«Previous Page Table of Contents Next Page »


[Page 361]

Memorial Pages

Translations by Sara Mages [Hebrew]

and by Theodor Steinberg [Yiddish]


[Page 362]



[Page 363]


These I Will Remember
Yahrzeit [Anniversary of a Death]


[Page 364]



Yizkor
May the holy and pure images of our loved ones be engraved on our hearts and bound up with the souls of all the Jewish martyrs who were murdered in the Holocaust, and their names will light the way for us to complete redemption.


[Page 365]



  I Will Never Forget
the Sacred Memory of My
Dear Family Members
Sheina'la and Michla
daughters of Sara and Alter Aronstein
   

My dear mother: Michla, daughter of Efraim Aronstein (Gutman)
who passed away in 1935
My dear father: Yosef son of Aharon–Hertz Aronstein
My dear brother: Shmuel (Alter) son of Yosef Aronstein
and his wife Sara and his two daughters Michla and Sheina'la
My dear brother: Yehudah son of Yosef Aronstein
Who were murdered by the Nazis murderers and their Lithuanian helpers in 1941
My dear sister: Bat-Sheva Sukuloski (Aronstein) daughter of Yosef and her husband Kalman
who were burned alive in Kovno Ghetto in 1944, three weeks before the Russians entered Kovno

May this memorial page be a tombstone to their sacred memory

Their memory is etched deep in my heart forever

The commemorator: Avraham Aronstein (Pardes Katz)


[Page 366]




For Eternal Memory



We Will Never Forget Our Holy Loved Ones
Who Perished in Gorzd in 1941

 

The parents:
 
Father: Meir son of Mordechai Aronowitz

Mother: Feiga Aronowitz (Uriash)

Our sister: Gita daughter of Meir Aronowitz

 

The grandfather: Shmuel-Arye Uriash (passed away in 1925)

The uncle: Zitel son of Shmuel-Arye Uriash

His wife: Tzivia (Shaos, passed away in 1937)

 

Our cousin: Yisrael-Moshe son of Binyamin Rastovasky

His wife: Feiga-Ata (Sher)

Their young daughter: Miryam Rastovasky

 

With sorrow and great grief


Bat Sheva and Salba Aronowitz


[Page 367]


 

In Eternal Remembrance


of my relations who were killed in the time of the Shoah
by the Nazis' murderous hands in Gorzd in 1941


Berl Akerman and his family

 

Berl Akerman
Itta-Chaya Akerman
Yehudis Akerman
Leib Akerman
Yosef Akerman

 

I will always cherish their memory
 
Eliyah Akerman (Rehovoth)


[Page 368]



For Eternal Memory

Of my family members who perished in the Holocaust


My parents: Yosef and Gita Ashrowitz
My brother: Leibe Ashrowitz
My sisters: Ita-Leah and Miryam Ashrowitz


Who were murdered by the Nazi German murderers and their helpers in 1941

Their memory is kept in my heart forever

  The commemorator:
 
  Yahushua Ashuri-Ashrowitz
(Kibbutz Kinneret)


 


  In Place of a Tombstone
 

For eternal memory of our dear relatives who perished in the Holocaust in 1941

Mordechai-Aizik son of Arye Uriash
His wife: Dvora
The daughter: Rachel
The son: Ori
His sister: Chasia Zaks (Uriash)
Bat-Sheva Uriash (passed away in 1940)
The daughter: Roza daughter of Binyamin Uriash
The son: Ori son of Binyamin Uriash
Fruma Uriash
Her sons: Yiztchak and Arye sons of Shmuel Uriash
Commemorating with deep sorrow:
    The Aronowitz sisters    
 


[Page 369]




In Eternal Remembrance

of my dear ones who were tragically killed by the bloody Nazis in 1941



  Father: Mottl ben Leib Akerman
  Mother: Chana-Rokhl bas Yosef Akerman
  Sisters: Ida bas Mottl Akerman
    Beila bas Mottl Akerman
    Sheyna bas Mottl Akerman
  Brother: Yosef ben Mottl Akerman

I will always mourn for you and your memory will be engraved in my heart

The commemorator:

    Eliyahu Ackerman
(Rehovot)


[Page 370]


For Eternal Memory


Frida Arman

The grandfather: Yosef Arman
The grandmother: Frida Arman
Who passed away
The father: Leib Arman
Murdered by the German Nazis in 1941
The mother: Golda-Roza
Passed away in 1919 at a young age, when she was only 33
The brother: Yankale Arman
Fell at the front serving as a soldier in the Second World War
The stepmother: Guta Arman
and her three young children:
Yehudit 15 years old, Yosef 12 years old, Leah 10 years old
who were murdered at the Telz Ghetto in 1941
The commemorators:
The sisters: Aida and Rachel
The brother: Asher (Yisrael)


[Page 371]





For Eternal Memory

 

Beni Olschwanger arrived in Gorzd from the town of Varėna

Was scholar, a man of charity and good deeds


His wife: Tova-Libe

 

The daughters: Sheine (wife of Rabbi Nurock –
member of the first Knesset)
 

Zlata
  Frida  
  Chasia  
  Ala  
     
Her Sons: Heshel  
  Alexander  

The commemorator:


Grisha Birmany son of Zlata
(United States)


[Page 372]




Eliyahu Osher and his family
 
For Eternal Memory
 
We will remember and not forget our loved ones
 
Our parents: Sara and Eliyahu Osher
Our sisters: Tzvia and Tova with their families
Our sister: Sima
Our brother: Gavriel
  Who perished in the Holocaust.
Our sister: Chana-Rachel who passed away in 1937
 
May their memory be eternal and blessed.


