51°28' / 20°54'
Translation of
Sefer Przytyk
Editors: David Shtokfish, Przytyk Societies in Israel, France and the USA
Published in Tel Aviv, 1973
Project Coordinator
Melvyn Maltz zl
This is a translation of: Sefer Przytyk (Przytyk memorial book),
Note: The original book can be seen online at the NY Public Library site: Przytyk
JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of
the translation. The reader may wish to refer to the original material
for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.
|
|
[Pages prior to the Table of Contents]
Thus says the L-rd, a voice is heard on high, lamenting and bitter weeping, it is Rachel weeping for her children. She refused to be comforted for her children for they are no more. Thus says the L-rd, refrain your voice from weeping and your eyes from tears, for there is reward for your effort, says the L-rd, and they will return from the land of the enemy. And there is hope for your future, says the L-rd, and the children will return to their borders. |
(Jeremiah 31, 14-15)[1] |
[Page III]
Editor: DAVID SHTOKFISH
{Yiddish}
The Yizkor Book The Book of Przytyk
Published by the Organization of Przytyk Natives in Israel
With the help of the landsmanschaft in France and the United States
{Hebrew}
The Memorial Book The Book of Przytyk
Published by the Organization of Przytyk Natives in Israel, France and the United States
Editorial Committee: David Zeitani, Shmuel Hamershtil, Gedalyahu Blicher, Mendel Honig
English Translations: Y. M. Lesak
{Translator's note: this refers to the English translations provided with the original book.}
Printed in Israel, 1973
The book was printed on paper produced by the Hadera Paper Factory, and with their polite assistance.
The Lahav Printing Press, Tel Aviv, telephone 36565
Translator's Footnotes
|
Yizkor Book Project
JewishGen Home Page
Copyright © 1999-2025 by JewishGen, Inc.
Updated 15 Jun 2025 by LA