« Previous Page Table of Contents Next Page »



[Page 431]

Serey
(Seirijai, Lithuania)

54°14' 23°49'

I am pleased to acknowledge the assistance of Mr. Alan Cooper from Potomac, Maryland USA (descendant of the Vazbutsky family) in providing me with important material on Serey.

Serey, founded in the 16th century near a farm of that name, is located in the south–eastern part of Lithuania, about 25 km south–west of the district administrative capitol Alytus, surrounded by many lakes. Later this farm was owned by the Polish noble family Radzivil, one of whose sons converted to become a Calvinist and thus Serey became the center of Calvinism in Lithuania at the end of the 16th century. At the end of the 17th century Serey received the rights of a town (The Magdeburg Rights) and later on many German artisans settled there.

Until 1795 Serey was part of the Polish–Lithuanian Kingdom, when the third division of Poland by the three superpowers of those times – Russia, Prussia and Austria – resulted in Lithuania becoming partly Russian and partly Prussian. The part of the state which lay on the left side of the Nieman river (Nemunas), including Serey, was handed over to Prussia which ruled there during the years 1795–1807. During these years Serey declined because of its commercial and economic separation from other towns of Lithuania. In 1797 1,094 people residing in 215 houses lived in Serey.

After Napoleon defeated Prussia and according to the Tilzit agreement of July 1807, Polish territories occupied by Prussia were transferred to what became known as the “The Great Dukedom of Warsaw”, which was established at that time. The King of Saxony, Friedrich–August, was appointed Duke, and the Napoleonic code now became the constitution of the Dukedom, according to which everybody was equal before the law, except for the Jews who were not granted any civil rights.

During the years 1807–1813, Serey belonged to the “Great Dukedom of Warsaw” and was part of the Bialystok district. The Napoleonic Codex was then introduced in this region, remaining in effect even during the Lithuanian period. In 1808 Serey had a population of 1,100 people.

In 1815, after the defeat of Napoleon, all of Lithuania was annexed to Russia, as a result of which Serey was included in the Augustowa Province (Gubernia), and in 1866 it became a part of the Suwalk Gubernia as a county administrative center. In 1827 there were already about 2,000 inhabitants in Serey and during this period market days and yearly fairs took place and commerce flourished.

During the period of independent Lithuania (1918–1940) Serey was also a county administrative center. The invasion of the German army in June 1941 caused the demolition of almost all the town.

[Page 432]

Jewish Settlement until after World War I

The first Jews settled in Serey apparently at the beginning of the 18th century. They dealt in commerce, agriculture and fishing. Several Jews were owners of large farms (Garbarsky, Vazbutzky, Nun and Ziman), others traded with grains and made a good living. Many families maintained auxiliary farms near their houses, which they used to grow vegetables.

At the end of the 19th century, when a slowdown plagued the economy, many Jews emigrated abroad (England, USA etc.) In a list of Serey Jews who immigrated to America in 1869–70 there are eleven names (see Appendix 1).

In 1856 the total population of Serey was 2,138, of them 1,492 Jews. By 1897 there were 2,664 inhabitants in Serey, including 1,614 Jews.

Most of the houses were single family homes, built of wood with roofs of wooden shingles or straw, causing the inhabitants to live in constant fear of destruction by fire. Indeed in 1900 a big fire caused the decline of the local economy for many years. In 1912 a big fire burnt down almost half the town.

Jewish children usually studied in a “Kheder”, in a “Talmud–Torah” school and in “Yeshivoth”. In 1887, the “Talmud–Torah” under the supervision of the local Rabbi Yekhezkel Volpert, also taught arithmetic and Russian, in addition to the religious subjects. In 1873 professions were taught in the “Talmud–Torah” and 40 children would come after school hours to learn a craft, Yiddish also being a subject which was taught there. These two things were exceptional in Lithuania of those days. The building of the “Talmud–Torah” school erected by the donation of the local philanthropist Markus Meretsky.

During this year a “Kheder Metukan” (Improved Kheder) in a specially purchased building encircled by a garden, was founded. Fifty pupils, in the four rooms of the school under the instruction of four teachers, studied there and were taught, in addition to Bible and “Gemara”, also arithmetic and Russian. The teachers were: J.J.Vishaysky, M.M.Ragolsky, Y.Seinensky.

 

lit4_432.jpg
The Old Synagogue

[Page 433]

Intellectually gifted youngsters, who did not have the opportunity or the means to get secular books, received various books from the “Society for Spreading Knowledge among the Jews” in Russia. The Hebrew newspaper “HaMeilitz” dated 28.12.1880, published in St. Petersburg, included a letter of gratitude to this society, signed by Asher–Tsevi Rabinson on behalf of the youngsters.

The “Khibath–Zion” movement started its activity in Serey in the 1880s, but by 1810 the name of Shaul son of Shimon from Serey was among the signatories of a letter from the Rabbis from Eretz–Yisrael to their brothers in Lithuania about donations for Eretz–Yisrael, and for Safed (Tsefath) in particular.

