« Previous Page Table of Contents Next Page »


[Page 277]

Yizkor

Translated by Ala Gamulka

Oh, that my head were waters, and my eyes a fountain of tears, that I might
weep day and night for the slain of my daughter of my people!
 
(Jeremiah 8;23)

[Page 278]


May God Remember

The pure souls, thousands of Jews, who were annihilated by cruel and profane enemies, the scum of the earth. It was a foreign world of desecration–

The refugees from the death lands who found a haven in foreign places, always yearning for their resurrected homeland. Their souls ascended from foreign lands–

The illegal immigrants–refugees, who came on rickety boats, suffering hunger and thirst. They waded through strong currents to reach safe shores. They were swept into the sea or were locked out of their homeland.

The builders and defenders of our country, men and women, elderly and young, who fell on the battlefield, on the roads and in towns, at work and in school. Their death paved the way for the living–

All those who dreamed and fought and were fortunate to reach their homeland, but still left us too early in turbulent times–

May God remember them for good and may their souls be bound among the living.

We will remember them reverently in our hearts, all our lives. We will speak of their deeds, to our descendants, to all generations.

[Page 279]

 

On Mount Zion
In memory of the martyrs of

The Ustiluh Community, Volyn

They were annihilated, massacred and butchered
During the years of the Holocaust, by the Nazis
(May their names be erased)
Their memory will never leave us, for all generations
Yizkor (Memorial) Day was chosen as 19 Elul

May Their Souls Be Bound Up in the Bond of Everlasting Life

Association of Former Residents of Ustiluh and surroundings in Israel and the Diaspora

Scroll of Destruction

[Page 280]

For death is come up to our windows, and is
Entered into our palaces, to cut off the children
From without, and the young men from the streets.
 
(Jeremiah, 9:20)


B"H

Tuesday, Netzavim–Vayelech portion, 19 Elul, 5719

Association of Former Residents of Ustiluh (Ustzilug) and surroundings in Israel and the Diaspora

 

Remembrance Scroll

We, hereby commemorate the names of our dear friends and relatives who were massacred during the Holocaust. May this scroll serve as an eternal memorial on Mount Zion and may this gravestone be a reminder of all those who were murdered and not buried in a Jewish grave.

Memorial Day was chosen as 19 Elul. On this day we will reunite with all those who are no longer so they will not be forgotten

May their souls be bound up in the bond of everlasting life

 

