« Previous Page Table of Contents Next Page »



[Page 212]

In Memory of Our Martyrs

Translated by Jerrold Landau

 

This town, in which a Jewish tradition had been woven for many centuries; where thousands of Hebrews lived a pleasant family life, a life of modesty and discreteness; where they faithfully occupied themselves with communal affairs, lived lives of dedication to the community and the individual; where tens of generations of Jewish people created a fine Jewish communal life -- was wiped out and is no longer.

Who would have thought that this generation of pure Jews, pious people and doers of charitable deeds among them, good Jews who were involved with Torah and the way of the world, would be trampled by the heavy, impure foot of despicable people of the Nazi nation?

Who would have thought that the pioneering youth who were prevented from aliya only by the locked gates of the Land, the vibrant and lively youth, young and pleasant, believing in the rebirth of the nation and awaiting the possibility of fulfilling the aspirations pulsating in their hearts, would be wiped out as if they never existed?

Who would have imagined that the breath of the young religious school children, which rose through the air of our town since time immemorial, would be silenced, and the Torah teachers of those children would disappear from under G-d's skies?

Who would have imagined that the babies, who had just begun to see the light of the world, would be murdered in such a cruel manner by the impure people; and that their world would darken even before they could comprehend the low level to which the Nazi murderers had fallen?

Who could have thought that the approximately 4,000 Jews of the town -- men, women, and children, people of upright paths and spiritual value -- would go up in smoke in the ovens of Treblinka and be turned to ashes.

Nobody from our town had ever seen such melancholy atrocities, that no mortal could have conceived of from the outset. To this day, it is hard for me to believe that such things took place in the annals of the world.

Flourishing and vibrant, completely and lovingly dedicated to the care of its cultural, educational and social-communal institutions, with the sounds of Torah emanating from the windows of its Talmud Torah, Beis Midrashes and schools -- I still see the town in the eyes of my spirit.

The bitter reality is that the town no longer exists, its residents have turned to ashes and are no more, and that only a few remnants remain -- those of its residents who left the town before the advent of the Nazi Holocaust.

These residents had seen the light of the day in the town, grew up there, and attained their Jewish and human consciousness there. They left, and brought its good name afar. Many of them succeeded in arriving at the safe shores of their homeland, where they are continuing to weave the tapestry of Jewish Ruzhany in their historic homeland, interlocked with the new spirit of our land.

The rest of its thousands of residents who lived in the town until the outbreak of the Second World War, are no longer. Physical and spiritual torture, and a cruel death was their lot.

However, it was as if the spirits of the souls of the martyrs of Ruzhany as well as the martyrs of the rest of the communities of the Diaspora of Poland and other Diaspora countries were standing with us during the War of Independence. They are giving us, the survivors of the Diaspora and the natives of the land, strength and power to stand up with splendor, might and glory in the spirit that pulsates within us, the few against the many, leading to the independence of Israel, and “Giving the glory instead of ashes”[1], as is stated in the words of the prophet Isaiah (chapter 61, verse 3).

The Editor

Translator's Footnotes
  1. The Hebrew words used here for 'glory' and 'ashes' consist of the same three letters, in different order. return

 

[Page 213]

In Memory of our Martyrs - Ruzhinoy and Environs

Transliterated by Rose Feldman


A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z

Unknown family names
Legend - Marital status
Married: M
Unmarried: U
Widowed: W (for both male and female)

