Communist Central Committee and a member of the Center of Trade Unions were added.

We left the meeting very depressed. As mentioned, rumors were circulating in the city that in the event of a strong attack by the Polish army,

[Page 454]

The Bolsheviks will leave Babruysk. It was clear to us that if we engaged in this inspection, we would not be able to remain in the city when the Poles entered it. It was known that the Poles were taking severe revenge on Jews who worked in Bolshevik offices which dealt with Polish citizens, and therefore, we would have no hope of obtaining exit documents for Warsaw on the way to Israel.

Fortunately, we were released from the above-mentioned duty imposed on us due to a special combination of circumstances. First of all, the secretary of the Central Committee of the Belarusian Communist Party informed us that for the time being they had no possibility of appointing a member of the Central Committee to the aforementioned committee, because in their opinion it was necessary that this member be a non-Jew, and all the Russian members of the center were now busy with urgent matters. The secretary of the Center of Trade Unions announced the exact same thing. Therefore, we had to postpone for a while the commencement of the aforementioned committee's work.

In the meantime, we told the Commissar for Inspection in Belarus, under whose command we worked, that we would soon have to stop all the activities we had begun, because of the new role assigned to us by the Moscow delegation. He was extremely angered that people were interfering in his affairs without consulting him, and vigorously demanded that we be released from the new role, arguing that he could not halt the activities we had begun. His argument was accepted and thus we were rescued, to our great joy, from a situation that could have closed the door to our immigration to the Land of Israel.

Tension and anticipation of what was to come prevailed in the city all the time. The proximity of the front was felt in all aspects of life in the city: shortages of provisions, confiscations, labor drafts, flying rumors about the city's future, and so forth.

The members of “Tzeirei Zion” center, who were then in Moscow, moved to Kiev, since all of Ukraine was still under the rule of Skoropadsky. Therefore, relations with them were severed. We saw the need to maintain our own contacts with “Tzeirei Zion” and the “HeChalutz” in the towns near our city, and we established a regional committee that handled the aforementioned matters.

In July and August 1919, the battles between the Poles and the Bolsheviks intensified. The Red Army withdrew from the city and Babruysk was completely occupied by the Poles.

 

G

When the Polish army entered our city, there was great anxiety among the Jewish residents. Even before their arrival, rumors had arrived about cruel tricks being played on the Jews by the Polish army, in particular by the battalions coming from the Poznan region. The military authorities declared a three-day curfew, but even without this, the Jews avoided opening their shops, and even closed the gates of their yards and houses.

On the second day of the curfew, Isaac Esterin, the head of the community, obtained permission to convene the members of the community committee, justifying it on the grounds of the urgent need for consultation regarding the operations of the community's social institutions. But in fact, the consultation was devoted to finding ways to prevent pogroms and the rampages of the Polish soldiers. We knew that a special envoy on behalf of the Joint in America had arrived in Minsk: Morgenthau, who had great influence in the political life of the United States. It was known that the central Polish civil authorities in Warsaw highly valued public opinion in America about them and therefore sometimes tried to restrain the Polish army from reaching out and rampaging against the Jews.

It was therefore decided to send envoys to Minsk for a meeting with Morgenthau and the leaders of the Minsk community. The mission was entrusted to Hillel Alexandrov (son of Samuel Aleksandrov) and me. Isaac Esterin obtained special permits from the army for our trip, claiming that we were traveling to obtain medicine for the public hospital in our city. The next day we had to walk to the train station, which was some distance from the city, because due to the curfew there were no means of transportation in the city.

Meanwhile, Aleksandrov announced that he was ill, lying with a high fever, and unable to travel. There was no possibility of convening the community committee once more, and I was forced to travel alone. I arrived at the train station, which was full of soldiers, and miraculously none of them paid any attention to me. Only when I entered the railway carriage did I encounter shouts and screams that I should be thrown out of the window of the train while it was in motion. My fate could have been very bitter, had there not been a high-ranking military officer present there who ordered the soldiers to let go of me. Thus, I arrived in Minsk in a state of fear and tension.

