« Previous Page Table of Contents

[Page 115]

Part C

Appendix: A List of the People
from Kosów Living in Israel

(Arranged alphabetically[73])

[[Page75]]

[Page 117]

Name, Address New Name
 
Elazar Iliwicki
אלעזר איליביצקי
42 Dizengoff St., Tel Aviv
 
Kajle Iliwicki Zelig Kravchik
קיילה איליביצקי זליג קרבציק
Bat Yam next to Tel Aviv
 
Mirjam Abramowicz Shuv
מרים אברמוביץ שוב
39 Nakhmani St., Tel Aviv
 
Jentel Iliwicki Avraham Rubinovitz
יענטל איליביצקי אברהם רובינוביץ
Herzl St., Ra’anana
 
Zlatke Abramowicz
זלטקה אברמוביץ
Kibbutz Givat HaShlosha
 
Chaja Abramowicz Bernov
חיה אברמוביץ ברנוב
Kfar Saba
 
Zelda Azef[74] Moshe Homski
זלדה אזעף משה חומסקי
Hadera
 
Dwora Azef[75]
דבורה אזעף
Hadera

[Page 118]

Name, Address New Name
 
Josef Birnbaum
יוסף בירנבום
Herzl St., Ra’anana
 
Zalman Busel
זלמן בוסל
Ahuza St., Ra’anana
 
Zlatke Busel
זלטקה בוסל
Meshek Givat, near Haifa
 
Szachna Berman Shachna Shadmi
שכנה ברמן שכנה שדמי
Kibbutz Eilon, P.O. Box, Nahariya
 
Bila, Rachel Berkowicz
בילה, רחל ברקוביץ
She’arim Neighborhood, Rehovot
 
Peszka Berkowicz Yesha’ayahu Shlovski
פשקה ברקוביץ ישעיהו שלובסקי
She’arim Neighborhood, Rehovot
 
Hinda Berkowicz Sha’ul Zilberman
הינדה ברקוביץ שאול זילברמן
She’arim Neighborhood, Rehovot
 
Szina Berniker Meir Rabinovitz
שינה ברניקר מאיר רבינוביץ
Pardes Kronenberg, Rehovot
 
Sara Belska (Krynker) Moshe Frenkle
שרה בלסקי (קרינקר) משה פרנקל
5 Ness Tsiyona St., Tel Aviv
 
Liba Brojde
ליבה ברוידא
Tel Aviv

[Page 119]

Name, Address New Name
 
Lea Berkowicz Aharon Shapiro
לאה ברקוביץ אהרן שפירא
9 HaKishon St., Haifa
 
 
Sonia Gerszkowicz Avraham Novik
סוניה גרשקוביץ אברהם נוביק
Herzl St., Ra’anana
 
Jafa Gerszkowicz Menachem Zaharoni
יפה גרשקוביץ מנחם זהרוני
Kfar Yehoshua
 
Sender Gerszkowicz
סנדר גרשקוביץ
Maoz Haim, Beit She’an Valley [[page 75]]
 
 
Fejgel Dawidowska
פייגל דוידובסקי
Ahuza St., Ra’anana
 
Zewulun Dawidowski
זבולון דוידובסקי
Ahuza St., Ra’anana
 
Chaim Dawidowski Hayim Davidi
חיים דוידובסקי חיים דוידי
Akhad ha-Am St., Ra’anana
 
Szmuel Dawidowski
שמואל דוידובסקי
Herzliya next to “Egged”
 
Mirjam Dawidowska Yoel Rayter
מרים דוידובסקי יואל רייתר
P.O. Box 160, Kiryat Amal, Haifa
 
Donka Dąbrowska Yosef Lefkovitz
דונקה דזמברוסקי יוסף לפקוביץ
69 Shtemper St., Petah Tikva

[Page 120]

Name, Address New Name
 
Chana Dąbrowska
חנה דזמברובסקי
15 Hovevei Tsiyon St., Petah Tikva
 
 
Sara Malka Heler
שרה מלכה הלר
Ein Harod
 
Mordechaj Heler
מרדכי הלר
Ein Harod
 
Gerszon Wolański
גרשון וולנסקי
Sha’arei Hesed Neighborhood, Jerusalem
 
Malka Okonie
מלכה וקוניע
 
Szmuel Wolański Shmuel Ben Gershon
שמואל וולנסקי שמואל בן גרשן
Ibn Shaprut St., Jerusalem
 
