Two Communities: Husiatyn and Kopyczynce
(Kopychyntsi, Ukraine)   (Husyatyn, Ukraine)
49°06' / 25°56'   49°04' / 26°13'

Translation of
Kehilatiyim: Husiatyn ve-Kopyczynce

Editor: Abraham Backer

Published in Tel Aviv 1977

 

Acknowledgments

 

This is a translation of: Kehilatiyim: Husiatyn ve-Kopyczynce (Two communities: Husiatyn and Kopyczynce),
Editor: Abraham Backer, Husiatyn Society (Irgun yotse Husiatin ha-Galitsait be-Yisrael), Published: Tel Aviv 1977 (H,Y 286 pages)

Note: The original book can be seen online at the NY Public Library site: Kopyczynce (1977)

This material is made available by JewishGen, Inc. and the Yizkor Book Project for the purpose of
fulfilling our mission of disseminating information about the Holocaust and destroyed Jewish communities.
This material may not be copied, sold or bartered without JewishGen, Inc.'s permission. Rights may be reserved by the copyright holder.

JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of the translation. The reader may wish to refer to the original material for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.

 

  

 

Translated by Yocheved Klausner

 

HEBREW
Introduction 9
Chapter One
   Husyatin from earliest days until 1772 11
Chapter Two
   Husyatin under Austrian rule (1772-1918) 21
Chapter Three
   Husyatin under Polish rule (1920-1939) 38
Chapter Four
   Husyatin under Soviet rule (1939-1941) 54
Chapter Five
   Chronicle of the Destruction 75
Message by Prof. Dov Saddan 120
Notes 125
Bibliography 133
 
YIDDISH
Introduction 137
Chapter One
   Husyatin from earliest days until 1772 140
Chapter Two
   Husyatin under Austrian rule (1772-1918) 154
Chapter Three
   Husyatin under Polish rule (1920-1939) 168
Chapter Four
   Husyatin under Soviet rule (1939-1941) 184
Chapter Five
   Chronicle of the Destruction 213
Notes 278

 

 Yizkor Book Project    JewishGen Home Page  

Yizkor Book Director, Lance Ackerfeld
Emerita Yizkor Book Project Manager, Joyce Field
This web page created by Lance Ackerfeld

Copyright © 1999-2023 by JewishGen, Inc.
Updated 18 Apr 2015 by LA

There have been visits to this page since 21 Apr 2015