Necrology

Translated by Shalom Bronstein





Family name(s) First name(s) Maiden name Gender Marital status Father's name Mother's name Name of spouse Additional family Remarks Page
return
IDELSTEIN Tzipora   F   Nachum Devorah       281
IDELSTEIN Sheintzi   F     Tzipora       281
IDELSTEIN Zvi   M     Tzipora       281
IDELSTEIN Meir   M     Tzipora       281
IDELSTEIN Ya'akov   M   Yosef         281
IDELSTEIN Avraham   M Married Manos Sheintzi Gitel     281
IDELSTEIN Gitel   F Married     Avraham     281
IDELSTEIN Yitzhak   M   Avraham Gitel       281
ALBOIM Meir   M   Simcha Yenta   His family   281
ALBOIM Yosef   M Married     Zlata     281
ALBOIM Zlata   F Married     Yosef     281
ALBOIM Yenta   F   Yosef Zlata       281
EINIS David   M Married     Yehudit     281
EINIS Yehudit   F Married     David     281
EINIS Bracha   F   David Yehudit       281
EINIS Zelda Meity   F   David Yehudit       281
EINIS Chana   F   David Yehudit       281
EINIS Avraham   M   David Yehudit       281
EIGER Bezalel   M Married           281
EIGER Bina   F Married     Bezalel     281
EIGER Moshe   M   Bezalel         281
EIGER Shimon   M   Bezalel         281
EIGER Vella   F   Bezalel         281
EICHENBOIM Efraim   M Married     Chana     281
EICHENBOIM Chana   F Married     Efraim     281
EICHENBOIM Boni   M   Efraim Chana       281
EICHENBOIM Asher   M   Efraim Chana       281
EICHENBOIM Leah   F   Efraim Chana       281
ORFIN Alter   M Married     Sarah     281
ORFIN Sarah   F Married     Alter     281
ORFIN Aharon   M         His family   281
ORFIN Shlomo David   M         His family   281
OPTOWSKY Yitzhak   M Married   Batsheva Leah Children, number not recorded   281
OPTOWSKY Leah   F Married     Yitzhak Children, number not recorded   281
OPTOWSKY Avraham   M     Batsheva   His family   281
OPTOWSKY Batsheva   F           The mother of Avraham & Yitzhak OPTOWSKY 281
OVENTHAL Avraham   M Married     Rachel Their daughters   281
OVENTHAL Rachel GLOZ F Married     Avraham Their daughters   281
OVENTHAL Ben-Zion   M Married     Gitel Children, number not recorded   281
OVENTHAL Gitel GLOZ F Married     Ben-Zion Children, number not recorded   281
UNGER Avraham David   M       Devorah     281
UNGER Devorah   F       Avraham David     281
UNGER Moshe   M   Avraham David Devorah       281
UNGER Chaim   M   Avraham David Devorah       281
UNGER Yekutiel   M   Avraham David Devorah       281
UNGER     F   Avraham David Devorah       281
UNGER Aharon   M         His family   281
UNGER Shimon Yehuda   M             281
UNGER Chaim   M   Shimon Yehuda     His family   281
  Peril Toiba UNGER F   Shimon Yehuda     Her family   281
UNGER Baila   F         Her family   281
UNGER Chaya Ita   F             281
UNGER Chaim   M     Chaya Ita       281
UNGER Eliezer   M     Chaya Ita       281
UNGER Vaveh   M     Chaya Ita       281
UNGER Etti   F     Chaya Ita       281
UNGER Sarah   F     Chaya Ita       281
UNGER     F     Chaya Ita       281
ILBOIM Mordecai   M Married     Perl Children, number not recorded   281
ILBOIM Perl   F Married     Mordecai Children, number not recorded   281
ADLERMAN Simcha   M         Children, number not recorded   281
EICHENBOIM Sarah   F             281
  Baila EICHENBOIM F     Sarah   Her family   281
EICHENBOIM Yehoshua   M Married     Charna     282
EICHENBOIM Charna   F Married     Yehoshua     282
EICHENBOIM Yosef   M   Yehoshua Charna       282
EICHENBOIM Shimon   M   Yehoshua Charna       282
EICHENBOIM Binyamin   M Married     Chaya Rachel     282
EICHENBOIM Chaya Rachel   F Married     Binyamin     282
EICHENBOIM Fishel   M   Binyamin Chaya Rachel       282
ANIS Zisha   M Married     Rachel     282
ANIS Rachel   F Married     Zisha     282
ANIS Baila   F   Zisha Rachel       282
APPLEBAUM Mendel   M Married     Chana     282
APPLEBAUM Chana   F Married     Mendel     282
APPLEBAUM Pinchas   M Married           282
APPLEBAUM     F Married     Pinchas     282
