[Page 415]

Note: The order in which these names appear has been made to conform to English alphabetization, and therefore does not follow the same order as they appear in the original Hebrew text. A Abelovich, Abraham-Elya, his wife Chaya, daughter & son Abelovich, Issachar, & wife Abelovich, Shmuel, wife Bashkeh and their daughters Tzippeh & Shayndl Abramovich, Eliyahu (Elyeh Ahareh's), his wife Itkeh, & their children: Menahem Mendel, Genya, Esther, Leah and her husband, Moshe & Basheh Abramovich, – husband, wife & daughter Sonia. Aharon Leib & family Abramovich, Kunya and her sister Alper, David, his wife Shoshana,& children: Emanuel & Avia (Killed in Pinsk). Alper, Moshe, the Watchmaker, his wife & Their children. Asak, Chaim, his wife Bashkeh, their son Moshe and daughter Leah. Astrakhan-Poupko, Sarah and her daughters: Yehudit & Tzippeh Azef, Elkeh Azef, Hannah-Itkeh & her child. Azef, Moshe ben Abraham & Pearl, fell in the forest. Azef, Nekhama, her husband Aryeh and their children: Gittel, Pearl, Avreml, Chaim & Tzivya. Azef, Nella (Gella?), and son, Mordechai Azef, Rachel, her husband & child Azef, Yankel & Mottel. B Bakalchuk, Zvi-Hirsch, The Rabbi of Dereczin. his wife, the Rebbetzin, Chaya Miriam, and their children: Sima & Moshe-Aharon. Bardakh, Joseph, his wife, Menukha and their sons: Moshe'l, Meir, Chaim. Bardakh, Reuven, his wife, Mashkeh, and their daughters, Cherneh & Ethel. Baranovsky, Itcheh-Yudkeh, his wife Sonia (Walansky's daughter), his brothers & sisters. Baruch the Homeless One and his family. Basak, Abraham-Moshe, his wife & children Basak, Feitl, his wife, Golda-Leah & their children, Rachel, Sarah & Motya. Basak, Feitl's brother and his family. Beckenstein, Dvora with 2 daughters. Beckenstein, Hirschel & wife Beckenstein, Leibl his wife Friedeh and their children. Beckenstein, Mendicheh, his wife & daughter Tzippeh. Beckenstein, Motkeh, his wife, Mashkeh, their children: Eliyahu (killed as a partisan), Yehoshua, Bela & Yerachmiel. Beckenstein, Shmuel, his wife Nekhama, their daughter Hannah, her husband and children. Beckenstein, Shmuel-Yossel, and children. Beckenstein, Sini, his wife Reizl, and their son Mottel. Beckenstein Yaakov-Chaim, his wife Shayncheh and children (Killed in Zelva). Becker, Chaya and her sons: Yankel & Khatzkel (Kolonia). Becker, Moshe, his wife Sula, and children Shmuel, Chaycheh, and Myteh (from Kolonia). Becker, Shmuel, his wife, and children, Aryeh & Beileh. (Lived in the Hayatim Bet HaMidrash).

[Page 416]

