[Page 233 - Hebrew] [Page 136 - Yiddish]
Translated by Jerrold Landau
In 1955 I (I think this means Shlomo Blond) and my friend Jacob Korn decided to try as hard as we could to establish a memorial to Tysmienica Jews. We had a list of all the Jews from Tysmienica who lived in Israel – about 40 families, and we suggested to them that we should establish a Memorial for our beloved families.
A year later, in March 1956, the Memorial was established near Mount Zion in the Jewish section of Jerusalem. All the 40 families came to the inauguration of the Memorial established for our beloved people in our liberated State of Israel.
[Page 234 - Hebrew]
Translated by Jerrold Landau
[Yizkor boxes. Many of these memorials are accompanied by photos.]
In Eternal Memory
With awe, honor, and deep sorrow we remember the unlucky victims. And with deep hatred of the Nazi murderers who killed our dear fathers and mothers, our dear children, sisters and brothers, relatives and friends, together with all the martyred Jews of Tysmienica whose names I do not remember, and of whose families there were no survivors.
May they all rest in peace.
May their souls be bound in the bonds of eternal life
In memory of Tysmienica natives who died in Israel after the founding of the State, in the years 1948-1972:
Gelert Mordechai (Matia Grab)
Litman Rachel (Ruchtzia Weiss)
Kook Yudes (Shisel)
Korn (Weiss) Salke
Shutz Genia (Lerner)
Frisch Efraim Fishel (Fishkele)
In memory of our dear sons
Who were murdered by the Nazis in the Stanislawow ghetto
May G-d avenge their deaths
By: Pnina and Shlomo Blond
Father: Mordechai Shmuel Blond died 1938
Brothers: Berel, wife and children, Avraham and wife Sara (Salka)
and their children: Rachel and Meir
Father: Berel Blond
Brother: Yaakov - Kova
Whom the Nazi murderers took from us and murdered.
The sorrowful survivors: Shlomo Blond, Margit Laubner
our father: Eliezer Shprechman (died 1938)
Brother: Mendel (died 1925)
Brother: Peretz and his wife Fanka and their daughter Nusia
Brother: Israel (he was saved from the Nazis and died in 1958)
Brother: Hirsch (Henka)
Sister: Leitzie and her husband Yaakov Sommer (died 1929)
My husband: Moshe Ziser - Sofer and our daughter Lusie
Whom were killed by the Nazi murderers
The survivors: Peptzie Blond in Holon, Mania Sofer in Tel Aviv
My Father: Moshe (Mozes) Korn (died 1936)
Mother: Etel Beila
Brother: Berel (Bernhard) and his wife Dora and their children
Sister: Breindel (died 1939)
Sister: Giza and her husband Yozie Sommer
By Lucy Bloom (Hartford Connecticut U.S.A.)
Our Aunt: Gittel
and her husband: Fridel Lustgarten (who died before the war)
Their sons: Yosel and his wife Babe and children Shlomo, Peisia, Mendel
Their daughters: Esther, her husband and child, Hentchia, her husband and child, Ita
Our cousins: Salka Kuch and her husband and children
Who were murdered in sanctification of G-d's name. We are left with Sorrow in our hearts: Peptzie Blond, Mania Sofer of Israel
I perpetuate the memories of my beloved ones who were killed in the Holocaust
My uncle: Avraham Blond and his wife Pesel
their children: Eliezer (Leizer) and his family, Yaakov (Yankele) and his family
My aunt: Leitzie and her husband Abner Kook (died 1932)
their daughter: Mirchie and her husband Max Deutsch and their children
their sons: Yitzchak (Itzik) and his wife
Yaakov (Yankel), with his wife and children
Mordechai (Mottel) and his family
May G-d avenge their blood, and may their merits protect us:
The perpetuator: Shlomo Blond
Father: Pinchas Fistreich
Brothers: Avraham (died in the war in Russia)
Sisters: Ethel and her family, Maltzia and her family
Their memories will remain with us forever:
Tzipora Glata, Kibbutz Chulda
Ezriel Patrick (Fistreich) Holon
In loving memory of our dear ones who were killed by the Nazi murderers
Father: Leib Blond
Mother: Feiga (died 1954)
Sister: Miriam - Matie and her husband Munia Spiegel
and their three children: Yuda Hersch, Rivka, Yosef
I will never forget them:
Lotke Small (Blond) of Springfield Connecticut U.S.A.
Father: Hirsch Horowitz
Sisters: Feiga and Mindel
Uncle: Yosef Kenigsberg of Stanislawow and his wife Sheindel
with their children: Mendel, Freida, Regina
Whom were killed by the Nazi murderers.
The memory of their dear souls will always remain engraved in my memory.
Sender Horowitz (Krum) of Givataim
Jakob and Sheindel (Korn) Sobel
and my dear sister: Roza
who were killed in sanctification of G-d's name in the Lemberger Ghetto (Lvov).
By Bronia Hacken, Lyon France.
My father: Moshe Udelsman, one of the prominent Chassidim of Burstyn
My mother: Esther Malka (died 1913)
My brothers: Israel, a lawyer and teacher
Natan (Nusele) an activist in the Zionist workers organization.