APPLEBAUM Elkana   M Married           282
APPLEBAUM     F Married     Elkana     282
APPLEBAUM Rizel   F   Elkana         282
ALINIK Rachel Leah   F         Her family   282
ALINIK Moshe   M     Rachel Leah   His family   282
OCHSMUT Yitzhak Yishayahu   M Married     Miriam     282
OCHSMUT Miriam   F Married     Yitzhak Yishayahu     282
OCHSMUT Simcha   M   Yitzhak Yishayahu Miriam       282
OCHSMUT Chava   F   Yitzhak Yishayahu Miriam       282
ISENBERG Liftzia   M Married     Leah     282
ISENBERG Leah   F Married     Liftzia     282
ISENBERG Etil   F   Liftzia Leah       282
ISENBERG Fishel   M Married Liftzia Leah Bluma     282
ISENBERG Bluma   F Married     Fishel     282
ISENBERG Yenta   F   Fishel Bluma       282
ISENBERG Rachel   F   Fishel Bluma       282
ATLAS Moshe Yehuda Yudel   M             282
ATLAS Chaim   M             282
ATLAS Yissachar   M             282
IDELSTEIN Shmuel   M Married           282
IDELSTEIN     F Married     Shmuel     282
IDELSTEIN     F   Shmuel         282
IDELSTEIN Aharon   M   Shmuel         282
IDELSTEIN     F   Shmuel         282
IDELSTEIN     F   Shmuel         282
AGRAS Riva   F         Her family   282
EIDEL Baila   F             282
EICHENBOIM Yehuda Meir   M Married     Sarah     282
EICHENBOIM Sarah   F Married     Yehuda Meir     282
ABRAMOWITZ Yitzhak   M Married     Hinda     282
ABRAMOWITZ Hinda   F Married     Yitzhak     282
ISENBERG Fishel   M     Freida       282
ISENBERG Freida   F           The mother of Fishel ISENBERG 282
ABRAMOWITZ Chaim   M         His family   282
ABRAMOWITZ     M         His family The brother of Chaim ABRAMOWITZ 282
ABRAMOWITZ Yona   M   Chaim         282
ABRAMOWITZ Eliezer   M   Chaim         282
ABRAMOWITZ Yenta   F   Chaim         282
EISENSTEIN Chava   F             282
EISENSTEIN Yosef   M         His family   282
EISENSTEIN Adil   F         Her family   282
APPLEBAUM Zvi   M         His family   282
APPLEBAUM Moshe   M         His family   282
  Avraham   M         His family His occupation is listed as butcher 282
  Avraham   M         His family   282
  Avraham   M     Sonia   His family   282
return
BOJM Esther   F       Zvi     283
BOJM Matityahu   M Married     Ruchtzi     283
BOJM Ruchtzi   F Married     Matityahu     283
  Zelda BOJM F   Matityahu Ruchtzi   Her husband   283
BOJM Moshe   M Married     Sarah Children, number not recorded   283
BOJM Sarah   F Married     Moshe Children, number not recorded   283
BOJM Chaim   M Married     Chaya Rachel Children, number not recorded   283
BOJM Chaya Rachel   F Married     Chaim Children, number not recorded   283
BOJM Chaim   M Married Zvi   Sheindel     283
BOJM Sheindel   F Married     Chaim     283
BOJM Moshe Zvi   M   Chaim Sheindel       283
BOJM Rachel   F   Chaim Sheindel       283
BERGER Sarah BOJM F         Children, number not recorded   283
BIER Moshe   M Married     Tzirel Children, number not recorded   283
BIER Tzirel   F Married     Moshe Children, number not recorded   283
BIER Ya'akov   M             283
BIER Moshe   M   Ya'akov         283
BIER Shamai   M   Ya'akov         283
BIER Gitel   F   Ya'akov         283
BIER     F   Ya'akov         283
BITERMAN Pinchas   M Married Ya'akov   Chava     283
BITERMAN Chava   F Married Tuvia   Pinchas     283
BITERMAN Bluma   F   Pinchas Chava       283
BITERMAN Chana Rachel   F   Pinchas Chava       283
BITERMAN Tuvia   M   Pinchas Chava       283
BITERMAN Yissachar Dov   M   Pinchas Chava       283
BECKER Eliezer   M Married     Esther     283
BECKER Esther   F Married     Eliezer     283
BECKER Moshe   M   Eliezer Esther       283
BECKER Yosef   M   Eliezer Esther       283
BECKER Baruch Chisha   M   Eliezer Esther       283
BECKER Freida   F   Eliezer Esther       283
BECKER Arieh   M Married     Mentzi     283
BECKER Mentzi   F Married     Arieh     283
BECKER Yitzhak   M   Arieh Mentzi       283
BECKER Batya   F   Arieh Mentzi       283
BECKER Simcha   M             283