Belkovich, Aryeh a refugee (overseer of the women's labor in the ghetto). Berel the wagon leather worker his wife & children. Berkovich, Michal (from Warsaw), his sons & daughters. Berkovich, Izia (Yitzhak) A teacher in the Pavshekhner School. Berkovich, Yitzhak his wife Cherneh and 4 children, a sister of Yitzhak and her family. Bernicker, Esther-Elkeh, her husband Motya and 7 children. Bernicker, Marek Bernicker, Shmuel his wife Sarah, with their 2 children. Bernicker, Velvel his wife, his daughter Mereh and son. Beshkin, Avromkeh, his wife Malka and son Israel. Beshkin, Leibkeh, his wife Bobitcheh and their daughters: Masheh & Friedeh. Beshkin, Mattityahu, his wife Merah and their son. Bialosotsky, Leib, his wife Fruma, their daughter Ruzha, her husband & child. Bitensky, Hirschel, and his wife, Nekhama. Bitensky, Shlomo, his wife Yocheh, and their son, Velvel. Bitensky, Shmuel, wife & children. Blizniansky, Eliyahu & his wife, Zina. Blizniansky, Feivel, his wife Minieh, & their children: Meshel, Sioma & Nahum. Bogdanovsky, Aryeh – (fell in the forest) Bogdanovsky, Yehoshua & family. Bricker, Barankeh Bricker, Yosheh, his wife Chava, and their son. C Chernitsky, Beileh-Hannah Chernitsky, Beileh-Hannah's sister in-law & her children Shimon, Hirschel, Shlomo. Chernitsky, Shimon his wife Esther (Shelkovich) and their children Hasia and Paya. Cohen, Chaim-Velvel (Kolonia) his wife, & children Sholom-Yankel & Moshe. Cohen, Nissan (Kolonia), his wife Masha, his sons Isaac & Aharon, and 2 daughters. D The Deaf coach leather worker & his wife Davidovich, Gittel. Dereczinsky the Teacher, wife & children. Dombrowsky, Shlomo-Mordechai, his wife Badaneh and their sons David (fell in the attack on Dereczin), Yehudah & Shimon. Dlugolansky, Aharon, (Kolonia) his wife Itkeh, & 2 children. Dlugolansky, Feivel from Kolonia (Sirota's son-in-law) and his wife. Dlugolansky, Joel his wife Sarah-Beileh & daughter Dlugolansky, Joseph (Kolonia) his wife Leah-cheh, & their children Shayneh, Esther, Shlomo, Moshe, & Rivkah. Dubinchik, the Mother, and her daughters Malka & Zina. Dubovsky, Abraham, his wife Hannah & their children Sarah & Sheyma. Dworetsky, Hirschel his wife Chaya (from the Feldman family) and their child. Dworetsky, Yankel, wife & children. Dykhovsky, Abraham his wife Shayneh & children. Shayneh's mother, Temeh Sarah. Dykhovsky, Joseph ben Dov, his wife Rachel & children. Dykhovsky, Joseph and his daughters Mikhleh, Beileh & Chaya. Dykhovsky, Menahem-Mendel, his wife Rachel-Leah. Dykhovsky, Yankel, wife & daughter E Einstein, Chaim-Leib, his wife & children. Einstein, Itcheh, his wife Berakha, and their 6 children. Einstein, Moshe-Peretz, fell as a partisan. Einstein, Sarah Einstein, Shmuel-Aryeh, his wife & 3 children.

[Page 417]