In the old cemetery of Jerusalem there is a tombstone of a Serey Jew: Yehudah–Leib son of Meir HaCohen, died in 1884 (5644).

The Rabbi of Serey, Yitskhak Aizik Volpert, participated as a Serey delegate in the regional conference of Russian Zionists which took place in Vilna in 1899. Serey Jews collected money for the settlement of Eretz Yisrael and on the eve of Yom Kippur 5653 (1893) they collected 50 Rubles, a considerable sum in relation to the number of Jews. The money was transferred to the center of “Khovevei Zion” in Odessa.

In lists of donors from Serey for the settlement of Eretz Yisrael, as published in “HaMeilitz” of the years 1884, 1898, 1899 and 1902, the names of hundreds of Serey Jews are mentioned. The treasurers were Rabbi Yekhezkel Volpert, Yom–Tov Lipman Ziv, Dr.Kabaker, Sh.Z.Vazbutsky, Tsevi Simson and the teacher Refael Volpiansky. In the list of 1902 the names of 77 Serey Jews are mentioned (see Appendix 2), and in another list from 1909 the names of 47 Serey Jews appear (see Appendix 3).

 

lit4_433.jpg
The Facade of the Synagogue

[Page 434]

The Serey synagogue was already built by 1726. It was a wooden building (see picture) of a specific style and in it a beautiful “Aron Kodesh” (Holy Ark) made from mahogany wood with intricate artistic carvings of lions, deer, rams, grapes, “Shofars”, “Etrogim”, “Lulavim” and cherubs.

In the synagogue daily studies were maintained by the “Khevrah Shas” (Talmudic Society), “Khevrah Mishnah”, “Ein Ya'akov” and the “Tehilim Society”.

 

lit4_434a.jpg   lit4_434b.jpg
“HaPoel” Serey   Belongs to the Klois of the Holy community of Serey
 
lit4_434c.jpg   lit4_434d.jpg
“Ezrah” (Help) Association of Serey   The Serey branch of the “ORT” Association

[Page 435]

The community possessed “Pinkasim” (Notebooks) from several societies which dealt with studying “Torah”, as from the middle of the 19th century.

The “Klois” was the praying house of the artisans and the poor.

All the community institutions were concentrated in the “Shulhoif” (the synagogue yard): The synagogue, the Klois, the bath, the Mikveh, the “Hakhnasath Orkhim” house (established by Markus Meretsky) and a well.

In a list of Jews paying membership fee to “Agudath Yisrael”, the names of 34 Serey Jews are mentioned (see Appendix 4).

In 1891 the existing welfare societies were reinforced: “Lekhem Aniyim” (bread for the poor); “Hakhnasath Orkhim” (hospitality for passersby); “Malbish Arumim” (care for clothing the poor). In 1896 the “Linath HaTsedek” society, headed by Rabbi R.Y.Volpert, was established. This society sought to cover all expenses of doctors and medicines for the needy.

The Rabbis who served in Serey during this period were:

Hayim Shimshon Vasertsug – known as the Filipover, lived in Serey approx. between 1840–1850, died in 1865; Yosef Elkhanan HaLevi, 1801–1877, in Serey from 1853 till his death; Gershon Rabinson, served from 1876, died in 1908 in Cleveland; Avraham Tsevi Pinkhas Eliashberg, 1863–1943 in Jerusalem, in Serey 1901–1908, emigrated to Eretz Yisrael in 1929; Yekhezkel Volpert ,in Serey 1880–1900, died in 1910.

The “Gaon”, Rabbi Eliyahu from Vilna, lived in Serey for one year, during Prussian rule in the house of Yisrael Berliner a rich man and a scholar. Here he completed his book “Adereth Eliyahu” and was friendly with the local “Tsadik” Hayim “Filipover”. Possibly the reason the Vilna Gaon spent time in Serey was that his second son Rabbi Yehudah Leib lived there. Yehudah Leib was the son–in–law of a rabbi of Serey, Rabbi Avraham ben Yekhezkel (of Lazdey). Several sons of Yehudah Leib lived in Serey with their families:

Rabbi Yosef Yekhezkel Wilner (1788–1849) and Rabbi Tuviyah Yurbarsky (c.1789–1867). The former is buried in Serey and the latter in Jerusalem.

Yehudah Leib is not buried in Serey as he died in 1816 whilst traveling through Naishtot (Then Wladislawow).

There was a story in Serey that the street in which Rabbi Eliyahu resided was never touched by fire during his stay there, despite the many fires in the town. David Gordon, the editor of the first Hebrew weekly newspaper “HaMagid”, lived in Serey for six years. This weekly was printed in Prussia (1856–1890) near the Russian border, because of problems with the Russian censor.

For the list of the reporters who wrote for the Hebrew periodicals “HaMeilitz”, “HaMagid” and “HaTsefirah” see Appendix 6.

Before World War 1 about 1,800 Jews lived in Serey. During the war, on the first of April 1915, the Russians exiled them to Russia.