Sisters: Bracha, Rachel, Hodia
Uncle: Avraham (Avramele) Udelsman
his wife: Malka (who died before the war)
my cousin: Mordechai Mendel and his family
my cousin: Rochtzia and her husband Mundzio Provizer and their children
Father-in-law: Tzvi (Hershel) Grab, a righteous man -- died 1935
his wife: Nechama (nee Bikel)
Sister-in-law: Batya (Besia) and her husband Yosele Shochet and their children.
Who were killed by the Nazis in the Holocaust. May G-d avenge their blood.
The perpetuator: Zunia Gelert (nee Udelsman)
My parents: Yitzchak the son of Avraham Kreinis (died in Tysmienica in 1935)
Malka (died in Israel in 1972)
Sisters: Fani and her husband N. Urman
Regina and her husband Yone (Yonas) Fefer
who were killed by the Germans. May G-d avenge their deaths.
Perpetuated by: Ita Markovitz, Dora Kreinis in Israel. Genia Wagenberg in U.S.A.
Yitzchak ben Aharon Kreinis
Dora Korn and Regina Kreinis
Father: Shlomo Fisher (the last head of the community)
Mother: Zelda (died naturally)
Brothers: Yosef and family, Mendel and wife
Sisters: Ruchtzia and husband, Bronia and husband, Nusia and husband who were killed by the Nazis
By: Pesachyahu Fisher, Haifa
In memory of my beloved ones who died in the Holocaust
Father: Avraham Gishe (died 1940)
Mother: Chaya the daughter of Mordechai (died 1937)
Sisters: Amlia and husband Leon Halperin and son Moshe
Perpetuated by Dora Lautman, Kiryat Gat
Parents: David and Hinda Shevach
Brother: Eliahu and his wife Rachel (nee Udelsman)
Uncle: Mechel Greif and wife with sons Yankele, Feivele, Itzia, with their wives and children
who were killed by the Nazi murderers.
By: Gershon Shevach, New York
My dear parents: Yantzie and Riva Papik
Brother: Shmuel and his family
Sister: Rachel (Regina)
My first husband: Rachmiel Kramer
My only son: Max Kramer, born 1922, died 1945
Perpetuated by: Yeti Rosenblum of Miami Beach.
I perpetuate my family members who died in the Holocaust
Father: Yosef Lasberg (died naturally)
Mother: Chaya (daughter of Reb David Shevach)
Brothers: Yitzchak (Izio), and Israel
Sister: Salka and her family
Relatives: Yachne Shisel, Chana Shisel, Yehudit (died in Israel), Miriam, Eizik Shisel and his family.
May they all rest in peace!
May their souls be bound in the bonds of eternal life.
By: Tonka (nee Lasberg) Beinstock, Ramat Gan, Israel
We remember with deep sorrow our families:
My parents: Leib and Toiva Fishbein
My sister: Henchie with her husband Yitzchak Scheiner and children
My uncles: Israel Fishbein, Chaim Fishbein, Fishel Rater
Aunt: Roize Shrager and her two daughters
cousins: Menashe Fishbein, Eidel Haler, Yozif Rater
and their families who were killed in the Holocaust
Perpetuated by Yaakov Fishbein of Warsaw.
Parents: Gershon and Sheindel Evenstein (died before the war)
Brothers: Shmuel and family, Shlomo and family, Shimon and family
Sisters: Itka, Genia, Esther and families
May they memories be a blessing!
By: Bella Ramrez (nee Evenstein) Ramat Gan
In eternal memory
Parents: Pinchas and Sara Gottesman
Brother: Hersch (Tzvi)
Aunt: Miriam Horowitz
her son: Shlomo (who fell in the defence of Stalingrad)
Perpetuated by: Shlomo Golan-Gottesman, Kvutzat Shiller
May G-d remember the souls of:
Our father: Reb Meir
Grandfather: Reb Aba Yuda Melamed
(the above died in Tysmienica)
Brothers: Moshe and his family, Levi, wife Ethel and son Meir
Brother-in-law and sister-in-law: Leichia and Gershon Karger
Uncle: Leib Yoel and family
Aunt: Rachel Freida and family
who were killed in sanctification of G-d's name.
May their souls be bound in the bonds of eternal life.
Perpetuated by: Nathan Leister, Bnei Brak; Freidel Leister, Tel Aviv
Parents: Baruch and Ethel Zeman
Brother: Max (Nunek) and his wife Sidunia
Paternal grandparents: Hirsch and Lea Zeman
Maternal grandparents: Binyamin and Gittel Segal
Uncles: Bernhard Segal, Eliezer (Leizer) Nechbalger, Yaakkov Zeman and his wife Fanny
Aunt: Bertha and her husband Adolf Shpirer
cousins: Nathan Nechbalger and family, Hirsch Shpirer, Hirsch Knoll and family, the Diringer sisters
The Lustig family
May their memories be a blessing!
By Giza Bir (nee Zeman)
JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of
the translation. The reader may wish to refer to the original material
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.
Tysmenytsya, Ukraine Yizkor Book Project JewishGen Home Page
Copyright © 1999-2023 by JewishGen, Inc.
Updated 26 Mar 2021 by LA