Einstein, Sholom, his wife & children. Ellerstein, Gedaliah his wife Cherneh (Kwiat's sister). Ellerstein, Isaac his children Shayndl, Rivkah, Chaim. Elovich, Shprinza, her children Chaim, Elkeh, Leib-Aryeh and grandchildren Sholom & Rachel. Epstein, Sholom, his wife Sarah & 6 children. F Feder, Hindeh. Feder, Yaakov-Meir. Feldman, Hirschel & children. Feldman, Menahem-Mendel (committed suicide), his wife Pessia. Ferder, Avreml (fell in the forest). Ferder, Hannah-Itkeh (Azaf) Ferder, Mosh'keh his wife Faygel, & children Genesheh (Genendel), Abraham, David, Zelig. Fink, Chaya & Nathan. Friedman, Zelig his wife Rachel, & daughter Hannah-Chaya. Fuchs, his wife Manya & children. G Gorinovsky, Esther, her husband Meir-Abba and children. Gorinovsky, Mani his wife Chaya and children Meir, Munia & Liezeh Gorinovsky, Moshe, wife & children. Gorinovsky, Shifra and her husband Blumel's (son?) Gorinovsky, Yankel, wife & children. Gorinovsky, Yankel-David his wife Sulkeh and son Leibl. Gelman, Hasia (Sonia's) Gelman, Katriel his wife and their children Feivel, Dvorah & Shmuel. Gelman, Moshe his son & daughter Gershon the Butcher, his wife & children Berel, Velvel, Aharon, and Yocheh. Glick(s)feld (son-in-law of Rudenstein) & children. Glick(s)feld, Mina (fell as a partisan) & her sister. Glinkovsky, Barukh-Notteh his wife Dvoshka and their children, Velvel & Itzl. Goldenberg, Eliyahu, Yudel & Dinkeh. Goldenberg, Fradl Goldenberg, Motya , his wife Faygel. Goldenberg, Pessia and 3 children. Goldenberg, Shlomo, his wife Betty and daughter Alia. Grachuk, Berel. Grachuk, Mendel and his wife Gizeh Grachuk, Moshe his wife Sarah and children: Meir & Hirschel. Musha Grachuk's husband Shmuel and their children: Esther, Mereh & Moshe. Grachuk, Rykheh and her children, Sonia, Shimon and Yankel (fell as a partisan). Grachuk, Shayneh & her sons. Grachuk, Tolya and his wife (killed in Kletsk). Grazhevsky, Velvel, Zlateh, Shmuel (fell in the forest) & Hannah. Grinkovsky, Berel & his family. Grinkovsky, Felteh and her children. H Hananiah the Tailor his wife Malka & daughter Harkavy, Getzel the Farmer & his family. Hurvich, Alter and his wife Hasia Hurvich, Simkha his wife Hindeh & children K Karalitsky, Ephraim, wife Bluma children Melekh & 2 others. Karakatsky, Rivsheh. Khanyak, Yekhiel, Chaya, Bella & Feiga (from Ostrolenka). Khatzek – The entire family (refugees) Kobrinsky, R' Leib, his wife Rivkah, daughter & son, Israel. Kostellansky, Borukh & family

[Page 418]

Kostellansky, Hannah-Pessia & her husband. Kostellansky, Henokh & his family. Korin, Basha (Glinkovsky) & child. Korin, Yankel his wife Hannah, daughter Cherneh, & son Isaac. Kornblum the Feldscher, his wife, his daughter Bobitcheh & her husband Abraham. Kotlarsky, Riva & her children (Halinka). Kreslansky, Chaya & Tzemakh. Kreslansky, Gershon & Liba Kreslansky, Yudl & Bluma Krimolovsky's family. Kolakowsky, Naftali his wife Hannah-Golda, daughters Raiyeh & Resheh, & son Yitzhak. Kulakowski, Shlomo, wife Peninah & child. Kustin, Abraham-Chaim his wife Leah & daughter Esther. Kustin, Moshe'l & wife. Kvintovsky, Sheyma, wife & son. Kwiat, Itkeh & Velvel. Kwiat, Reuven & Rivkah. Jews from Kolonia Kaninovich, Joseph, his wife Masheh & children Nissan, Zalman, Sima & Pearl. Karakatsky, Yaakov, his wife & children. Kazhvitsky, Lippeh, wife Sonia, children Genya & Others. Klimovitsky, Janusz his wife Leah, & children Yosseleh & Michal. Kresnovsky, Aryeh his wife Shayneh, & children Aharon & Leah. Kresnovsky, Beileh, Sarah, Riva. Kresnovsky, Bunya, Sula, Khatzkel, Itcheh & Itkeh Kresnovsky, David, Sarah, Cherneh. Kresnovsky, Hanan, wife Pearl & 2 sons. Kresnovsky, Simkha (fell as a partisan). Kresnovsky, Simkha, wife Taibl & Young daughter. L Lampert, Isser his wife Masheh (Alper), their son Nahum. Lampert, Yehoshua & Leizer. Landau, his wife form the Weinstein family, & daughter Masha. Lantzevitzky, Chaim & family. Lantzevitzky, Hillel, son & daughter. Lantzevitzky, Hindeh. Lantzevitzky, Itcheh, wife & 8 children. Lantzevitzky, Koppel 2 daughters & A son. Lantzevitzky, Leizer & family. Lantzevitzky, Moshe, Mirel, Gershon, Tuvia Lantzevitzky, Shmeryl & family. Lantzevitzky, Velvel & family. R' Leib a refugee. Leizer the coach leather worker & family. Lev, Abraham-Shmuel, his wife Sarah-Hindeh Lev, Aharon his wife Matleh & 3 children. Their daughter Frieda & her husband Michal. Lev, Chaim & family Lev, Jonah, his wife Feiga-Chaya, the children, son & daughters: Shayndl, Yehudit, Breineh. Lev, Karpel his wife Khishkeh, & children Israel (fell as a partisan), Bobbel, Basheh. Lev, Leizer, wife & daughter. Lev, Mereh Lev, Mindl & daughter Beileh. Lev, Zalman, wife & child. Lev, Yaakov-Leib, his wife Faygel & 5 children. Lev, Yankel & family. Levin, Leibeh, his wife Tamara, & children Zalman & Hannah. Levitt (Wananchik) Lifshovich, Avreml. Lifshovich, Bashkeh & her daughters, Chava, Taibl (fell in the forest), Chaim-Yehoshua (also fell in the forest), Eliyahu-Elik – murdered by the Poles after the War. Lifshovich, David & his wife, Hannah (Khankeh) Lifshovich, Dobkeh & her 5 children. Lifshovich, Motya & family. Lifshovich, Musheh, husband & children. Lifshovich, Noah his wife & children. Lirkovsky, Kalman, his wife Breineh & Little Girl. Lobzovsky, Chaya, her daughters, Hasia & Sonia. Lobzovsky, Gershon & 2 daughters. Lobzovsky, Hindeh. Lobzovsky, Leizer, his wife Rachel-Beileh, his sister, Sima. Lobzovsky, Mirel and her Parents.