[Page 436]

The Period of Independent Lithuania (1918–1940)

After the war ended half of the exiled Jews returned home to Serey. In accordance with the autonomy law regarding minorities, issued by the new Lithuanian Government, a Community Committee was elected at the beginning of the 1920s. 263 persons voted in the Committee elections in the autumn of 1923, and a Committee of 12 members was elected, headed by Dr.L.Finkel. The Committee was active till the end of 1925 when the autonomy was annulled. During its existence the Committee collected taxes as required by law and was in charge of all aspects of Community life. In 1922, for example, it imposed taxes on 133 people, which were divided into six categories. Fifty eight percent of the income was collected from the first two categories who comprised only 25% of all the assessed.

The budget for the six months 1.6.1922–31.12.1922 was 177,800 Lit (Litas) and was divided up into to the following paragraphs:

46.0% for the Rabbi and the Shohet (Slaughterer). This money did not come from the taxes collected by the Committee.
6.7% for the Committee secretary,
17.0% as a subsidy for the doctor,
17.0% for social assistance,
3.0% for the library,
0.6% for rent and maintenance of the office,
0.6% for the Shamash (janitor),
2.4% as a 10% tax for the “Nationalrat” (The National Committee of Jews in Lithuania),
6.7% unforeseen expenses.

The successor of the Committee was the “Ezrah” Society which took over almost all the functions of the Committee. In Lithuanian it says: Serey Jewish welfare, social help and culture society “Ezrah.”

Four Jews were elected to the municipal council in 1924.

Serey Jews made their living from commerce, crafts, light industry, agriculture and fishing. There were also peddlers who earned their living by going to villages in the vicinity, selling, buying and bartering on the spot.

According to the 1931 government survey of shops, Serey had 30 shops, 29 of them owned by Jews (97%).

[Page 437]

The breakdown according to the type of business is given in the table below:

 

Type of the Business Total Owned by Jews
Groceries 2 2
Grains 3 3
Butcher's shops and Cattle Trade 2 2
Restaurants and Taverns 4 4
Food Products 1 1
Beverages 1 1
Textile Products and Furs 6 6
Leather and Shoes 4 4
Medicine and Cosmetics 1 0
Radio, Bicycles and Electric Equipment 1 1
Tools and Steel Products 4 4
Miscellaneous 1 1

According to the same survey Serey had 19 light industry factories, 11 of them owned by Jews (58%), as can be seen in the following table:

 

Type of the Factory Total Owned by Jews
Metal Workshops, Power Plants 3 2
Headstones, Bricks 1 0
Chemical Industry: Spirits, Soaps 2 1
Textile: Wool, Flax, Knitting 2 2
Sawmills, Furniture 2 0
Food industry 5 3
Dresses, Footwear 2 2
Leather Industry: Production, Cobbling 1 1
Others 1 0

 

The Tzviling family owned a flour mill, a power station and a metal workshop.

Yitzhak–Hirsh Slavatitzky owned a light drinks and beer factory, Moshe Finkel owned the only hostel in town and also a big spinnery.

Jewish shops were concentrated around the market square and their main income was on market days, which took place twice a week, on Tuesdays and Fridays, and at the 16 yearly fairs. Some shops were close to the Catholic Church and as a result of pressure by the priests most of them were destroyed, the pretext being that in a few years the square would become a public park for the benefit of all. By 1936 only two Jewish shops were still left in the square.

Several Jewish families earned their living from fishing in the Nieman river and in the nearby lakes. In 1937 Serey counted 70 Jewish artisans: 20 shoemakers, 9 butchers, 7 tailors, 6 bakers, 4 oven builders, 4 blacksmiths, 3 hatters, 3 stitchers, 2 glaziers, 3 barbers, 2 locksmiths, 2 watchmakers, 1 knitter, 1 dressmaker, 1 leatherworker, 1 cord maker and 1 photographer.

[Page 438]

lit4_438.jpg
The Boarding House of M. Finkel
(Picture supplied by Alan Cooper)

 

The “Folksbank” played an important role in the economic life of Serey Jews, and had 176 members in 1927. There was also an active branch of “The United Society for Credit for Jewish Agrarians” in town. In 1939 Serey had 30 telephone subscribers, half of them Jews.

As a result of the agrarian reform carried out by the Government, most of the Serey Jewish lands were taken away from their owners, causing many Jews to abandon their participation in agriculture. The “Lithuanian Merchants Association – Verslas” established consumer coops and ran a strong propaganda campaign against buying in Jewish shops. The result was a deterioration of the economic situation of Serey Jews, many left the town emigrating abroad, mostly to America, Mexico and South Africa. Among the youth many immigrated to Eretz Yisrael.

In order to consider the establishment of a school for Jewish children the Committee carried out a survey of children aged 7–14 in 1923:

Age 7: 14 children
Age 8: 25 children
Age 9: 21 children
Age 10: 26 children
Age 11: 19 children
Age 12: 32 children
Age 13: 18 children
Age 14: 10 children

Altogether there were 165 children eligible for an elementary school.