I immediately met with Dr. Churgin and Yitzhak Berger, the leaders of the Minsk community, and told them about the fear prevailing in our town. They said that Morgenthau had already left the city, but Dr. Churgin would immediately enter into talks with the military and civil authorities and warn them that if a pogrom or rampages by Polish soldiers occurred in Babruysk, he would organize an outcry of public opinion in the United States. Dr. Churgin negotiated with the Poles on many issues in the Minsk region and displayed great courage and a proud,

[Page 455]

firm Jewish stance, and indeed he immediately contacted them about the situation in Babruysk. He was assured that urgent orders would be sent to ensure peace in Babruysk. It is difficult to know to what extent this conversation influenced the behavior of the Polish army in our city, because even after this there were quite a few harassments by Polish soldiers, but a mass pogrom did not occur in Babruysk and its surroundings, although the cases of abuse of Jews (shaving beards, etc.) did not completely cease.

A few weeks later, the Polish battalions that had captured the city (the Poznańczyks and the Glarczyks) departed, and in their place came soldiers from Warsaw and its surroundings, who were more obedient to the higher military and civil authorities. Harassment of the Jewish citizens diminished somewhat, though it did not cease entirely. The Jewish community gradually adapted to the regime order of the new authorities. Trade relations were established with Warsaw, etc. However, the feeling that the city was sitting on a volcano and that changes in the government's attitude towards Jews were about to occur unexpectedly, or that the city might return to Bolshevik rule, did not diminish.

The public life of the city awakened somewhat. Extensive social action was carried out by the community committee, and the representatives of the “Tzeirei Zion” in the community devoted a lot of time to this. In general, “Tzeirei Zion” became more and more rooted among different layers of the Jewish public. They turned from a group of young people unknown to other circles, into a party with great public influence. At the same time, cultural and social activity continued among the members of “Tzeirei Zion”. Contacts were established with the members from Warsaw. The Jewish press published there also reached us. The community committee devoted a special meeting to the celebration of the approval of the mandate for the Land of Israel at the San Remo Conference. Our representative in the community emphasized and reiterated at this meeting that Jewry now stood before a great historical test of whether it would know how to properly utilize the political opportunity granted to it. He harshly criticized the policy of the Zionist leadership in London, which was not organizing a massive immigration to the Land of Israel, but on the contrary, was curbing it, and likewise was not doing enough to mobilize Jewish economic capability for action in the Land of Israel. Our words found an echo among many parts of the Jewish public, and especially among the youth.

Along with the public and social activity, the preparation of “HecChalutz” for immigration to the Land of Israel intensified. The parents of the “HeChalutz” members found out about this, and sometimes they approached the members of the “HeChalutz” committee with indignation, complaints, and requests to prevent their sons or daughters from immigrating. We told them that we do not force anyone to immigrate to the Land of Israel, that they are free to decide for themselves about their future. In any case, it was known in many circles in the city that a significant number of members of “HeChalutz” were preparing to immigrate to the Land of Israel, which raised and intensified Zionist activity in general. Rumors reached us regarding sharp internal disputes among “Tzeirei Zion” in Poland, which ended in the split of the “Mizrakh- Farband” organization of socialist “Tzeirei Zion” and the “Tzeirei Zion-Hitachdut” organization, who argued that the time had not yet come to set a socialist program for “Tzeirei Zion”, and that they should constitute a Zionist party that sees the center of gravity in the democratization of the Zionist movement and in heightened activity in matters related to the Land of Israel. We did not take part in this debate, nor did we know exactly its details. We were encouraged by the fact that despite the differences of opinion among the “Tzeirei Zion” in Poland, joint activity in “HeChalutz” continued there as well without a split.