Page Family name First name(s) Maiden name Sex Marital status Father's name Mother's name Name of spouse Place of Residence Children Comments
A return
213 ABRAMOVICH Chaim Issar   m U Meir Hirsch Sheitel Chanah   Ruzhany    
213 ABRAMOVICH Meir Hirsch   m M     Sheitel Chanah Ruzhany 1  
213 ABRAMOVICH Sheitel Chanah   f M     Meir Hirsch Ruzhany 1  
213 ABRAMOVSKI Dov   m M     Rachel Ruzhany 2 (son & daughter)  
213 ABRAMOVSKI Rachel   f M     Dov Ruzhany 2 (son & daughter)  
213 ADEF Bashka   f M     Yacov Asher Ruzhany 3 (sons & daughter)  
213 ADEF Mashkah   f U Yacov Asher Bashka   Ruzhany    
213 ADEF Moshe   m U Yacov Asher Bashka   Ruzhany    
213 ADEF Yacov Asher   m M     Baskah Ruzhany 3 (sons & daughter)  
213 ALPER Avraham Shlomo   m M     Razel Markah Ruzhany 1  
213 ALPER Razel Markah   f M     Avraham Shlomo Ruzhany 1  
213 ALPERSTEIN David   m U Yosef Ethel   Ruzhany    
213 ALPERSTEIN Ethel   f M     Yosef Ruzhany 3  
213 ALPERSTEIN Hindah   f U Yosef Ethel   Ruzhany    
213 ALPERSTEIN Teivela   f U Yosef Ethel   Ruzhany    
213 ALPERSTEIN unknown   f W     David Ruzhany 3 (children)  
213 ALPERSTEIN Yosef   m M     Ethel Ruzhany 3  
213 ANISH Aharon   m U Moshe Rachel   Ruzhany    
213 ANISH Devorah   f M     Yosef Ruzhany 2  
213 ANISH Gittel   f U Yosef Devorah   Ruzhany    
213 ANISH Heshel   m U Moshe Rachel   Ruzhany    
213 ANISH Leah   f U Moshe Rachel   Ruzhany    
213 ANISH Moshe   m M Berel Sarah Rachel Ruzhany 4  
213 ANISH Mottel   m U Yosef Devorah   Ruzhany    
213 ANISH Rachel   f M     Moshe Ruzhany 4  
213 ANISH Sarah   f W     Berel Ruzhany 4  
213 ANISH Yakutiel   m U Moshe Rachel   Ruzhany    
213 ANISH Yosef   m M Berel Sarah Devorah Ruzhany 2  
226 ANKOWICH Berel   m M     Perel Liskovo 6  
226 ANKOWICH Chava   f M     Yisroel Liskovo 3  
226 ANKOWICH Hazkal   m U Berel Perel   Liskovo    
226 ANKOWICH Herschel   m U Berel Perel   Liskovo    
226 ANKOWICH Itka   f U Yisroel Chava   Liskovo    
226 ANKOWICH Mina   f U Yisroel Chava   Liskovo    
226 ANKOWICH Minia   f U Berel Perel   Liskovo    
226 ANKOWICH Perel   f M     Berel Liskovo 6  
226 ANKOWICH unknown   m U Berel Perel   Liskovo    
226 ANKOWICH unknown   m U Berel Perel   Liskovo    
226 ANKOWICH Yeshiahu   m U Yisroel Chava   Liskovo    
226 ANKOWICH Yisroel   m M     Chava Liskovo 3  
226 ANKOWICH Yisroel   m U Berel Perel   Liskovo    
217 APELTERG David   m U   Rachel   Ruzhany    
217 APELTERG Rachel LISSOBITSKY f M Neta Gittel   Ruzhany 2 (children) David 217-152 one of two children
217 APELTERG unknown   m M     Rachel Ruzhany 2 (children) David 217-152 one of two children
 