Based on this survey a Hebrew school of the “Tarbuth” chain was established in Serey.

[Page 439]

Parts of the governmental survey of shops in the Alytus District in 1931

lit4_439.jpg

[Page 440]

It was located in a three storey house built for that purpose. This building also housed a library with several hundred Hebrew and Yiddish books as well as a reading room where available newspapers were located.

The gymnastic hall of “Maccabi” was also in this building, and the activities of the school were supervised by a parents council.

 

lit4_440.jpg
Stamp of the Hebrew and Yiddish Library

 

There was a “Talmud–Torah” and a government school for carpentry, but only one Jewish boy studied there (in 1936).

Almost all the Zionist parties had adherents in Serey, as can be seen from the results of elections to Zionist Congresses in the table below:

 

Congress
Nr.
Year Total
Shekalim
Total Voters Labor Party
Z”S Z”Z
Revisionists General Zionists
A B
Grosmanists Mizrahi
14 1925 73
15 1927 61 44 14 4 10 16
16 1929 145 82 30 13 20 19
17 1931 154 154 74 25 43 8 4
18 1933 261 170 75 12 1 3
19 1935 318 230 5 9 47 27

In addition to the Zionist parties, a branch of “WIZO” (Women International Zionist Organization) with about 50 members was active in town. Also Zionist youth organizations, such as “Gordonia” with about 60–70 members, “HaShomer–HaTsair” and “Betar”. The activists of the “Gordonia” branch were: Yekhezkel Berent, Asher Berent, Betsalel Aminadav, Ze'ev Shalkovsky.

Sports activities took place in the branch of “Maccabi” with about 50 members and in the “HaPoel” branch.

Donations for the Jewish National Fund – KKL – were regularly collected and most of the Jewish houses had the KKL Blue Box.

In the 1920s a “Kibbutz Hakhshara” was established on the farm of Nun–Ziman.

[Page 441]

In 1934 an “Urban Training Kibbutz” of “HeKhalutz” existed, and there was a Volunteer Fire Brigade, all of whose members were Jewish.

Religious life was concentrated around the old synagogue and the “Klois”. The Rabbis who served were Yisrael Goldin (1874–?) in Serey 1909–1924, Eliezer Shchupak, 1877–1939, in Serey 1930–1939, and the last Rabbi was A.Karno.

The welfare societies consisted of “Ezrah”, “Bikur–Kholim”, “Linath HaTsedek” and others. There was also a “Khevrah Kadisha”.

For the partial list of personalities born in Serey see Appendix 5.

 

lit4_441.jpg
The Jewish cemetery as photographed by Hana Rosen in August 1998
(Picture supplied by Alan Cooper)

 

During World War II and thereafter

World War II started with the German invasion of Poland on September 1st, 1939, and its consequences for Lithuanian Jews in general, and Serey's Jews in particular, were felt several months later.

In agreement with the Ribbentrop–Molotov treaty on the division of occupied Poland, the Russians occupied the Suvalk region, but after delineation of exact borders between Russia and Germany the Suvalk region fell into German hands. The retreating Russians allowed anyone who wanted to join them to move into their occupied territory, and indeed many young people left the area together with the Russians. The Germans drove the remaining Jews out of their homes in Suvalk and its vicinity, robbed them of their possessions, then directed them to the Lithuanian border, where they were left in dire poverty.

[Page 442]

lit4_442a.jpg
The monument at the entrance with the inscription in Yiddish:
“The old Serey cemetery, sacred is the memory of the dead”

(Picture supplied by Alan Cooper)

 

lit4_442b.jpg
An old tombstone at the cemetery
(Picture supplied by Khana Rats–Rabinovitz)

[Page 443]

lit4_443.jpg
The tombstone of Etil Finkel, daughter of Avraham Ipp, died in 1806
(Picture supplied by Hana Rats–Rabinovitz)

 

The Lithuanians did not allow them to enter Lithuania and the Germans did not allow them to return. Thus they stayed in this swampy area in cold and rain for several weeks, until Jewish youths from the border villages smuggled them into Lithuania by various routes, with much risk to themselves. Altogether about 2,400 refugees passed through the border or infiltrated on their own, and were then dispersed in the “Suvalkija” region. Serey was obliged to absorb 50 refugees.

In June 1940 Lithuania was annexed to the Soviet Union and became a Soviet Republic. Following new rules, several factories and shops belonging to the Jews of Serey were nationalized and commissars were appointed to manage them. All the Zionist parties and youth organizations were disbanded, several of the activists were detained and Hebrew educational institutions were closed.

Supply of goods decreased and, as a result, prices soared. The middle class, mostly Jewish, bore most of the brunt, and the standard of living dropped gradually. At the beginning of June, one Jewish family – four persons of the Tsviling family – whose enterprises were nationalized, were exiled deep into Russia.