At the end of December 1919, a conference of representatives of the Zionist Organization (General Zionists, “Tzeirei Zion”, “Mizrahi”, “HaChaver” and “HeChalutz”) from all the territories of Belarus, which had been occupied by the Poles, was held in Minsk. One of the most interesting lectures was given by the Zionist economist H. D. Horowitz. Most of his words were in line with what we, the representatives of “Tzeirei Zion”, wanted to express at the conference. He claimed that depression and despair were beginning to prevail among Jewry, because no real, vigorous action was being initiated in Israel. He said: “The Zionist movement is not moving”. H. D. Horowitz was a great man, possessing vast Jewish and universal education and a unique worldview. He thoroughly knew the Marxist doctrine and was influenced by it. However, he was a passionate and loyal Zionist, arguing and proving in thorough articles that there was no economic future for Judaism in Russia and that the only solution is an intensive immigration to the Land of Israel.

The aforementioned Zionist conference adopted various general resolutions, as is customary, and some of them as proposed by “Tzeirei Zion”. We demanded recovery from the disappointments that had taken hold in the Zionist movement due to the exaggerated hopes that had been pinned on the Balfour Declaration. We stated that forces must be concentrated on actual and practical settlement activity in the Land of Israel, to increase the immigration, and ample resources and means for the Jewish National Fund in order to immediately purchase large tracts of land, etc. Our words and proposals found support not only among the delegates of “Tzeirei Zion”, but also among other parts of the conference.

[Page 456]

In early January 1920, a conference of representatives of the Jewish communities in the territories of Belarus occupied by the Poles was convened in Minsk. It included 87 delegates, of whom twenty-eight were from the General Zionists, ten were from “Tzeirei Zion”, twenty-four were not related to any party (however, most of whom were close to the Zionist idea), seven were from “Mizrahi”, twelve were from “Agudath Israel”, four were from “Falkes-Party”, one was from “Poalei Zion”, and one was from “Radical Poalei Zion”.

This composition of the conference characterizes the balance of public forces in White Russian Jewry during the aforementioned period. The Zionists and their sympathizers constituted the decisive majority of the conference, but the “Bund” and the S.S. (Socialist-Zionists) did not participate in it at all. They were already on the path to rapid adaptation to the Bolshevik party, and although they had not yet explicitly stated this, they refrained from any joint public action with the other Jewish parties. Therefore, they did not participate in the aforementioned conference of communities either. In Babruysk as well, the currents that demanded a rapid change in the political program and lines of action toward a renunciation of their entire previous Social-Democratic worldview and adaptation to the Bolshevik movement.

At the conference of the communities, reports were heard on the dire situation of the Jewish population under Polish rule. The conference attendees were horrified by the appearance of a rabbi from one of the small towns, with his face bandaged, who told how Polish soldiers had cut his beard on his way by train to the conference. The words of Rabbi Ritov of Osipovichi, who described the situation of the Jews in the small towns, also made a great impression.

The conference decided to vigorously demand that the central Polish authorities take effective measures to stop the abuse of the Jewish settlement, and the heads of the community in Minsk were tasked with presenting the conference's demand to the authorities. Furthermore, the conference unanimously adopted a resolution regarding the support of Belarusian Jewry for actions toward the building of the Land of Israel.

 

H

At the beginning of 1920, an announcement arrived, signed by Yosef Sprinzak, Eliezer Kaplan, and Hugo Bergmann, concerning the convening of a joint conference of representatives of “Tzeirei Zion”, “Hapoel HaTzair” in the Land of Israel, and the “Hapoel HaTzair” parties in Western Europe (Germany, Czechoslovakia, etc.). Representatives of “HeHChalutz” were also invited.

The goal of the conference, which opened in Prague on March 26, was to establish common ideological principles for all parts of the movement, and primarily to stimulate and expand the pioneering immigration to the Land of Israel. The “HeHChalutz” center in Belarus elected as delegates to the council the member Yaakov Roschuk and me.