The commemorators: Tzvi Osher (Kibbutz Amir)
Rashel Osher (Tel Aviv)


[Page 373]




For Eternal Memory

Of the dear relatives who perished at the hands of the Nazi Germans and their murderous Lithuanian helpers in 1941.


R' Hirshe son of R' Aharon-Hertz Aronstein
Roize daughter of R' Heshe Osherowitch
Heshe son of R' Hirshe Aronstein
Malka daughter of R' Hirshe Aronstein
Mordechai-Leib son of R' Hirshe Aronstein

The commemorators:
 
  Avraham Aronstein (Bnei Brak)
Ben-Zion Inbari-Burshtein (Jerusalem)
 

Shmuel Osherovich

My husband and our dear father
 

Shmuel Osherovich
(passed away in the United States)




The commemorators:

His wife: Henia (Meirovich)
and the children


[Page 374]



Yosef and Hinda Bloch

   
Yossel Bloch (born in Kurshan near Shavl, died in Factoria, S. Africa in 1947 at age 72)
Hinda Bloch (born in Grozd, the only daughter of Bera and Chana Zusmanovitz, died in Capetown, South Africa in 1964 at age 84)
Yankl Bloch (oldest son, born in 1903, died in Montevideo in 1972. Survived by his wife, two daughters, and grandchildren)
Yitzchak Meir (Itzke) (born in 1910, died in Capetown in 1933 at age 23) Chana – the only daughter (born in 1911, died in Capetown, South Africa in 1963, survived by her husband and two children)
 
We will always remember them.
 
The Mourners – Sons and Brothers

Leibl Bloch (England)
Baruch Bloch (South Africa)
Arah Bloch (South Africa)
Natan Bloch (South Africa)


[Page 375]




For Eternal Memory


Zusia Mende Uriash
perish during the Holocaust
 
His wife: Tzvia passed away in 1937
 
May their memory be preserved forever
 
The commemorator:  
  Moshe Hilkowitz

 


For Eternal Memory


Zelik Blech and his wife Rachel
Shlomo Blech and his family
Yosef Blech and his family
Chaim Blech and his family

Murdered by the Nazi Germans and their helpers during the Holocaust in 1941
May their memory be blessed

The commemorators:  
  The daughter and sister: Sara Weisman (Blech)
The grandson: Boaz Weisman


[Page 376]




We will remember our dear grandfather:


R' Baruch-Yiztchak son of R' David Shlomo Burshtein

R' Baruch-Yiztchak Burshtein

(“The Polish grandfather,” we called him at home)

He was gentle and upright in his ways
 

Passed away on 2 Elul 5684, about two years after the
untimely passing of his beloved son,

Our dear father: the rabbi R' Yakov Burshtein

The grandfather was also buried at the cemetery in Memel.

May their memory be blessed!

His grandsons and granddaughters in Israel and abroad


[Page 377]




Mordechai Burshtein
 
We will remember our dear and devoted brother

R' Mordechai
Son of the rabbi R' Yakov Burshtein z”l

Studied at the yeshivot in Kelm and Telz. Graduated from the “Yavneh” Teachers' Seminary in Telz. Studied, taught and trained many students. He worked devotedly in the movement HeHalutz HaMizrachi In Lithuania and made aliyah to Eretz Yisrael. He was compelled to go into exile in America once again for an extended period. There, he fell seriously ill and returned to Israel to spend the remainder of his life with his family. He passed away on 2 Menachem Av 5722 – 2 August 1962 at the age of 53.

May his soul be bound up
in the bond of life
 


With Sorrow and Great Pain I Mourn My Family Members

My Father: Leib Gorin (passed away in Gorzd Lithuania. in 1935)
He was known as an honest and upright man in all his ways.
My mother: Roza Gorin (was born in Holland, passed away in Gorzd in 1924)
I remember her as a beautiful woman, gentle in her demeanor and modest in her ways.
My eldest brother: Natan Gorin (passed away in Gorzd in 1930 at a young age from a prolonged illness)
My brother: Sheya Gorin (was born in Gorzd and passed away in France during the Second World War, and he was only twenty years old at his death).

May their memory be blessed

I, their daughter and sister, Feiga Gorin (Tzipora Natanzon),
the only one left from our extensive family, and grief accompanies me all my life.