Hercel Wolański
הרצל וולנסקי
19 Aharon St., Jerusalem
 
Michael Wolański
מיכאל וולנסקי
36 Abarbanel St., Jerusalem
 
Mosze Wolański
משה וולנסקי
Sha’arei Hesed Neighborhood, Jerusalem
 
Miriam Wolańska Mordechai Molchadsky
מרים וולנסקי מרדכי מולצדסקי
Kfar Saba

[Page 121]

Name, Address New Name
 
Ester Wolańska Ester Mizrachi
אסתר וולנסקי אסתר מזרחי
Sha’arei Hesed Neighborhood, Jerusalem
 
Chaja Ester Wolańska
חיה אסתר וולנסקי
Mea She’arim Neighborhood, Jerusalem
 
Arie Wolfowicz
אריה וולפוביץ
9 Allenby St., Tel Aviv
 
Rachel Wolfowicz Klatzki
רחל וולפוביץ קלצקי
81 Yehuda ha-Levi St., Tel Aviv
 
Eliahu Wołkomirski
אליהו וולקומירסקי
In the army
 
Chaim Wolański
חיים וולנסקי
Herzliya [[page 76]]
 
 
Babczie Żuk
באבצ׳ע זשוק
Mea She’arim Neighborhood, Jerusalem
 
Zajdel Żuk
זיידל זשוק
Mea She’arim Neighborhood, Jerusalem
 
Welwil Zorochowicz Ze’ev Hillel Zarchi
וועלוול זרחוביץ זאב הלל זרחי
3 Shlomo Molkho St., Tel Aviv
 
Chaja Rachel Zorochowicz Chaya Rachel Zarchi
חיה רחל זרחוביץ חיה רחל זרחי
3 Shlomo Molkho St., Tel Aviv

[Page 122]

Name, Address New Name
 
Etka Zilberblat
עטקע זילברבלט
144 Dizengoff St., Tel Aviv
 
Rachel Zilberblat
רחל זילברבלט
144 Dizengoff St., Tel Aviv
 
Sender Zak
סנדר זק
Gedera, Kibbutz Hafetz Haim
 
 
Fajtel Chajkin
פייטל חייקין
Yegi’a Kapayim Neighborhood, Jerusalem
 
Hercel Chajkin
הרצל חייקין
P.O. Box, Kfar Vitkin
 
Szamaj Chajkin
שמאי חייקין
P.O. Box, Kfar Vitkin
 
Jona Chajkin
יונה חייקין
P.O. Box, Kfar Vitkin
 
Hiszel Chajkin
הישל חייקין
P.O. Box, Kfar Vitkin
 
Szmarjahu Chajkin
שמריהו חייקין
Geva B., Netanya
 
Chaja Chajkin Chaya Melamed
חיה חייקין חיה מלמד
Patuach St., Netanya

[Page 123]

Name, Address New Name
 
Hinda Chajkin Eliahu Kaplan
הינדה חייקין אליהו קפלן
9 Emek ha-Zeitim St., Haifa
 
Ester Chajkin
אסתר חייקין
9 Emek ha-Zeitim St., Haifa
 
Cwi Chomski
צבי חומסקי
126 Allenby St., next to “Yakhin”
 
Chomski Tenenbaum
חומסקי טננבאום
Ramat Gan
 
Biniamin Chari
בנימין חרי
9 Allenby St., Tel Aviv
 
 
Kajle Kagan
קיילה כגן
She’arim Neighborhood, Rehovot
 
 
Jehoszua Liskowski
יהושע ליסקובסקי
14 Michal St., Tel Aviv
 
Aszer Lidsky
אשר לידסקי
4 Betsal’el St., Tel Aviv [[page 77]]
 
Michal Lidsky
מיכל לידסקי
King George St., Jerusalem
 
Fruma Lew
פרומה לעוו
Kibbutz Ramat Rachel

[Page 124]