BECKER Yosef   M   Simcha         283
BECKER Chaya   F   Simcha         283
BECKER Motel       Simcha         283
BERGER Batsheva   F           The niece of Shprintza BERGER 283
BERGER Feiga   F     Batsheva       283
  Shprintza   F           The aunt of Batsheva BERGER 283
BYKSENHOLCZ Rachel Leah   F             283
BANIS Yosef   M             283
BANIS Chaya   F             283
BANIS Esther   F             283
BANIS Tamar   F             283
BANIS Moshe   M             283
BANIS Simcha                 283
BELTZER Shalom   M Married   Shprintza Batya     283
BELTZER Batya   F Married     Shalom     283
BELTZER Shprintza   F           The mother of Shalom BELTZER 283
BURLYANT Shmuel   M Married     Batya Children, number not recorded   283
BURLYANT Batya   F Married     Shmuel Children, number not recorded   283
BICHER Yehuda   M Married     Batsheva Children, number not recorded   283
BICHER Batsheva REIF F Married     Yehuda Children, number not recorded   283
BLATT Mendel   M Married     Breindel Their daughters, number not recorded   283
BLATT Breindel   F Married     Mendel Their daughters, number not recorded   283
BLATT Kalman   M         His family   283
BRIK Chana   F             283
BRIK Eliyahu   M     Chana       283
BRIK Etil   F     Chana       283
BOIGEL Chaim   M Married     Esther     283
BOIGEL Esther   F Married     Chaim     283
BOIGEL Sarah   F   Chaim Esther       283
BOIGEL Pinchas   M   Chaim Esther       283
BOIGEL Bluma   F   Chaim Esther       283
BOIGEL Leah   F   Chaim Esther       283
BLATT Hinda Roiza   F             283
BURLYANT Eidel   F             283
  Batya BURLYANT F     Eidel   Her family   283
BROIT Yosef   M         His family   283
BERNSTEIN Hinda   F             283
BERNSTEIN     F     Hinda       283
BRENNER Breindel   F             283
BLIANDER David   M Married     Chana     283
BLIANDER Chana   F Married     David     283
BLIANDER Sheindel   F   David Chana       283
BLIANDER Devorah   F   David Chana       283
BLIANDER Charna   F   David Chana       283
BENO Yehoshua   M Married     Chana Children, number not recorded   284
BENO Chana GOLDHOVER F Married     Yehoshua Children, number not recorded   284
BORG Dovidtshe   M         His family   284
BOKSER Ya'akov   M             284
BOKSER     F           The mother of Ya'akov BOKSER 284
BOKSER     M           The brother of Ya'akov BOKSER 284
BLATT Ya'akov   M Married     Bluma     284
BLATT Bluma   F Married     Ya'akov     284
BLATT Feiga   F   Ya'akov Bluma       284
BLATT Tzirel   F   Ya'akov Bluma       284
BLATT     M   Ya'akov Bluma       284
BANIS Simcha   M         His family   284
BICHER Zalman   M Married     Chava Children, number not recorded   284
BICHER Chava KRAKOVER F Married     Zalman Children, number not recorded   284
  Baruch   M Married       His wife His occupation is listed as barber; his wife was the daughter of Golda the midwife 284
  Bunim   M         His family His occupation is listed as carpenter 284
  Baruch   M         His family His occupation is listed as shoemaker 284
BODENSTEIN Refael   M             284
BODENSTEIN Zvi Arieh   M Married Refael   Golda     284
BODENSTEIN Golda WAPNIARSKI F Married     Zvi Arieh     284
BODENSTEIN Mendel   M   Zvi Arieh Golda       284
BODENSTEIN Sheindel   F   Zvi Arieh Golda       284
BODENSTEIN Hinda   F   Zvi Arieh Golda       284
BREE Shamai   M         His family The brother of Riva [BREE] 284
  Riva BREE F         Her family The sister of Shamai BREE 284
BLEY Binyamin   M Married     Baila Children, number not recorded   284
BLEY Baila COHEN F Married     Binyamin Children, number not recorded   284
  Baruch   M         His family His occupation is listed as a tinsmith 284
  Ber   M   Chaim       The son of Chaim the chimney sweep 284
  Berish   M Married     Tovah Treina   His occupation is listed as carpenter; Tovah 'the deaf one' was his relative 284
  Tovah Treina   F Married     Berish     284
