Tyszowce, Poland

Tiszowic book
(Tyszowce, Poland)

50°37' / 23°42'

Translation of
Pinkas Tishovits

Editor: Y. Zipper

Published in Tel Aviv 1970

Our sincere appreciation to Yad Vashem
for the submission of the necrology for placement on the JewishGen web site.

This is a translation of: Pinkas Tishovits (Tiszowic book),
Editor: Y. Zipper, Association of Former Residents of Tiszowic in Israel, Published: Tel Aviv 1970 (H,Y 324 pages)

Note: The original book can be seen online at the NY Public Library site: Tyszowce

This material is made available by JewishGen, Inc. and the Yizkor Book Project for the purpose of
fulfilling our mission of disseminating information about the Holocaust and destroyed Jewish communities.
This material may not be copied, sold or bartered without JewishGen, Inc.'s permission. Rights may be reserved by the copyright holder.

JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of the translation. The reader may wish to refer to the original material for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.

Translated by Gloria Berkenstat Freund

Page

5 In Memory of Tyszowce

7 Map and Explanation of Map P. Landau

10 The History of Tyszowce D. Sztokfisz

17 Additional Material about Tyszowce Y. Z.

21 Tyszowce – Sunrise and Sunset D. Sztokfisz

26 The Year 1920 in Tyszowce M. Dornfeld, z”l

32 Tyszowce, As It Was Yehoshua Sztengel

39 Tyszowce, My Shtetele [small town] Hersh Cwilich

46 My Shtetele Tyszowce Ruth Szerer

50 The Tyszowcer Moshiakh ben Yosf [Redeemer son of Yosef] R' Avraham Sztern, z”l

58 My Teacher Motele's [son] Yankele Yehiel Sztern

63 Shlomo Hersh Spodik's Kheder [religious primary school] Berel Zinger

68 The Market Chana Bitsz (Cwilich)

70 What I Remember HaRav Avraham Moshe Brener z”l

73 My Grandfather Haimtche Hazan Hersh Cwilich

77 The Trisker–Kuzmirer Shtibl [one–room synagogue] Tuvia Eneg

80 Reciter of Psalms Sholem Sztern

82 During the Elul Days Sholem Sztern

84 Memories of the First World War Shmuel Knobl

86 Peyshe Sherer z”l Ruth Sztern

88 In Memory of the Painter Adolphe Milich z”l [H] P. Landau

89 The First Strike Shmuel Knobl

92 The Artisans' Interest–Free Loan Fund Hershl Diamant

101 Remember Them Favorably… Dr. Yisroel Sztern

106 The Left Poalei–Zion [Workers of Zion] Party Moshe Socher

110 The Betar Movement Moshe Zimri (Zinger)

113 Memories of days gone by [H] Dov Szpiz

117 The Hebrew School in Tyszowce [H] S. Hechtman

120 Pages from a Diary Shifra Krisztalke

134 Survived by a Miracle Pinchas Landau

136 The Burned Post P. Landau

141 Ten Synagogue Jews Write a Sefer Torah [Torah Scroll] Yakov Cwilich