The delegates of “Hapoel Hatzair” from the Land of Israel were: A. D. Gordon, Eliezer Yaffe, Yosef Sprinzak, Ada Maimon, Zvi Yehuda and Israel Bloch.

Undoubtedly, the content of the programmatic deliberations at the conference was of importance, but its primary significance lay in the personal encounter between dozens of delegates from the Diaspora and the people of the Land of Israel. The simplicity of their manners, the noble style of speech, the deep belief in their vision, the vigorous demand for personal fulfillment through immigration to the Land of Israel, infused an “Israeli-ness” spirit into the conference, raised its level and increased the feeling of fellowship among the delegates, confronting each one with the question of what he himself was prepared to do for the tangible strengthening of the labor movement in the Land of Israel.

During the conference, news arrived of the events at Tel Hai in Israel and the death of Yosef Trumpeldor. Without many words, the realization immediately matured among all the delegates that the primary response to the situation in the Land of Israel had to express itself in accelerating pioneering immigration. And indeed, this feeling also prevailed among all the groups of “HeChalutz”. The desire to overcome all obstacles and restrictions and join those standing in Israel at the front line of defense and labor grew.

The delegates from Israel demanded that all activities of “Tzeirei Zion” and “Hapoel Hatzair” in the Diaspora be concentrated on training pioneers for immigration to the Land of Israel and on expediting the immigration of “HeChalutz” members who were already prepared to immigrate.

Representatives of “Tzeirei Zion” in Poland (“Mizrakh- Farband”) argued that while the best efforts should be invested in the affairs of “HeChalutz”, efforts should also be invested in the current activities in the Diaspora, in economic, social and cultural concern for the masses of Jews who remain for the time being in the Diaspora, and particularly for the working segment among them–workers, clerks, students, etc.

Finally, with the agreement of all factions of the movement that participated in the conference, common principles were established for the “Hitachdut of Tzeirei Zion” and “Hapoel Hatzair” as follows:

  1. One common goal unites everyone and it is: Creating a free Hebrew society in the Land of Israel on the foundations of self-employment without exploiters and exploited.
  2. Everyone strives to renew the life of the nation in the diaspora on the foundations of a working society that is neither exploiting nor exploited.
  3. For the realization of these goals, a world “Hitachdut” (association) of “Hapoel Hatzair” and “Tzeirei Zion” is being organized.
[Page 457]
  1. The conference entrusts a special committee to prepare a general program proposal for the “Hitachdut”. The conference proposal will be presented for clarification at the next world conference.
Upon the conclusion of the conference, a consultation took place between representatives of “HeChalutz” and the Executive Committee of the “Hitachdut”, which was elected at the conference, and it was decided to act with all momentum and vigilance toward expediting the immediate immigration of “HeChalutz” members to the Land of Israel.

In this meeting, I was tasked with handling, together with the “HeChalutz” center in Warsaw and the centers of the two factions of “Tzeirei Zion” there, the urgent organization of immigration across all territories under Polish rule (Poland, Galicia, White Russia, and part of Ukraine).

I decided to go first to Babruysk to report to the members about the Prague Conference and to say goodbye to my family. I agreed to accept the position of coordinating the immigration in Warsaw, on the condition that after a few months another member would come to replace me in fulfilling the aforementioned position so that I could immigrate to the Land of Israel. And indeed, I completed my activity in October 1920 and immigrated to the Land of Israel, and in my place, the member Eliyahu Dobkin began to handle the affairs of “HeChalutz”.

In my meeting with the members of “HeChalutz” in Babruysk, I told them about my deep impression of the words of the delegates from the Land of Israel and the situation prevailing there, which necessitated swift immigration. And indeed, the members of “HeChalutz” in Babruysk also decided, even before the Prague Conference, to expedite their immigration. During that period, the member Kadish Luz, who contributed greatly to the consolidation of the “HeChalutz” group and the organization of its swift immigration, returned to Babruysk.