  Tovah   F         Her family Known as Tovah 'the deaf one,' she was related to Berish the carpenter 284
  Bluma   F   Ber Nachums     Her son, her daughter & their families   284
 return
GREENBERG Bunim   M         His family His occupation is listed as a teacher of young children (melamed) 284
GOLDBERG Feiga BOJM F             284
GOLDBERG Ya'akov Moshe   M Married   Feiga   Children, number not recorded   284
GOLDBERG     F Married     Ya'akov Moshe Children, number not recorded   284
GOLDBERG Freida TABAKHENDLER F             284
GOLDBERG Hinda   F     Freida       284
GOLDBERG Moshe   M     Freida       284
GOLDBERG Berel   M     Freida       284
GOLDBERG Mintzi         Freida       284
GOLDBERG Fishel Leibel   M     Freida       284
GOLDBERG Chaim   M     Freida       284
GREENBERG Avigdor   M Married     Anya     284
GREENBERG Anya   F Married     Avigdor     284
GREENBERG Ya'akov   M   Avigdor Anya       284
GREENBERG Tovah   F   Avigdor Anya       284
GURVATZ Sheindel   F   Arieh         284
GURVATZ Esther   F   Eliezer         284
GOLDHABER Shlomo   M Married     Leah     285
GOLDHABER Leah   F Married     Shlomo     285
GOLDHABER Yitzhak Abba   M   Shlomo         285
GOLDHABER Shamai   M   Shlomo         285
TZELNIK Sarah   F     Leah     The daughter of Leah GOLDHABER 285
TZELNIK Ya'akov   M     Leah     The son of Leah GOLDHABER 285
GOLDSCHMIDT Shlomo   M Married     Esther 4 children His profession is listed as cantor 285
GOLDSCHMIDT Esther   F Married     Shlomo 4 children   285
GOLDSCHMIDT Efraim Yitzhak   M Married     Rivkah Children, number not recorded   285
GOLDSCHMIDT Rivkah   F Married     Efraim Yitzhak Children, number not recorded   285
GOLDSCHMIDT Yisrael   M Married     Gitel Children, number not recorded   285
GOLDSCHMIDT Gitel   F Married     Yisrael Children, number not recorded   285
GOVAL Ya'akov   M         His family   285
GOVAL Pinchas   M Married     Leah     285
GOVAL Leah   F Married     Pinchas     285
GOVAL Avraham   M   Pinchas Leah       285
GOVAL Chana   F   Pinchas Leah       285
GOVAL Yissachar   M   Pinchas Leah       285
GOVAL Yosef   M   Pinchas Leah       285
GOVAL Chaya   F   Pinchas Leah       285
GINSBURG Akiva   M Married     Chava     285
GINSBURG Chava   F Married     Akiva     285
GINSBURG Zvi   M   Akiva Chava       285
GINSBURG Shifra   F   Akiva Chava       285
GINSBURG Rachel   F   Akiva Chava       285
GOLD Etil   F             285
GOLD Moshe   M     Etil       285
GOLD Feiga   F     Etil       285
GOLD Rachel   F     Etil       285
GOLD Malka   F     Etil       285
GOLD Shaul   M     Etil       285
GOLD Arieh   M     Etil       285
GOLDHOVER Charna   F             285
GOLDHOVER Zvi   M     Charna       285
GOLDHOVER Rachel   F     Charna       285
GLAZER     M         His family His 2 brothers & their families also perished 285
GLAZER     M         His family His 2 brothers & their families also perished 285
GLAZER     M         His family His 2 brothers & their families also perished 285
GOVAL Freida   F             285
GOVAL Reizel   F     Freida       285
GOVAL Natan   M     Freida       285
GOVAL Gitel   F     Freida       285
GOLDBERG Yitzhak   M Married Avraham   Sarka     285
GOLDBERG Sarka   F Married     Yitzhak     285
GOLDBERG Ya'akov   M   Yitzhak Sarka       285
GOLDBERG Gitel   F   Yitzhak Sarka       285
GOLDBERG Sheindel   F   Yitzhak Sarka       285
GOLDBERG Temma   F   Yitzhak Sarka       285
GOLDBERG Shlomo   M   Yitzhak Sarka       285
GOLDBERG Aharon   M Married     Doba     285
GOLDBERG Doba   F Married     Aharon     285
GOLDBERG Gitel   F   Aharon Doba       285
GOLDBERG Chaim Shalom   M   Aharon Doba       285
GOLDBERG Toiya       Aharon Doba       285
GOLDBERG Golda   F   Aharon Doba       285
GOLDBERG Hadassah   F   Aharon Doba       285
GOLDHOVER Risha   F             285
GREENBERG Ben-Zion   M Married     Chana Chava     285
GREENBERG Chana Chava   F Married     Ben-Zion     285