[Page 378]






In Eternal Remembrance

 

In Eternal Remembrance of Our Dear

 

Father: Chatzkl Duks
   
Mother: Chava Duks
   
Brother: Bentzke and is family

 

who were brutally murdered by the Nazi killers.

 




Your sacred memory is deeply engraved in our hearts.


  Ura-Leib (Chomedey)
Hinda (Montreal)
Doba (Los Angeles)


[Page 379]






For Eternal Memory

 

 

My father: Binyamin Hilkowitz
   
My mother: Tzerna Hilkowitz
   
My sisters: Chaya Hilkowitz
  Zlate Hilkowitz
  Miryam Hilkowitz
   
My brothers: Hirsh Hilkowitz
  Baruch Hilkowitz

 


The commemorator:  
The son – the brother Moshe Hilkowitz (Tel Aviv)


[Page 380]




For Eternal Memory

 

Leib Heling
Perished in the Holocaust
 
Sheina Heling
Passed away before the war

 

The son: Shmuel Heling
  Passed away in South Africa
   
The uncle and aunt: Moshe Heling and his wife Riva
  Passed away before the war
   
The son: Shmuel
  Passed away in South Africa in 1962

The commemorators:

The daughters: Frida Heling-Zelinger
  Rivka Heling
The son: Pesach Heling
(South Africa)


[Page 381]




For Eternal Memory



Mordechai Wolfovitz


His wife: Menucha


The daughters: Chana, Shifra and
Liuba Wolfovitz


The son: Berel Wolfovitz

Perished in Gorzd during the Holocaust



Freide Wolfovits
Passed away in the United States in 1974
Freide Wolfovits
 
 
 

 
The commemorators:
 
 
The son:  
   
  Reuven Wolf and his wife
(United States)


[Page 382]




Zuse and Leah Zosmanovitch with David and Sara-Beile Wolfovitz


For Eternal Memory

We remember our loved ones with a sense of sacred awe:

The family of Eliyahu Moshe Wolfovitz
The family of David Wolfovitz
The family of Shmuel Wolfovitz
The Sheinberg family

Who were killed by the accursed and despicable Nazis
and destroyed along with the rest of the Jewish martyrs

May HaShem avenge their blood

The commemorators :

  Avraham Wolfovitz (United States)
Moshe Wolfovitz (United States)
Yiztchak Melamed (United States)
Moshe Katz (Israel)


[Page 383]




For Eternal Memory


 
Of my family Winick (Gorzd, Lithuania), those who passed away
and those who were murdered by the Nazi Germans during the Holocaust



My father: Shmuel-Arye Winick
  (murdered by the Nazis in 5702 in the city of Plungyan)
My mother: Gita-Ala Winick
  (passed away on 11 Iyar 5704, in the town of Sernur,
Soviet Union)
My brother: Aharon-Menachem Winick
  (fell in battle against the Germans at the front in 5703)
My brother: Avraham-Pesach Winick
  (passed away in Bat-Yam, Israel, in 5728)

 

Your memory and your names will never leave my heart,
and you shall be sanctified forever

 

The commemorator:


  Your son and your brother: Eliezer Kadish Winick


[Page 384]




Pinchas and Rivka Silberg

 

In Memory of the Silberg Family

 
Who was murdered by the Nazis in Gorzd


The commemorators:
   
  Atel Silberg-Abramowitz
Yiztchak Silberg
Eliyahu Silberg (London)


[Page 385]



For Eternal Memory of My Dear Family Members

Who were murdered by the Nazi Germans and their helpers,
the Lithuanian murderous in 1941

Grandmother: Rela Traub Zusmanovitz
Uncle: Refael Zusmanovitz, his wife Leah
and their two children Yechezkel and Rachel
Uncle: Meir Zusmanovitz, his wife Manya
and their son Michael

Their memory is cherished forever in my heart

The commemorator: Brigita Altman-Fridman
(Texas, United States)


For Eternal Memory

Mula Traub and his wife Feiga
Passed away before the Second World War

The son: Ori Traub
  Passed away in Memel in 1956
The daughters: Frida, Dina and the son Yeshayahu
  Passed away in a concentration camp in Germany

Their memory is kept forever

The commemorator: Avraham Aronstein

 

«Previous Page Table of Contents Next Page »



This material is made available by JewishGen, Inc. and the Yizkor Book Project for the purpose of
fulfilling our mission of disseminating information about the Holocaust and destroyed Jewish communities.
This material may not be copied, sold or bartered without JewishGen, Inc.'s permission. Rights may be reserved by the copyright holder.


JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of the translation. The reader may wish to refer to the original material for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.

  Gargzdai, Lithuania     Yizkor Book Project     JewishGen Home Page


Yizkor Book Director, Lance Ackerfeld
This web page created by Osnat Ramaty

Copyright © 1999-2026 by JewishGen, Inc.
Updated 11 Nov 2026 by OR