« Previous Page Table of Contents Next Page »

[Columns 1183-1184]

Then fell I down upon my face, and cried with a loud voice, and said:
Oh L-rd G-d! wilt Thou make a full end to the remnant of Israel?

Ezekiel 11:13[1]

May G-d avenge their blood
My brother: David Perlmuter,
his wife Rache-Leah and their children
My parents: Moshe Perlmuter and Chana Rachel
Their daughters: Beila Rachel and Perl
Weeping in sorrow:
M. Zacharish


The sound of their blood rises from the earth

Our father: Reb Yitzchak Stolowicz, our mother: Rachel
Our sisters: Esther-Tauba, Gittel Rivka
Our brother: Yehuda (Yidel)

Weeping for them:
Their sons and brothers: Zalman and Moshe-Eliezer Stolowicz
Their daughters and sisters: Naomi and Miriam

In eternal memory

Yechiel-Mordechai Gozlacki
And his wife Chana nee Malinowicz
Chana Malinowicz nee Wangocz and her children: Freida, Ethel, Shmuel-Meir

Perpetuated in sorrow:
Moshe-Aba Malinowicz,
Malka Malinowicz-Lyubelczyk
of Israel

Translator's footnote:

  1. I have taken the translation of the above verse, Ezekiel 11:13, from the Mechon Mamre Biblical translation: https://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt1211.htm


« Previous Page Table of Contents Next Page »

This material is made available by JewishGen, Inc. and the Yizkor Book Project for the purpose of
fulfilling our mission of disseminating information about the Holocaust and destroyed Jewish communities.
This material may not be copied, sold or bartered without JewishGen, Inc.'s permission. Rights may be reserved by the copyright holder.

JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of the translation. The reader may wish to refer to the original material for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.

  Czyżew-Osada, Poland     Yizkor Book Project     JewishGen Home Page

Yizkor Book Director, Lance Ackerfeld
This web page created by Lance Ackerfeld

Copyright © 1999-2022 by JewishGen, Inc.
Updated 23 Feb 2019 by LA