Name, Address New Name
 
Josef Lewkowicz
יוסף לפקוביץ
69 Shtemper St., Petah Tikva
 
Chanan Lewkowicz
חנן לפקוביץ
Gan Ha’Sharon, Kfar Saba
 
Chenka Lisicka Punt
חיינקה ליסיצקי פונט
HaPoalim Neighborhood, Petah Tikva
 
Liba Lisicka
ליבה ליסיצקי
HaPoalim Neighborhood, Petah Tikva
 
Mosze Lapidot
משה לפידות
Jerusalem
 
Szabtaj Lapidot
שבתי לפידות
Bar Kochva St., Mekor Baruch
 
Jakow Lapidot
יעקב לפידות
Ramat Gan
 
Mordechaj Lapidot
מרדכי לפידות
Ramat Gan
 
Chaszka Lapidot Neymark
חשקה לפידות ניימרק
Allenby St., Tel Aviv
 
Feigel Lapidot
פייגל לפידות
Herzl St., corner of Bar Kochva, Haifa

[Page 125]

Name, Address New Name
 
Lea Lapidot Neymark
לאה לפידות ניימרק
Herzl St., corner of Bar Kochva, Haifa
 
 
Golda Molcadska
גולדה מולצדסקי
12 Malachi St., Jerusalem
 
Gitel Molcadska Kopel Vitkin
גיטל מולצדסקי קופל ותקין
3 Malachi St., Jerusalem
 
Malka Molcadska Arieh Vitkin
מלכה מולצדסקי אריה ותקין
12 Malachi St., Jerusalem
 
Mordechaj Molcadski
מרדכי מולצדסקי
Ha-Tkhiya St., Kfar Saba
 
Aharon Mas
אהרון מס
Jerusalem
 
Frejdel Mas
פריידל מס
Jerusalem
 
Jakow Mas
יעקב מס
Jerusalem
 
Icchak Morocznik Itzhak Zur
יצחק מרוצניק יצחק צור
52 Nakhmani St., Tel Aviv
 
Szmuel Morocznik
שמואל מרוצניק
P.O. Box 1256, Haifa

[Page 126]

Name, Address New Name
 
Zalman Morocznik
זלמן מרוצניק
In the army [[page 78]]
 
Mosze Melcer
משה מלצר
Akhad Ha’am St., Ra’anana
 
Mosze Mieszczanin Moshe Ironi
משה משצ׳נין משה עירוני
17 Pinsker St., Tel Aviv
 
Ester Mieszczanin Rafael Shetzki
אסתר משצ׳נין רפאל שצקי
20 Shtand St., Tel Aviv
 
Hercel Milikowski
הרצל מיליקובסקי
Ramat Gan opposite Gan HaNesi’im
 
Zlatke Milikowska
זלטקה מיליקובסקי
Givat HaShlosha near Petah Tikva
 
Jochke Milikowska
יאכקע מיליקובסקי
Afula
 
Liba Milikowska Tzvi Menachemi
ליבה מיליקובסקי צבי מנחמי
Europa Bakery, Afula
 
Szoszana Milikowska
שושנה מיליקובסקי
Afula
 
Josefa [or Jospa] Milikowska
יוספה מיליקובסקי
Afula

[Page 127]

Name, Address New Name
 
Cipora Milikowska
צפורה מיליקובסקי
Afula
 
 
Awraham Nowik
אברהם נוביק
Herzl St., Ra’anana
 
Icchak Nowik
יצחק נוביק
11 Betsal’el St., Tel Aviv
 
 
Szlomo Słonimski
שלמה סלונימסקי
Gan Yavn’e
 
Biniamin Słonimski Binyamin Slonim
בנימין סלונימסקי בנימין סלונים
Gan Yavn’e
 
Zeew Słonimski
זאב סלונימסקי
Kfar Ganim near Petah Tikva
 
Josef Sołowicki
יוסף סולוביצקי
14 Neve Sha’anan St., Tel Aviv
 
 
Berta Pines Hannan Lefkovitz
ברטה פינס חנן לפקוביץ
Gan Ha’Sharon, Kfar Saba
 
Judes (Jehudyt) Fisz Yisrael Brap
יודעס (יהודית) פיש ישראל בראף
Tel Aviv

[Page 128]

Name, Address New Name
 
Ester Falewicz
אסתר פלביץ
Tel Aviv
 
Szoszana Falewicz
שושנה פלביץ
Tel Aviv
 
Israel Prybulski
ישראל פריבולסקי
In the army
 
Szoszana Prybulski Shimon Ziman
שושנה פריבולסקי שמעון זימן
16 Herman Cohen St., Tel Aviv
 
Ratke[76] Fridman Aharon Gilboa
ראטקע פרידמן אהרן גלבוע
106 Ahad ha’Am St., Tel Aviv [[page 79]]
 
