Our sincere appreciation to Raisa Moroz for permission to
place his book on the JewishGen web site.
To Tell Our Stories: Holocaust Survivors of Southern Arizona,
Purchase details for a printed copy of this translation can be found at http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip/YBIP_Stories.html
Translations by Richard Fenwick and Raisa Moroz
Published by Jewish Family and Children's Services of Southern Arizona
Original book edited by Raisa Moroz and Richard Fenwick
During World War II's Nazi onslaught, six million Jews were systematically and brutally killed. Yet millions survived, their lives altered permanently by the terrors they faced. After the war, many left long-established homes to settle in Israel and the United States, hoping to find renewal. These are the stories of survivors who made Southern Arizona their home. Each is an intimate slice of the Holocaust as it occurred throughout Europe and the Soviet Union, and each story is a dedication to loved ones and friends lost and brutalized during a portion of history that has since defined 20th century history and modern-day genocide.
Presented as small vignettes of memories, you'll read the survivors own words as they recall their lives as they navigated the treacherous paths of World War II. Of particular interest here are the inclusion of Holocaust Survivors from the former-Soviet Union, whose stories often include the arduous journey east from Ukraine, Belarus, and Russia, and the subsequent harshness of life in Uzbekistan, Kazakhstan, and Siberia.
These 36 stories were personally written by:
|Liliya Beskina||Russia||Liza Iakover||Ukraine||Sara Rozenfeld||Ukraine|
|Michael Bokor||Hungary||Lyubov Krimberg||Romania||David Rubinstein||Ukraine|
|Vilyam Bukhman||Ukraine||Ida Kvartovskaya||Belarus||Eva Seibert||Hungary|
|Frida Chausovskaya||Ukraine||Pawel Lichter||Poland||Mary Sterina||Belarus|
|Erika Dattner||Hungary||James Lieber||Hungary||Miklós Szilágyi||Hungary|
|Theresa Dulgov||Hungary||Tsilya Lipkina||Belarus||Manya Tepelboym||Ukraine|
|Annique Dveirin||Poland||Yakov Makaron||Ukraine||Mirjam Wheeler||Czechoslovakia|
|Walter Feiger||Poland||Boris Nayshtut||Ukraine||Wanda Wolosky||Poland|
|Yulia Genina||Ukraine||Mariya Nayshtut||Ukraine||Valentina Yakorevskaya||Belarus|
|Paulina Goldberg||Ukraine||Adelya Plotnikova||Ukraine||Rakhil Yakover||Ukraine|
|Wolfgang Hellpap||Germany||Mikhail Rabinovich||Ukraine||Ita Zeldovich||Belarus|
|Valeria Himmel||Hungary||Klara Raykh||Ukraine||Maryasha Zlobinska||Ukraine|
Yizkor Book Project JewishGen Home Page
Copyright © 1999-2018 by JewishGen, Inc.
Updated 1 Mar 2017 by LA
There have been visits to this page since the 23 Feb 2017