Page Family name First name(s) Maiden name Sex Marital status Father's name Mother's name Name of spouse Place of Residence Children Comments
B return
214 BABICH Avraham   m U Avraham     Ruzhany    
214 BABICH Avraham Lieb   m M     Reishel Ruzhany 4  
214 BABICH Chaim   m U       Ruzhany    
214 BABICH Chanah Sarah   f M     Yosef Ruzhany    
214 BABICH Eliezer   m U       Ruzhany    
214 BABICH Esther   f W     Shmuel Yehudaleh Ruzhany 4  
214 BABICH Feigel   f U       Ruzhany    
214 BABICH Feigel   f U Avraham     Ruzhany    
214 BABICH Herschel   m U       Ruzhany    
214 BABICH Liba   f M     Polia Ruzhany 2 (daughters)  
214 BABICH Menachem   m U Avraham     Ruzhany    
214 BABICH Miriam   f U       Ruzhany   Sister of Velvel BABICH
214 BABICH Moshekeh   m M       Ruzhany 4  
214 BABICH Polia   m M Leib   Liba Ruzhany 2 (daughters) 2 sisters & 4 children
214 BABICH Reishel   f M     Avraham Lieb Ruzhany 4  
214 BABICH unknown   f M     Moshkeh Ruzhany 4  
214 BABICH unknown   f M     Velvel Ruzhany 2 (children)  
214 BABICH unknown   f W     Isachar Ruzhany 2 (sons)  
214 BABICH Velvel   m M       Ruzhany 2 (children)  
214 BABICH Yosef   m M Shmuel Yehudaleh Esther Chanah Sarah Ruzhany    
214 BABICH Zvi   m U Avraham     Ruzhany    
226 BABITZ Gavriel   m M       Liskovo 3 (children) 2 sons & 1 daughter
226 BABITZ Leib   m M       Liskovo    
222 BABITZ Sarah RUHZNITSKY f M   Chaya Yitzchak Ruzhany 2 (children)  
226 BABITZ unknown   f M     Gavriel Liskovo 3 (children) 2 sons & 1 daughter
226 BABITZ unknown   f M     Leib Liskovo    
222 BABITZ Yitzchak   m M     Sarah Ruzhany 2 (children)  
214 BARON Alta   f M     Mordechai Ruzhany 5  
214 BARON Biliah   f M     Yitzchak Ruzhany 1  
214 BARON Leah   f U Yitzchak Biliah   Ruzhany    
214 BARON Mara   f U Mordechai Altah   Ruzhany    
214 BARON Mordechai   m M     Altah Ruzhany 5  
214 BARON Yacov   m U Mordechai Altah   Ruzhany    
214 BARON Yenta   f U Mordechai Altah   Ruzhany    
214 BARON Yitzchak   m M     Beila Ruzhany 1  
215 BASHIN Sprinza   f W       Ruzhany 2  
215 BASKIN Avraham   m M     Hasha Ruzhany 3 (children)  
215 BASKIN Hasha   f M     Avraham Ruzhany 3 (children)  
215 BASS Shlomo   m U Chaim     Ruzhany    
215 BASS unknown GISHELVICH f W     Chaim Ruzhany 1  
214 BAUM Matlia   f M     Shimshon Ruzhany 4 (sons)  
214 BAUM Shimshon   m M     Matlia Ruzhany 4 (sons)  
223 BAYR Avraham   m M     Sarah Hasa Pavlova 6 (children)  
214 BAYR Bliume   f W     Abba Ruzhany 3  
214 BAYR Elka   f U Abba Bliume   Ruzhany    
214 BAYR Moshe   m M Abba     Ruzhany 3 (children)  
214 BAYR Mottel   m M Abba     Ruzhany 3 (children)  
214 BAYR Mottel   m U Abba Bliume   Ruzhany    
223 BAYR Rachel SOBOLSKY f M Dov Musha Shlomo Pavlova 2 (children)  
223 BAYR Sarah Hasa   f M     Avraham Pavlova 6 (children)  
223 BAYR Shlomo   m M     Rachel Pavlova 2 (children)  
214 BAYR Shmuel   m M       Ruzhany 2  
214 BAYR unknown   f M     Motel Ruzhany 3 (children)  
214 BAYR unknown   f M     Moshe Ruzhany 3 (children)  
214 BAYR unknown   m M Abba     Ruzhany 2 (children)  
214 BAYR unknown   f M       Ruzhany 2 (children)  
214 BAYR unknown   f M     Shmuel Ruzhany 2  
214 BAYR unknown   m M Shmuel     Ruzhany 2 (children)  
214 BAYR unknown   f M       Ruzhany 2 (children)  
214 BAYR unknown   f U Abba Bliume   Ruzhany    
214 BAYR Yehudit   f U Shmuel     Ruzhany    
226 BECKENSTYN Masha   f M       Liskovo 1  
218 BECKEROWICH Moshe   m U Eliezer Rachel   Ruzhany    
218 BECKEROWICH Rachel MARUCHNIK f W Yechezkel Sulia Eliezer Ruzhany 3  
218 BECKEROWICH Raphael   m U Eliezer Rachel   Ruzhany    