Eliza Pakter
עליזה פקטר
Meshek Givat near Haifa
 
Awraham Pakter
אברהם פקטר
Kibbutz Dafna
 
Szejne Fridman Naali
שיינה פרידמן נעלי
Beit Yosef, Beit She’an Valley
 
Eliahu Pachter
אליהו פכטר
Bnei Brak

[Page 129]

Name, Address New Name
 
Szejne Pausner
שיינח פויזנער
Kfar Warburg
 
 
Droźne Czernichow
דראזנע צ׳רניכוב
3 HeHaluts St., Haifa
 
Ester Czernichow Menashe Katz
אסתר צ׳רניכוב מנשה כץ
3 HeHaluts St., Haifa
 
 
Thila Krawczyk Yerachmi’el Homski
תהלה קרבציק ירחמיאל חומסקי
Kiryat Avoda near Tel Aviv
 
Meir Kraszyński
מאיר קרשינסקי
Montefiore Neighborhood, Tel Aviv
 
Awraham Kapłan
אברהם קפלן
Montefiore St. corner of Nakhmani, Tel Aviv
 
Zajdel Karelic
זיידל קרליץ
23 Ben Tsiyon Boulevard, Tel Aviv
 
Meir Kuliszewski
מאיר קולישבסקי
 
Rabbi Meir Karelic
הרב מאיר קרליץ
 
Rachel Kobryńska Eliezer Gelber
רחל קוברינסקי אליעזר גלבר
18 Amos St., Jerusalem

[Page 130]

Name, Address New Name
 
Chana Kobryńska Hayim Efron
חנה קוברינסקי חיים עפרון
Herzl St., Ra’anana
 
Akiwa Kerstajn
עקיבא קרשטיין
Mea She’arim Neighborhood, Jerusalem
 
Eliahu Kapłan
אליהו קפלן
9 Emek ha-Zeitim St., Haifa
 
Lea Kapłan
לאה קפלן
3 HeHaluts St., Haifa
 
Josef Kandel
יוסף קנדל
HaRav Kuk St., Netanya
 
Josef Kuliszewski
יוסף קולישבסקי
115 Derekh Yaffo, Haifa
 
Liba Karelic Yaakov Rubinovitz
ליבה קרליץ יעקב רובינוביץ
Maccabi St., Ra’anana
 
Ben Cijon Karelic
בן ציון קרליץ
HaGalil St., Ra’anana
 
Jakow Karelic
יעקב קרליץ
In the army [[page 80]]
 
Miriam Karelic
מרים קרליץ
Bnei Brak

[Page 131]

Name, Address New Name
 
Rabbi Awraham Jeszaja Karelic (Chazon-Ish[77])
הרב אברהם ישעיה קרליץ (חזון-איש)
Bnei Brak
 
Chaja Karelic Yitzhak Shortz
חיה קרליץ יצחק שורץ
Bnei Brak
 
 
Eidele Ryzykow Yosef Solovitski
איידלה ריזיקוב יוסף סולוביצקי
14 Neve Sha’anan St., Tel Aviv
 
Peszka Rotfort Yaakov Segel
פשקה רוטפורט יעקב סגל
6 Aharonovich St., Tel Aviv
 
Simka Rotfort Moshe Porlinger
סימקה רוטפורט משה פורלינגר
Zikhron Moshe, Jerusalem
 
Ester Rotfort Yaakov Buchtreger
אסתר רוטפורט יעקב בוכטרגר
Sha’arei Pina St., Beit Levi, Jerusalem
 
Szmuel Rotfort
שמואל רוטפורט
9 Zevulun St., Haifa
Rywka Rotfort Shraga Plotnik
 
רבקה רוטפורט שרגא פלוטניק
9 Zevulun St., Haifa

[Page 132]

Name, Address New Name
 
Awraham Rabinowicz
אברהם רבינוביץ
Herzl St., Ra’anana
 
Jakow Rubinowicz
יעקב רובינוביץ
Maccabi St., Ra’anana
 
Gerszon Niame Rubinowicz
גרשן ניאמע רובינוביץ
 
Moszke Reznik Moshe Malachi
מושקה רזניק משה מלאכי
Beit Gorkin, Hadera
 
Icchak Rubinowicz[78]
יצחק רובינוביץ
Meshek Yagur, near Haifa
 
Arie Raszkes
אריה רשקס
25 Gruzenberg St., Tel Aviv
 
 
Josef Szkolnik Yosef Sifroni
יוסף שקולניק יוסף ספרוני
61 Wolfson St., Tel Aviv
 
Szimon Szkolnik Shimon Sifroni
שמעון שקולניק שמעון ספרוני
Elementary School, Rehovot
 