GREENBERG Yosef   M   Ben-Zion Chana Chava       285
GREENBERG Shmuel   M   Ben-Zion Chana Chava       285
GREENBERG Yitzhak   M   Ben-Zion Chana Chava       285
GINSBURG Leib   M Married     Mirla     285
GINSBURG Mirla   F Married     Leib     285
GINSBURG Esther   F   Leib Mirla       285
GINSBURG Dreizel   F   Leib Mirla       285
GREENBERG Yitzhak   M         His family   285
GREIZ Bluma   F             285
GREIZ Isser   M             285
GREIZ Ya'akov   M             285
GREIZ Chentzi                 285
GREIZ Motel   M             285
GRUBER Nota   M Married     Chaya Sarah     285
GRUBER Chaya Sarah KARSH F Married     Nota     285
GRUBER Hillel   M   Nota Chaya Sarah       285
GRUBER Reizel   F   Nota Chaya Sarah       285
GARSTENBLIT Moshe   M             285
GARSTENBLIT Esther   F             285
GARSTENBLIT Chaim   M             285
GARSTENBLIT Shabtai   M             285
GREENBOIM REICHMAN Glickel   F           Her sisters were Zlatka & Mali 285
GREENBOIM REICHMAN     M     Glickel       285
  Zlatka   F           She is the sister of Glickel GREENBOIM REICHMAN & Mali 285
  Mali   F           She is the sister of Glickel GREENBOIM REICHMAN & Zlatka 285
GLOZ Chava TERNER F   Meir         285
GOLDFEDER Pinchas   M         His family   285
GOLDFEDER Hersh   M         His family   285
GLIZER David   M         His family   285
GOLDZEMER Mordecai   M         His family   285
GOLDZEMER     M Married         He is the father of Mordecai GOLDZEMER 285
GOLDZEMER     F Married         She is the mother of Mordecai GOLDZEMER 285
GORVATCH Ichel   M         Children, number not recorded   285
GORVATCH     F           She is the mother of Ichel GORVATCH 285
GREENBERG Ya'akov   M Married       Children, number not recorded   285
GREENBERG Tovah ROFF F Married       Children, number not recorded   285
GORVATCH Shimshon   M         His family   286
GLAZER Temma   F         Her family, mother, brother and sisters   286
GINSBURG Risel   F         Her family   286
GLAZER Pesach   M   Izik     His family   286
GOLDHOVER Etia   F             286
GOLDHOVER Mendel   M     Etia       286
GOLDHOVER Moshe   M     Etia       286
GORVATCH Avraham   M         His family   286
GORVATCH Peretz   M         His family   286
GOLDBERG Mendel   M           His occupation is listed as bathhouse keeper 286
GORGAL Mordecai   M             286
GOLDZEMER Toiba   F             286
GOLDZEMER Motel   M     Toiba       286
GOLDZEMER     F     Toiba       286
GLAZER Yishayahu   M         His family   286
GLAZER Yitzhak   M         His family   286
GARBER Chaim Eliyahu   M Married       Children, number not recorded   286
GARBER     F Married     Chaim Eliyahu Children, number not recorded   286
GRUBER Moshe   M   Aharon Zelig     His family   286
GRUBER Meir   M   Moshe     His family   286
GRUBER Hersh   M   Moshe     His family   286
GOVAL Natan   M         His family   286
GREENBERG Bunim   M         His family   286
GOVAL Yisrael   M Married     Ita Children, number not recorded   286
GOVAL Ita   F Married     Yisrael Children, number not recorded   286
GREENBERG Moshe   M         His family   286
GRABER Shabtai   M             286


« Previous Page Table of Contents Next Page »


This material is made available by JewishGen, Inc. and the Yizkor Book Project for the purpose of
fulfilling our mission of disseminating information about the Holocaust and destroyed Jewish communities.
This material may not be copied, sold or bartered without JewishGen, Inc.'s permission. Rights may be reserved by the copyright holder.


JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of the translation. The reader may wish to refer to the original material for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.

  Ustilug, Ukraine     Yizkor Book Project     JewishGen Home Page


Yizkor Book Director, Lance Ackerfeld
This web page created by Osnat Ramaty

Copyright © 1999-2021 by JewishGen, Inc.
Updated 21 Mar 2021 by JH