143 Carried Out the Bequest Sender Gelber

144 The Corpse Calls Him to an Accounting Berel Zinger

145 In Memory of Personalities from Tyszowce [H] P. Landau

146 In Memory of my father R' Shlomo Landau Segel z”l [H] P. Landau

150 In Memory of my uncle and father–in–law R' Pinchas Netta Ginzburg z”l [H] P. Landau

154 Reb Avraham Sztern z”l Sholem Krisztalke

161 Gitl the Shoykhetke [wife of the ritual slaughterer] z”l M. Fiszer

170 Memories and Reflections on the Town [H] Zvi Cwilich

173 The Purim Ball that Did Not Happen Menya Goldman

176 A Charming Town [H] Michael Drori

178 The Funeral of Yosl Socher z”l Moshe

179 The Tyszowce Klezmer [musicians] Moshe

181 Yakov Szpiz z”l [H] Dov Szpiz

182 Rachele Wakerman z”l Peshe Socher

183 Zvi Rajfer, Arye Kahlenberg z”l, Yosf Sherer z”l [H]

In the Days of Horror

186 Tears Sholem Sztern

187 Woe to Me… Sholem Sztern

188 Watchman, what will be of the night? Ish Yair

190 I will remember them Avi Goel

191 Destruction of Tyszowce Berish Finger

208 Zvi Naor (Finger) [H]

214 The Labor Camp in Tyszowce Dr. B. Arensztajn

219 Labor Camp in 1940 Ringelblum Archive

236 Minutes of Eyewitness Testimony Yakov Cuker

238 A day of horror [H] Zvi Naor

241 From the First Day Moshe Aszpiz

249 Toba Kornblit z”l Mindl Dum

250 The Valley of Slaughter [H] Efraim Kuperstein

252 Memories of the Second World War Shasha and Hersh Engelsztajn

256 Episode Which Is Engraved in My Memory Ester Bluzer–Kizel

258 Chaya Helfman z”l [H]

259 Shaya Sztengel z”l Sholem Krisztalke

263 Memories [H] Tova Mendelowic (Pamp)

265 A Visit to Tyszowce after the Holocaust Berl Eidlsberg

269 Letter from Tyszowce after the Holocaust Sholem Sztern

273 I Returned to My Destroyed Home Yakov Ziper

283 Last Fair Khene Marder

284 Brother Ish Yair

285 Messenger Ish Yair

286 We Ask Ish Yair

287 Remember what Amalek did to you… Dr. Yisroel Sztern

296 Open Up Sholem Sztern

In Memory of the Martyrs

298 Memorial Tablet on Mt. Zion in Jerusalem

299 List of Martyrs from Tyszowce

309 Supplement to List of Martyrs

310 Pictures from Memorial Services in Honor of the Tyszowce Martyrs

315 Minutes from the founding meeting of the “Association of Former Residents of Tyszowce in Israel” [H]

315 Minutes from the first memorial [H]

317 Activities of the Tyszowce Committee in Israel

320 Members of the Committee of the “Association of Former Residents of Tyszowce in Israel”

321 Additional Comments from the Editorial Committee

Yizkor Book Project JewishGen Home Page

Yizkor Book Director, Lance Ackerfeld
Emerita Yizkor Book Project Manager, Joyce Field
This web page created by Lance Ackerfeld