Szyfra Szkolnik
שפרה שקולניק

[Page 133]

Name, Address New Name
 
Ajzel (Icchak) Szkolnik Eizel Sifroni
אייזל (יצחק) שקולניק אייזל ספרוני
Sha’arei Pina St., Jerusalem
 
Szachna Szkolnik
שכנא שקולניק
In the army
 
Mordechaj Szkolnik
מרדכי שקולניק
Tel Aviv
 
Szoszana Szkolnik
שושנה שקולניק
Tel Aviv
 
Elke Szkolnik
אלקה שקולניק
Tel Aviv
 
Michla Szereszewska Kershtein
מיכלה שרשבסקי קרשטיין
Mea She’arim, Jerusalem [[page 81]]


[Page 135]

The Names of the Survivors
Known to Us as of Today
[79]

Szlomo Słonimski – in Israel
Berel Słonimski – in Italy
Gerszon-Niame Rubinowicz – in Israel
Meir Kuliszewski – in Israel
Berel Jewszycki – in Italy
Szejne Jabłonński– in the Bergen-Belsen camp
Icele Borodowski – in Łódź
Josef Berkowicz and his wife Henja Rudnicki – in Poland or Russia
Lejbel Rubinowicz – in Russia
Birnbaum – in Russia
Berel Choroszczanński – was mentioned on the Lublin radio
Lejbel Bron – in Brest
M. Berman's daughter-in-law and both her children – in Bucharest (?)[80] according to rumors
Szmuel Grajewski, his wife Ida and their daughter – in Russia
Mosze-Mendel Ratner – in Russia
Szachna Derewiański – in Russia

[Page 136]

Ben Cijon Ryzykow – in Tianjin, China
Chaim Chajkin (son of Chana-Fejgel) – in France
Cadok Pinński and his son Josel – in Europe according to rumors
Josef Pakter
Two sons of Litman from Hoszczewo
Birnbaum in Shanghai, a second brother

[[Page 82]]

The address of the Aid Association for Kosów Poleski:

Sh. Ben-Gershon, Jerusalem
Ibn Shaprut St., Rehavia.

 


Footnotes
  1. The names are in the same sequence as they appear in the original text, which is roughly in Hebrew alphabetical order. The Name column uses Polish spellings; many names are followed by an entry in the New Name column which seems to be the name of a spouse in some cases and in others, a newly chosen name. In all cases, the New Name does not use Polish spellings, even when the name might match that of a person named elsewhere in the text. The second line of each entry is in Hebrew, giving the Name and New Name from the original text, although any obvious errors have been corrected. The third line, when present, is the address. return
  2. This name is spelled “אזעץ” in the original text. The correction is based on marginalia in a copy of the original book at the YIVO Library and A Dictionary of Jewish Surnames from the Kingdom of Poland. return
  3. See the prior footnote. return
  4. Elsewhere in the original text her given name is spelled differently (in Hebrew). return
  5. Avrohom Yeshaya Karelitz (1878 1953), popularly known by the name of his magnum opus, Chazon Ish, was a Belarusian born Orthodox rabbi who later became one of the leaders of Haredi Judaism in Israel. Wikipedia. return
  6. Polish and Hebrew surname spellings are based on records at Yad Vashem. return
  7. The time of the original publication in late 1945. return
  8. The question mark appears in the original text. return

 

« Previous Page Table of Contents



This material is made available by JewishGen, Inc. and the Yizkor Book Project for the purpose of
fulfilling our mission of disseminating information about the Holocaust and destroyed Jewish communities.
This material may not be copied, sold or bartered without JewishGen, Inc.'s permission. Rights may be reserved by the copyright holder.


JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of the translation. The reader may wish to refer to the original material for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.

  Kosava, Belarus     Yizkor Book Project     JewishGen Home Page


Yizkor Book Director, Lance Ackerfeld
This web page created by Lance Ackerfeld

Copyright © 1999-2024 by JewishGen, Inc.
Updated 26 Nov 2017 by LA