« Previous Page Table of Contents Next Page »

[Page 176]

zgi176.gif Mourning notice from the communal council (in Hebrew and Polish) regarding the murder of Fishel Feldon on June 1, 1925 [13 KB]
Mourning notice from the communal council (in Hebrew and Polish)
regarding the murder of Fishel Feldon on June 1, 1925

{The text of the notice is as follows (line breaks are not exact, due to word order differences in English and Hebrew):
The Hebrew Community Council of Zgierz / expresses from the depths of its heart /
the heavy mourning / over what happened in our town, that suddenly /
a complete family from amongst our people was killed and slaughtered, in a /
very cruel fashion, that had not occurred in such a manner from the time of the founding of our town /
that the lives of five people should be cut off and exterminated / for no fault or sin of their own. /
Alas! How great is this terrible tragedy! / Oh Land, Oh Land! Do not hide the blood that was spilled in this place /
until the blood of those murdered / to the sorrow of our hearts and pain of our souls is avenged. /
On Tuesday, the following were murdered. They were brought to their eternal rest /
on Wednesday the 25th of Sivan, 5685. / Efraim Fishel the son of Yosef Feldon, 70 years old. /
His wife Esther Malka Feldon, 68 years old. / Feldon, 20 years old. / Avraham, 10 years old.}

List of captions

 

[Page 183]

zgi183.gif The regulations of the 'Yagdil Torah' organization (in Russian) [17 KB]
The regulations of the “Yagdil Torah”
organization (in Russian),
which was authorized by the governor in 1912

The heads of the Yagdil Torah Yeshiva were
Rabbi Mendel Noach Koren and
Rabbi Chanoch Ozorkower. (see page 165)

List of captions

 

[Page 185]

zgi185.gif A decree of the Committee for Assistance of the Jewish refugees of Germany [20 KB]
A decree of the Committee for Assistance
of the Jewish refugees of Germany, who were
expelled by the Nazis to Zabonszyn in Poland

The commttee was set up in Zgierz in December, 1938,
as it was in the other cities of Poland.
{Translator's note I am unable to identify that location.}

List of captions

 

« Previous Page Table of Contents Next Page »


This material is made available by JewishGen, Inc. and the Yizkor Book Project for the purpose of
fulfilling our mission of disseminating information about the Holocaust and destroyed Jewish communities.
This material may not be copied, sold or bartered without JewishGen, Inc.'s permission. Rights may be reserved by the copyright holder.


JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of the translation. The reader may wish to refer to the original material for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.

  Zgierz, Poland     Yizkor Book Project     JewishGen Home Page


Yizkor Book Project Manager, Lance Ackerfeld
This web page created by Osnat Ramaty and Lance Ackerfeld

Copyright ©1999-2014 by JewishGen, Inc.
Updated 2 Sep 2004 by LA