[Page 444]

On the 24th of June, two days after the beginning of the German invasion, the German army, after heavy bombing, entered Serey, where a large part of the town, mostly Jewish homes, had been destroyed. The victims found shelter on the farm of Yosef Garbarsky, about one kilometer from the town.

The Lithuanians immediately started to persecute and abuse the Jews, and of them, mostly youngsters, were detained as communist suspects, and shot. There was the local physician Dr. Hershl Garbarsky, who was very popular in the town and its vicinity especially among the Lithuanian peasants, for curing the poor and charging no fee, and in addition giving them money to buy the medicines. Lithuanian youngsters called him to a patient, and on his way there they murdered him, throwing his body into the garden near his house. Serey Jews went to his funeral crying and with ominous foreboding regarding the future.

Several days later the Lithuanians detained a large number of Jewish youngsters, leading them in the direction of Alytus for so–called work and murdered them on the way. Zelig Ratchkovsky, a middle aged man, was ordered, together with several Lithuanians, to transport these people on his cart, but he never returned home. The murderers, apparently, did not want him to tell what had happened to his “travelers”.

Serey Jews had to perform various types of forced labor, such as repairing roads etc. Every morning they were taken to work, returning home in the evening. They did not suffer from a shortage of food. Rumors about the “good” situation in Serey reached Serey Jews in Kovno by way of a Lithuanian, as a result of which many Jews left their flats there and returned home, after paying much money to Lithuanians who agreed to take them back on horse carts, because this was the only means of transportation allowed for Jews.

The annihilation of Serey Jews apparently took place on the 18th of Elul 5601 (September 10th, 1941). All the men were led to the Abreisk grove (Barauciskes) about 3 km south–east from Serey, one km from the road to Leipun (Leipalingis) and there they were shot and buried in pits they had dug themselves as “channels”. On the next day the women and children were brought to the same place and were shot. All the Lithuanian dignitaries of Serey, such as the cultured population and the teachers, were present during the murder executed by their own folk.

229 men, 384 women and 340 children, altogether 953 people, are buried in the mass graves.

After the war the few survivors erected a monument on the graves, and in the 1990s the inscription on the monument was replaced by a new one (see photo on next page).

In Appendix 7 is presented the map of Serey and the list of the Jews in town in 1941.

[Page 445]

lit4_445a.jpg
The Barauciskes grove with the mass graves

 

lit4_445b.jpg
The monument on the mass graves

[Pages 446-449]

lit4_446.jpg
The inscription on the monument in Yiddish and Lithuanian:
“Here was spilled the blood of 953 Jews–children, women, men–who were brutally murdered by the Nazi murderers and their helpers on September 11th, 1941.”

 

Appendix 1

(Hebrew “Het” like “Hanuka” is transliterated as kh)
Serey Jews who emigrated to America in 1869–70

E.Bergman
A.Bitskovsky
L.Brudzinsky
L.Dushvitsky
A.Katz
A.Krepky
R.Levin
A.Losdoisky
S.Savsberg
S.Shalme
G.Trotsky

Appendix 2

List of donors for the Settlement of Eretz–Yisrael in 1902 as published in “HaMelitz”

Berent Shevakh
Bialostotzky Yehudah–Leib
Broide Yisrael
Bunishky Hayim
Khazan Tsevi
Dolkovsky Eliezer
Eilevitz Aryeh–Leib
Eilevitz Nakhum–Meir
Eishovitz Mosheh–Yehudah
Epshtein Yonah
Finkel Eliezer–Ze'ev
Frank Eliezer
Frank Mosheh
Garbarsky Eliezer
Garbarsky Yosef
Garbovsky Tsevi
Goldberg Ya'akov
Golub Menakhem–Mendel
Gutman Zundl
Gutshtein Aryeh–Leib
Heiman Iser
Horvitz Dov–Ber
Kash Aryeh–Leib
Kalmansky Reuven
Keili Tsvi
Kempnitzky Avraham
Kabaker Hilel
Kabaker Mordehai
Kabaker Yekhezkel
Kabaker Yosef
Kopelman Aryeh–Leib
Lipsky Shemuel–Pesakh
Man Mosheh
Margalioth Yehudah–Leib
Meretzky Eliezer
Meretzky Alter
Miler Ozer
Mishkotz Leib
Mitnik Shemuel
Mordokhovitz Avraham–Yitskhak
Nun Mordehai ben Avraham
Nun Mordehai ben Yehoshua
Nun Avraham
Pinkhovsky Aryeh–Leib
Plotzitzky Aryeh–Leib
Prusak Eliezer
Rabinovitz Mosheh
Rabinovitz Shimon
Ragolsky Meir–Mordehai
Ratchkovsky Yitskhak
Rogovsky Hayim
Rotenberg Yitskhak
Rotzon Shelomoh
Rozenberg Aryeh–Leib
Rozenberg Dov–Ber
Rozental Shemuel–Eliezer
Sandler Alter
Shalkovsky Avraham–Yitskhak
Shalkovsky Shelomoh
Shalkovsky Shemuel–Mosheh
Shmidt Mordehai
Shmidt Yehoshua
Shmidt Yitskhak
Sider Yisrael
Slavatitzky Aba
Slavatitzky Elkhanan
Slavatitzky Yisakhar
Solnitzky Mosheh
Strazh Zelig
Surison Tsevi–Aryeh
Tsirinsky Aryeh–Leib
Tsviling Dov–Ber
Veiser Shemuel
Volpiansky Rafael
Vazbutsky Shelomoh–Zalman
Zef Avraham
Zuskin Tsevi