Page
5	In Memory of Tyszowce
7	Map and Explanation of Map	P. Landau
10	The History of Tyszowce	D. Sztokfisz
17	Additional Material about Tyszowce	Y. Z.
21	Tyszowce – Sunrise and Sunset	D. Sztokfisz
26	The Year 1920 in Tyszowce	M. Dornfeld, z”l
32	Tyszowce, As It Was	Yehoshua Sztengel
39	Tyszowce, My Shtetele [small town]	Hersh Cwilich
46	My Shtetele Tyszowce	Ruth Szerer
50	The Tyszowcer Moshiakh ben Yosf [Redeemer son of Yosef]	R' Avraham Sztern, z”l
58	My Teacher Motele's [son] Yankele	Yehiel Sztern
63	Shlomo Hersh Spodik's Kheder [religious primary school]	Berel Zinger
68	The Market	Chana Bitsz (Cwilich)
70	What I Remember	HaRav Avraham Moshe Brener z”l
73	My Grandfather Haimtche Hazan	Hersh Cwilich
77	The Trisker–Kuzmirer Shtibl [one–room synagogue]	Tuvia Eneg
80	Reciter of Psalms	Sholem Sztern
82	During the Elul Days	Sholem Sztern
84	Memories of the First World War	Shmuel Knobl
86	Peyshe Sherer z”l	Ruth Sztern
88	In Memory of the Painter Adolphe Milich z”l [H]	P. Landau
89	The First Strike	Shmuel Knobl
92	The Artisans' Interest–Free Loan Fund	Hershl Diamant
101	Remember Them Favorably…	Dr. Yisroel Sztern
106	The Left Poalei–Zion [Workers of Zion] Party	Moshe Socher
110	The Betar Movement	Moshe Zimri (Zinger)
113	Memories of days gone by [H]	Dov Szpiz
117	The Hebrew School in Tyszowce [H]	S. Hechtman
120	Pages from a Diary	Shifra Krisztalke
134	Survived by a Miracle	Pinchas Landau
136	The Burned Post	P. Landau
141	Ten Synagogue Jews Write a Sefer Torah [Torah Scroll]	Yakov Cwilich
143	Carried Out the Bequest	Sender Gelber
144	The Corpse Calls Him to an Accounting	Berel Zinger
145	In Memory of Personalities from Tyszowce [H]	P. Landau
146	In Memory of my father R' Shlomo Landau Segel z”l [H]	P. Landau
150	In Memory of my uncle and father–in–law R' Pinchas Netta Ginzburg z”l [H]	P. Landau
154	Reb Avraham Sztern z”l	Sholem Krisztalke
161	Gitl the Shoykhetke [wife of the ritual slaughterer] z”l	M. Fiszer
170	Memories and Reflections on the Town [H]	Zvi Cwilich
173	The Purim Ball that Did Not Happen	Menya Goldman
176	A Charming Town [H]	Michael Drori
178	The Funeral of Yosl Socher z”l	Moshe
179	The Tyszowce Klezmer [musicians]	Moshe
181	Yakov Szpiz z”l [H]	Dov Szpiz
182	Rachele Wakerman z”l	Peshe Socher
183	Zvi Rajfer, Arye Kahlenberg z”l, Yosf Sherer z”l [H]

In the Days of Horror
186	Tears	Sholem Sztern
187	Woe to Me…	Sholem Sztern
188	Watchman, what will be of the night?	Ish Yair
190	I will remember them	Avi Goel
191	Destruction of Tyszowce	Berish Finger
208	Zvi Naor (Finger) [H]
214	The Labor Camp in Tyszowce	Dr. B. Arensztajn
219	Labor Camp in 1940	Ringelblum Archive
236	Minutes of Eyewitness Testimony	Yakov Cuker
238	A day of horror [H]	Zvi Naor
241	From the First Day	Moshe Aszpiz
249	Toba Kornblit z”l	Mindl Dum
250	The Valley of Slaughter [H]	Efraim Kuperstein
252	Memories of the Second World War	Shasha and Hersh Engelsztajn
256	Episode Which Is Engraved in My Memory	Ester Bluzer–Kizel
258	Chaya Helfman z”l [H]
259	Shaya Sztengel z”l	Sholem Krisztalke
263	Memories [H]	Tova Mendelowic (Pamp)
265	A Visit to Tyszowce after the Holocaust	Berl Eidlsberg
269	Letter from Tyszowce after the Holocaust	Sholem Sztern
273	I Returned to My Destroyed Home	Yakov Ziper
283	Last Fair	Khene Marder
284	Brother	Ish Yair
285	Messenger	Ish Yair
286	We Ask	Ish Yair
287	Remember what Amalek did to you…	Dr. Yisroel Sztern
296	Open Up	Sholem Sztern

In Memory of the Martyrs
298	Memorial Tablet on Mt. Zion in Jerusalem
299	List of Martyrs from Tyszowce
309	Supplement to List of Martyrs
310	Pictures from Memorial Services in Honor of the Tyszowce Martyrs
315	Minutes from the founding meeting of the “Association of Former Residents of Tyszowce in Israel” [H]
315	Minutes from the first memorial [H]
317	Activities of the Tyszowce Committee in Israel
320	Members of the Committee of the “Association of Former Residents of Tyszowce in Israel”
321	Additional Comments from the Editorial Committee