[Page 419]

Lobzovsky, Shmuel (Lobedrig?? – executed??) Lobzovsky, Zelig The Butcher, his son & daughter-in-law Lvovich, Karpel his wife Mashkeh, their children Esther, Itteh-Leah, Liebeh, David, Kalman, Sholom, Resheh, and Basheh-Minkeh. Lunsky, Nekhama. Lusky Sarah, her child (Halinka). M Malcharsky, Sholom his wife Esther, & children Mindl (Mincheh), Shmuel & Tzemakh. Manikov, Nekhama (fell in the forest). Manikov, Sasha his wife Frieda & children. Mervetsky, Dobeh & her children. Miller, Isaac (Kolonia) his wife Hannah, their children Jekuthiel, Shmuel, Tzirel, Chaya-Sarah, Gutkeh, & Sulkeh. Miller, Koppel, his wife & children. Miller, Nissl fell as a partisan. Miller, Mosh'keh wife & children. Mishkin, Joseph & his daughter Chaya. Mishkin, Moshe his wife Sonia & their children. Mishkin, Shmuel, his wife Esther & 3 children. Monkevicher with her 3 sons & 2 daughters. Moshe Issachar's & family. N Nozhnitsky, Baraneh. Nozhnitsky, Hanan-Yankel his wife Hannah, & daughters Masheh & Leah Nozhnitsky, Herschel-Chaim, his wife Tamara and children Yehudit, Rachel, Minia, Moshe (Zeydl), Henokh. Nozhnitsky, Sarah & her husband. Nozhnitsky, Shepeh his wife Chaya-Sarah, the daughters: Yehudit, Ethel & her husband, Beileh, & their son Yudl. Nyegnievetsky, Shmuel & wife Elkeh. Nyegnievetsky, Yehoshua. O Ogulnick, Alter, wife & children. Ogulnick, Chaim-Hirschel, wife & children. Ogulnick, David & his wife, Bobitcheh. Ogulnick, Hasia, her husband and children Ogulnick, Itcheh-David, wife and 2 children Ogulnick, Itcheh-Yankel & his wife Ogulnick, Moshe-Chaim, fell as a partisan Ogulnick, Motkeh & his wife Ogulnick, Reuven & wife Ogulnick, Sarah-Minkeh her son Peretz and 3 other children. Ogulnick, Shimon, wife & children Ogulnick, Shmeryl, his daughters, Goldkeh and her husband Broydah, Mirel and her husband Kopitkeh, and their son, Leibl. Ogulnick, Shushka, Meir's wife, and children. Orlansky, Michal, his wife Shayneh and her sister and family. Osherovich, Moshe, his wife, Felteh, and their children. Osherovich, Motya his wife Golda, and their children. Osherovich, Nahum, his wife Hannah and their children: Genendel, Chaim & Zelda P Pintelevich, Itcheh his wife Cherneh and children Esther & Mirel. Petrukhovich, Abraham, his wife Paya & 3 children. Petrukhovich, Joseph Ephraim & Gisheh (children of Nekha & Michal, long life to them). Petrukhovich, Leibeh his wife Sarah, & children Cherneh & Abraham. Cherneh's children: Karpel, Basheh, Shayneh. Petrukhovich, Moshe-David. Petrukhovich, Pessia-Tzirel, husband & children. Platt, Chaim his wife Tamara & son Feivel. Plitnick, Avreml & his family. Polachuk, Dov-Ber & wife. Polonsky & family (Halinka). Poretsky, Shmuel (From Lobzov). Poupko, Masheh, husband & children.