Appendix 3

List of donors for the Settlement of Eretz–Yisrael in 1909 (47 names) as published in “HaMelitz”

Aronson Benjamin Meir
Bialostotsky Yehudah Leib
Brodov Aryeh Dov
Fagir Noakh
Finkel Eliezer Ze'ev
Frenkel Yosef Davidv Garbarsky Yosef
Garbarsky Tsevi
Garbarsky Yerukham
Heiman Iser
Hurvitz Ya'akov
Ivri Shelomoh
Iran Alter
Kalmansky Azriel Yitskhak
Kash (?)Aryeh
Kleinzon Hilelv Kopelman Aryeh
Krinsky Mosheh
Kursniansky Avraham
Dr. Linsky Ya'akovv Lipsky Shemuel Pinkhas
Miler Menukhah
Nun Mordehai
Pinkovsky Aryeh Leib
Prusak Eliezer
Prusak Yisrael Aharon
Prusak Hayim Yehudah
Ragolsky Meir Mordehai
Ragovsky Hayim
Ratsan Shelomoh
Ratchkovsky Ya'akov
Ratchkovsky Yitskhak
Rozentsveig Yehudah
Rozenberg David
Selsky Aharon
Senevitz Eliezer David
Shalkovsky Shemuel Mosheh
Shalkovsky Dov
Shalkovsky Tsevi
Shmidt Yitskhak
Simson Tsevi Aryeh
Tsviling Dov
Vazbutsky Zalman
Vazbutsky David
Zef Avraham
Zif Eliezer
Ziskin Tsevi

Appendix 4

List of Payers of yearly Membership Fees for “Agudath–Yisrael”

Rabbi Yisrael Goldin
Avraham Zef
Aryeh–Leib Pinkovsky
Aryeh–Leib Avnerv Eliezer Meretsky
Aharon Bernet
Eliezer Ritz
Aba Yablonsky
Gershon Heiman
Dov Tsviling
Dov Slavatitsky
Dov–Aharon Brodov
Dov Shklarovsky
Henie Ratz
Ze'ev Shklarovsky
Hayim–Yosef Dunishky
Hayim Shulzinger
Khava Vazbutsky
Yekhezkel Kabaker
Yekhezkel Aminadav
Mordehai Brodovsky
Mordehai Kagan Menakhem–Mendel “Shatz” and “Shub” (Khazan and Shokhet)
Yehudah–Leib Kriger
Yisrael Sider
Mosheh Shvartsbord
Mosheh Bogdansky
Etel Ragolsky
Pinkhas–Zelig Strazh
Shemuel Fordshtein
Shabtai Srolovitz
Shelomoh Slavatitsky
Shimon and Tanhum Abelsky.

Appendix 5

Partial List of Personalities born in Serei

Eliezer–Yitskhak Shapira (1835–1915) writer and Hebrew translator, published stories and articles in the Hebrew press.
Paul T. Goodwin (Pesakh Gudansky) (1885–?) from 1907 in the USA, published stories and poems in the Yiddish press: “Freie Arbeiter Shtime” and “Forverts”.
Yehoshua Ziman (1898–?) economist, from 1924 in Eretz–Yisrael, published many books in Hebrew on the economy and the settlement of the land.
Henakh (Genrik) Ziman (1910–1987), a son of farm owners, teacher at the Yiddish “Shalom Aleikhem” High School in Kovno and in 1940/41 its headmaster, member of the underground communist party from 1932, escaped to the USSR at the beginning of World War II and was parachuted into the woods of Belarus, organized the Lithuanian Partisan Brigade in the Rudniky woods in 1943 becoming its commander. He was appointed as the editor of the communist newspaper “Tiesa” (Truth) after the liberation of Lithuania and was a strong opponent of Zionism throughout his life.
The Brothers Tankhum, Tsevi and Eliezer Rozentsvaig, educators and Zionist activists.
Rachel Rozentsvaig–Levin (daughter of Eliezer), founder and director of the archives of the “Association of Lithuanian Jews in Israel”.

Appendix 6

The Reporters from Serey in the Hebrew periodicals “HaMelitz”, “HaTsefirah” and “HaMagid”:

David Robinzon,
Hayim–Yehudah Gazansky,
Aharon–David Meltser,
Eliezer–Yitskhak Shapira,
Y.Weisbrem,
Meir Hurvitz,
Alexander Maimon,
Y.Kalmansky,
Mordehai–Ozer Simansky,
Hayim–Yehudah HaCohen,
Y. Broido.