I did not stay long in Babruysk, because I was in a hurry to get to Warsaw to begin the operation that had been assigned to me. The separation from my family was very difficult for me. I did not have the courage to tell my parents and sister that I would not return to Babruysk and that I would travel from Warsaw to the Land of Israel. But my sister understood this. She accompanied me to the train station and we parted with an aching heart and with great emotion. Months later, I wrote to my parents that I was preparing to travel to the Land of Israel.

This is not the place to describe my activities in “HeChalutz” in Warsaw. I will only emphasize that a loyal group of members coalesced there, who dedicated all their forces and talents to bringing pioneers to the Land of Israel as quickly as possible. Almost every day, “HeChalutz” groups would arrive to us from various cities in the territories occupied by the Polish army, and we had to house them, but mainly - to obtain passports to leave Poland, as well as visas for immigration to Israel. This was a feverish operation day and night, filled with severe tension, yet also with great personal satisfaction. I will only mention the faithful help provided to us by the member. H. Berlas, who then served as secretary of the Israeli National Office, as well as the actions of the member Ezroni, who tirelessly worked to obtain the necessary documents from the Polish authorities and who succeeded in removing many stumbling blocks from the path of immigration to the Land of Israel.

In May and June 1920, hostilities between the Red Army and the Polish Army flared up even more intensely. The Red Army recaptured from the Poles part of Belarus and territories in Ukraine, and began to approach Warsaw. Anxiety mounted among the members of the “HeChalutz” in areas not yet occupied by the Bolsheviks, lest they be unable to depart for the Land of Israel.

We informed all “HeChalutz” branches to hurry to Warsaw or find a way to pass to Czechoslovakia or Austria. We acted with great tension. We could not obtain British visas for everyone to enter the Land of Israel. Therefore, we took care to first obtain Polish passports in order to leave Poland and travel to Czechoslovakia or Austria, and we informed the association committee in Vienna about this and demanded that they take care of obtaining visas to enter the Land of Israel.

During those months, the “HeChalutz” group from Babruysk also arrived in Warsaw, and a few days later, Shabtai Lozinsky arrived with his wife and a small baby. They crossed the road to Warsaw at great risk to their lives. The train they were traveling on was stopped by the Red Army and they barely continued their journey in the direction of Minsk and Warsaw. We made efforts to shorten the stay of the Babruysk group in Warsaw as much as possible and managed to obtain Polish passports and British visas for them, and a short time later they set off on their way to Israel.

I remained in Warsaw for a few more weeks fulfilling my duties in “HeChalutz”, but as the Bolsheviks approached Warsaw, I left, along with a large group of 150 pioneers, for Krakow. Dr. Yehoshua Tahun, who was living in Krakow at the time, helped us a lot in obtaining visas for Czechoslovakia. We stayed in Krakow for about two weeks and then left for Pressburg. Located there at the time was a British ambassador, one of the Righteous Among the Nations, who, despite the Foreign Office in London forbidding him from granting visas to enter the Land of Israel, gave us these visas on his own personal responsibility; and in the month of October 1920, I arrived in the Land of Israel to join the Babruysk group, which was then working at Kiryat Anavim. A new chapter in my life began.

 

« Previous Page Table of Contents Next Page »


This material is made available by JewishGen, Inc. and the Yizkor Book Project for the purpose of
fulfilling our mission of disseminating information about the Holocaust and destroyed Jewish communities.
This material may not be copied, sold or bartered without JewishGen, Inc.'s permission. Rights may be reserved by the copyright holder.


JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of the translation. The reader may wish to refer to the original material for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.

  Bobruisk, Belarus     Yizkor Book Project     JewishGen Home Page


Yizkor Book Director, Lance Ackerfeld
This web page created by Lance Ackerfeld

Copyright © 1999-2026 by JewishGen, Inc.
Updated 12 Nov 2026 by JH