[Page 420]

Q Quint, Gisha her children Faygel, Rishkeh & Hirschel. R Rabinovich, Esther her husband Gelman & daughter Hannah-Sarah. Rabinovich, Joseph his wife Miriam & children: Shlomo, Hannah-Sarah. Rabinovich, Moshe. Rabinovich, Yocheh (Chaim's wife) & children Ethel, Moshe & Eliyahu. Rabinovich, Ze'ev, Felya Radenstein,[1] Shlomo his sons, Eli-Chaim & Shmuel. Radenstein, Yehudit. Radenstein, (Rivcheh's son-in-law), wife & children. Rakhilevsky, Khatzkel & wife. Ratner, Avigdor & wife. Ratner, Zalman, his wife Cherneh, their children Rivkah & Leibl. Ravilievsky, Pinieh (Pinkhas?) & family. Reznick, Israel. Rizikov, Chaim wife Esther & children. Rizikov, Leibeh, wife & 3 children. Rosenberg, Mirel (Lazar's Mother). Rosenberg, Pinieh (The Metalworker) & wife. Rothstein, Samson (Shimon), wife Eydeleh, children Yosheh & Masheh. Rudovsky, Malka, her husband & children. S Sakar, wife of Berel & 2 children. Sakar, Leah. Sakar, Melekh, wife & child. Sakar, Yankel, his wife Shayneh (from the house of Lunsky). Salutsky, Israel, wife & children. Sarah the Grain Worker. Savitsky, Elkeh, her daughters Leah & Resheh. Savitsky, Sarah a single woman (“Aunt” Sarah). Schneider, Michal, wife & daughter Rishkeh. Sedletsky, Leizer, his wife Leah, son Avreml, and other children. Sedletsky, Yehoshua & his wife Raiyeh. Shapiro, Joseph, wife Rachel, children Israel, Sonia, Liba. Shapiro, Shlomo & The family. Shcheransky, Chava, daughter Genya & family, daughter Cherneh & family, son Shimon. Shcheransky, Yaakov, wife Chava & the children Naftali, Pessia, Zelig, Sonia, Esther, Liba. Shelkovich, Alter, wife Malka & 3 children. Shelkovich, Berel, Velvel, Yocheh & Aharon. Shelkovich, Eliyahu, wife Bluma & daughters: Chaya, Paya, & Ethel. Shelkovich, Israel, his wife Sarah, & 2 children. Shelkovich, Leibkeh, wife Golda-Beileh & children Ethel, Malka, Velvel, Chaim (fell in the attack on Dereczin). Shelkovich, Musheh & Yocheh. Shelkovich, Rachel-Liebeh. Shelkovich, Shmuel, his wife Hannah, & children Leibl, Zlateh, Ben-Zion. Shelkovich, Shmuel The Barber, wife Rokheh(Rachel)-Beileh, & children. Shelkovich, Yehoshua & family. Shelovsky, Itcheh, wife Rachel, children Shlomo (Siuma), Avigdor (Vitta), Sima & Faygel. Shelovsky, Yudl, wife Matilda. Sheplan, Yitzhak, wife Riva & children Masheh, Emma & Gola. Shepshelevich, Shmuel, wife Paya & children. Shepshelevich, Yehoshua & family. Shmilevich, Beilkeh & daughter Paya. Alteh Shomers, a single woman. Sirota, Aharon his wife Tzippeh. Sirota, Israel his wife Yenta Sirota, Nahum, his wife Leah. Skrabun, Alter his wife Esther & son Asher. (From Kolonia) Slonimsky, Aharon, Zeydl der Hassid, his wife Chaya & daughters Hannah-Esther & Zelda. Sobol, Yehoshua, his wife Tsirel & 3 children. Spector, Chaya (Miller's wife). Spector, Zalman & wife.