[Page 450]

Appendix 7

Compiled by Ya'akov Lifshitz

 

lit4_450.jpg
List of Serey Jewish house owners who perished in the Holocaust according to the street in which they lived.
The numbers of the list are identical to the numbers of the houses. (see Map)

[Page 451]

lit4_451.jpg
(Map supplied by Alan Cooper)

[Pages 452-454]

Vytauto Street –Di Lange Gass

  1. Ya'akov Rats
    1. Zelig Rits
  2. Yankel Aron Rubensky
    1. Shemuel Farbshtein
    2. Iron storehouse
  3. Leib Kravtsel
  4. Yitskhak Tsevi Slavatitsky
    his wife Rivkah nee Shulzinger
    Basha Slavatitsky
  5. Mosheh Levkuts
  6. Mosheh Niemchinsky
  7. Aharon Eliyahu Zolotovitz
  8. Yosef Shklarovsky
  9. Gershon Zolotovitz
  10. Police
  11. Meir Kravtsel
  12. Mosheh Leib Radzhunsky (stone building)
    Yehoshua Zavatsky
  13. ––– Gutman
  14. Shmuel Rabinovitz
    Mosheh Rabinovitz
  15. Leib Katsan
  16. Yisrael Rudnitsky
  17. Yosl Osotstsky (baker)
    1. –––– Khmilevsky (teacher)
  18. Yitskhak Rats
  19. Shakhne Numeretsky
  20. Mordehai Kagan
  21. Henia Borovsky (spinster)
    Beile Haya Shneider
    Yitskhak Kvatkovsky
  22. Zundl Vazbutsky
    Berl Aronovsky (watchmaker)
  23. A family from Kopcheve (former Shulzinger house)
    Avraham Pitluk (watchmaker)
  24. Rabbi Shchupak
    Leizer Aronovsky
  25. –––– Gerzon
  26. Dvoshe Levin
    Nakhum Bogdansky (baker)
  27. Leib Shmulkovsky (hatter)
  28. Frumah Vazbutsky
    Yosef Pinkovsky
  29. Gitele Shmulkovsky
  30. Catholic church
  31. Yerukham Garbarsky
  32. Eizer Pinkovsky (two storey brick building)
  33. Efraim Streletsky
  34. Yeshayahu Lipsky
    1. Hayim Leizer Mordovitsky
  35. Berta Finkel (two storey house)
    1. Light drinks and beer factory of Finkel and Slavatitsky
  36. David Kovalsky (stone house)
  37. Berl Shklarovsky
  38. Alter Iran
    1. Yehudah Leib Kriger
  39. Libe Kupershmid (stone house)
    Shemuel Yenkl Ziskin
    Hayim Leib Balbirishky
  40. Kune Prusak
  41. Eli Aminodov (stone house)
  42. Yisrael Aharon Tsviling
  43. Yosef Aminodov two storey brick house)
  44. Agricultural machines factory, flour mill and power station (owner Tsviling)
  45. Hayim Mende Keili
  46. Ya'akov Rachkovsky
    Mosheh Rachkovsky
  47. Rivkah Prusak
  48. Khanah Fridkovsky (brick house)
    1. David Liakht
  49. Shemuel Mosheh Shalkovsky
  50. Perets Shimkhovsky
  51. Asher Borovsky (cord maker)
  52. Nakhum Pekarsky
  53. ––––– Katsan
  54. School, Bank, Youth Clubs (two storey house)
  55. ––––– Gutshtein
  56. Zekharyahu Dombelsky (stone house)
  57. Itse the blacksmith
  58. Yehudah Rozentsvaig
  59. Asher Lutsner (brick house)
  60. Yisrael Yeglinovitz
    –––– Potkovitsky (metal worker)
  61. Meir Gurvitz
    1. ––––– Zalkind (electrician)
  62. Ya'akov Kahanovitz (shokhet and khazan)
    Shemuel Kotz
    Mosheh Bordovsky
  63. Barukh Shelomoh Zemiansky
  64. Yudl Sandler (two storey brick house)
    Aharon Prusak
    Magistrate Court
  65. Hayim Kriger
  66. Ya'akov Sandler
    1. Leib Sandler
  67. Nakhum Lapides
  68. Shemuel Pinkhas Lipsky (two storey stone house)
    Spinnery (owners: Finkel, Slavatitsky, Lipsky)
  69. Zelig Miler
  70. Hirshl Shalkovsky
    Iser Kravtsel
  71. Post office (stone house)
  72. Efraim Kachinsky
  73. Yosef Garbarsky
    Dr.Hershl Garbarsky