[Page 421]

Stein-Rabinovich, Rivkah, & children Aryeh, Kayla, Etya (killed in Slonim). Stukalsky, Cherneh (Nadel). Stukalsky, Leizer, his wife Chaya. Stupak, Shlomo, his wife Liba, a daughter Freydl (Halinka). Sukenik from Semyatich the whole family – parents, children: Chaya (Kolonia), Minia, Genesheh (Genendel), Feigeleh. T Tobolsky, Moshe the Cantor, his wife Rivkah (Beshkin) & their children. V Viniatsky, Leib his wife Riva and son Chaim. W Walansky, Moshe his wife Liebeh & daughter Faygel. Walitsky, David. Walitsky, Dov and his wife Rakheh (Rachel?) Walitsky, Eli-Chaim his wife Tamara & children. Walitsky, Hillel. Walitsky, Leibeh & his wife Gisheh Wantawer, his wife & children Weinstein, Chaim, his wife Elkeh, & their children. Weinstein, Malka (Rabbi Bakalchuk's daughter). Weinstein, Shmuel. Weinstein, Yankel his wife Genesheh (Genendel), & children Moshe'l, Itkeh & Leibl. Weinstein, Zelig his wife Cherneh, & their children Weissenberg, Ethel, Itzl's wife, and child, Masheleh Weissenberg, Rivkah. Wilenczyk, Avreml. Wilenczyk, Moshe Ben Benjamin-Chaim Wilenczyk, Motya and his wife Bobcheh Winikov, Dina, her husband & children. Winikov, Hasia & her children. Winikov, Hindeh & Mereh Wolfowitz, Borukh, Beilkeh, Hirschel. Wollman & his wife Hasia (Khashkeh) Y Yalovsky, Liova, his wife Henikeh & their children. Yellin, David, wife & children. Z Zakharevich, Golda-Faygel. Zakharevich, Leibeh and his daughter Zelikovich, Musha, her husband & 2 children. Zelkin, the Father, Riva & 2 children. Zelkin, Hindeh & husband. Zhernitsky, David-Hirsch, his wife Rachel. Zhernitsky, Yaakov his wife Itkeh. Zhernitsky, Yossel his wife Shayneh, & his children. Zhimelevich, Meir, Alta & the daughters, Dobeh, Esther, Liebeh. Zilberman, Isaac, & wife Hoddel. Zlotagura, Abraham his wife & children Zlotagura, Herschel, his wife & children Zolotnitsky, Alter & 2 sons. Zolotnitsky, Henokh, Mirkeh (in Israel). Zolotnitsky, Itzl, his wife, Yenta, & children Velvel & Chaya-Sarah. Zolotnitsky, Reuven

[Page 422]

This list is missing hundreds of names of those killed who were from Dereczin, Halinka and Kolonia [Sinaiska] as well as those who attempted to flee but were murdered in a bestial manner by the Nazi beasts and their [willing] helpers, their names having already been forgotten through the passage of time, but their images stand before our eyes.

Translator's footnote:

1. Also spelled Rudenstein Return

  Derechin, Belarus     Yizkor Book Project     JewishGen Home Page

Copyright © 1999-2024 by JewishGen, Inc.
Updated 5 Aug 2023 by LA