The Market Square

  1. Yudes Zavilevitz
    1. Betsalel Aminodov
  2. Shemuel Kalko
  3. Sarah Pasernitsky
  4. Pesakh Khazan
  5. Zelig Rachkovsky
    Meir Ivashkovsky
  6. Dr. Leon Finkel
    –––– Ivashkovsky
    Mikhael Hekht
  7. Alter Zimlitsky (stone house)
  8. Yekhezkel Aminodov
  9. Iser Zemiansky
  10. Volf Nun
    Rashel Hekht (two storey house)
    Shemuel Goldshmid (bookkeeper)
    Tsevi Keili
  11. ––––– Galenty
  12. Aharon Berent
  13. Azriel (shoemaker)
  14. Shiki Man
  15. Nisan (shoemaker)
  16. Pesakh Berent
  17. Alter Nervid
  18. –––– Palunsky
  19. –––– Kolvitsky ??
  20. Shemuel Lazevnik
  21. –––– Pasernitsky
  22. Gedalyahu Mutsiner
  23. Not known (stone house, pharmacy)
  24. ––––– Liakht
  25. Yehudah Leib Bialostotsky (stone house)
  26. Mosheh Bogdansky
  27. Shaul Rozenberg (stone house)

Seiny Street

  1. Berish Shalkovsky
  2. Yosl Kupershmid
  3. ––––– Krinsky (black smith)
  4. Mosheh Kupershmid
  5. Leib Fridkovsky
    1. a family from Meteliai
  6. Asher Yershansky
  7. ––––– Margovitsky
  8. Ya'akov Goltz
  9. Yenkl Eliyah Kriger
  10. Ze'ev Keily
  11. ––––– Lazevnik
  12. ––––– Katsinsky

Shul Gass (Synagogue Street)

  1. Motl Man
  2. Shimon Idelson
    1. Hershl Valtsenboim
  3. Henia Shankovsky
  4. Itse Leib Aronovsky
  5. Leib Keler
  6. –––– Gensher
  7. Reizl Miler
  8. Shimon Rats
  9. Ya'akov Miler
  10. –––– Kvitkovsky
  11. Zelig Miler
  12. Shemuel Galinovitz
  13. Shimon Pesakhnitsky
  14. Avraham Rats
  15. Hilel Ostrovsky
  16. Yekutiel Kriger (glazier)
  17. Alter Man
  18. ––––– Kvitkovsky
  19. Shimon Vazbutsky
  20. Mosheh Finkelshtein
  21. Iser Rats
  22. Hayim Prodovsky
  23. Yehudah Miler
  24. Yehudah Berent
  25. Alter Rumesh
  26. Motl Kravtsel
  27. Reuven Buk (bath attendant)
  28. Hayim ––––– (carpenter)
  29. Shepsl Isrolovitz (baker)
  30. Mordehai Blodovsky
  31. ––––– Bogdansky
  32. Yitskhak Sider
  33. –––Zherebkovsky
  34. Motl Kravtsel
  35. Nakhum Rubinsky
  36. –––––––––––––––––––––– (carpenter)
  37. ––––– Shvartsbord
  38. ––––– Brodovsky

Shops at the Market Square

  1. Zemlitsky
  2. Gurevitz
  3. Osotsky
  4. Rayak
  5. Fire Brigade
  6. Berent
  7. Gutshtein
  8. Rachkovsky
  9. –––––––––––––––
  10. Paliak
  11. Bordovsky
  12. Purnitsky

 

Bibliography

Yad–Vashem Archives: M–1/Q–1333/142; M–33/994
Koniukhovsky Collection 0–71, Files 131.
YIVO, NY, Collection of the Jewish Communities in Lithuania, Files 153, 685–699, 1669.
Morris S. Schulzinger, The Tale of A Litvak. Philosophical Library, New York 1883
HaMeilitz (St. Petersburg) (Hebrew): 10.8.1880; 19.10.1880; 2.11.1880; 28.12.1880; 1.11.1881; 7.8.1883; 22.10.1886; 29.6.1887; 1.10.1887;
Dos Vort, Kovno (Yiddish): 17.12.1934, 20.8.1935.
Folksblat, Kovno (Yiddish): 10.7.1935
Di Yiddishe Shtime (The Yiddish Voice) Kovno (Yiddish): 25.8.1936, 14.4.1938, 29.6.1938.
Naujienos (Chicago)–11.6.1949
Reconstructionist NY, 8.3.1946, page 10–17
Dzuku Zinios (Lithuanian) NR.57,29.7.1992

 

« Previous Page Table of Contents Next Page »


This material is made available by JewishGen, Inc. and the Yizkor Book Project for the purpose
of fulfilling our mission of disseminating information about the Holocaust and destroyed Jewish communities.
This material may not be copied, sold or bartered without permission of the copyright holders: Josef Rosin z”l and Joel Alpert.


JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of the translation.The reader may wish to refer to the original material for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.

  Preserving Our Litvak Heritage     Yizkor Book Project     JewishGen Home Page


Yizkor Book Project Manager, Lance Ackerfeld
This web page created by Jason Hallgarten

Copyright © 1999-2019 by JewishGen, Inc.
Updated 02 Dec 2018 by JH