218 BECKEROWICH Yosef   m U Eliezer Rachel   Ruzhany    
214 BELKIN Henya   f         Ruzhany    
226 BENDTOWICH Dov   m U Feivel Guttka   Liskovo    
226 BENDTOWICH Feigel   f U Feivel Guttka   Liskovo    
226 BENDTOWICH Feivel   m M       Liskovo 3  
226 BENDTOWICH Guttka   f M       Liskovo 3  
226 BENDTOWICH Pesha   f U Feivel Guttka   Liskovo    
223 BERET Benyamin   m M     Henia Ruzhany 1  
223 BERET Henya SHERESHEVSKY f M Ze'ev Tova Benyamin Ruzhany 1  
223 BERET Ida   f U Benyamin Henia   Ruzhany    
215 BERKOWICH Eliahu   m U   Sonyia   Ruzhany    
227 BERKOWICH Feige Itta   f M       Liskovo 6 (children) From Smolnizta - 3 sons & 3 daughters
215 BERKOWICH Roza   f U   Sonyia   Ruzhany    
215 BERKOWICH Shyndel   f U   Sonyia   Ruzhany    
215 BERKOWICH Sonyia   f W       Ruzhany 4  
215 BERKOWICH Yitzchak   m U   Sonyia   Ruzhany    
214 BERMAN Benyamin   m M       Ruzhany 1  
214 BERMAN David   m M       Ruzhany 1  
215 BERMAN Mordechai   m M       Ruzhany 2 (children)  
226 BERMAN Mordechai   m U Moshe     Liskovo    
215 BERMAN Moshe   m M     Rashka Ruzhany 2 (children)  
226 BERMAN Moshe   m M       Liskovo 2  
214 BERMAN Naomi   f U Benyamin     Ruzhany    
215 BERMAN Rashka   f M     Moshe Ruzhany 2 (children)  
215 BERMAN Razel   f W       Ruzhany 3 (children)  
214 BERMAN unknown   f M     David Ruzhany 1  
214 BERMAN unknown   f M     Yehoshua Ruzhany 3 (children)  
214 BERMAN unknown   f M     Benyamin Ruzhany 1  
215 BERMAN unknown   f M     Mordechai Ruzhany 2 (children)  
226 BERMAN unknown   f M     Moshe Liskovo 2  
214 BERMAN Yehoshua   m M David     Ruzhany 3 (children)  
224 BERNSTYN Baracha   f M     Zundel Pavlova 2  
224 BERNSTYN Henya   f U Zundel Baracha   Pavlova    
224 BERNSTYN Zundel   m M     Bracha Pavlova 2  
214 BIALOS Dovidel   m U       Ruzhany   Brother of Yisroel BIALOS
214 BIALOS Feigel   f U       Ruzhany   Sister of Yisroel BIALOS
214 BIALOS Leibka   f M     Yisroel Ruzhany 2 (children)  
214 BIALOS Yisroel   m M     Libka Ruzhany 2 (children)  
214 BIALOS Yitzchak   m U       Ruzhany   Brother of Yisroel BIALOS
214 BIALOVICKI Chaim   m M   Mindel Sheinah Ruzhany 1 (son)  
214 BIALOVICKI Chanah   f U Yisroel Shifra   Ruzhany    
214 BIALOVICKI Hasakah   f U Yisroel Shifra   Ruzhany    
214 BIALOVICKI Hirsch   m M Yisroel Shifra Tema Ruzhany 2 (children)  
214 BIALOVICKI Mendel   f         Ruzhany 1  
213 BIALOVICKI Sheinah Gittel EPSHTEYN f M Alter Myrl Mindel Ruzhany 1 (son) See Mindel BIALOVICKI
214 BIALOVICKI Sheine Gittel   f M     Chaim Ruzhany 1 (son)  
214 BIALOVICKI Shifra   f M     Yisroel Ruzhany 3  
214 BIALOVICKI Tema   f M     Hirsch Ruzhany 2 (children)  
214 BIALOVICKI Yisroel   m M     Shifra Ruzhany 3  
226 BLEICHER Fishel   m M       Liskovo 1 (daughter )  
226 BLEICHER Herschel   m U Zalman     Liskovo    
226 BLEICHER Tuvia   m U Zalman     Liskovo    
226 BLEICHER unknown   f M     Fischel Liskovo 1 (daughter )  
226 BLEICHER unknown   f M     Yacov Liskovo 2 (son & daughter)  
226 BLEICHER unknown   f M     Zalman Liskovo 2  
226 BLEICHER Yacov   m M       Liskovo 2 (son & daughter)  
226 BLEICHER Zalman   m M       Liskovo 2  
214 BLUGATCH Avraham   m M       Ruzhany 2 (daughters)  
214 BLUGATCH Benyamin   m M     Charne Ruzhany 3  
214 BLUGATCH Chaim   m M Benyamin Charne   Ruzhany    
214 BLUGATCH Charne   f M     Benyamin Ruzhany 3  
214 BLUGATCH Eliezer   m U Benyamin Charne   Ruzhany    
214 BLUGATCH Esther   f W       Ruzhany 3  
214 BLUGATCH Itcha   m U Moshe Sheineh Raska   Ruzhany    
214 BLUGATCH Leibel   m M   Esther   Ruzhany 1 (son)  
214 BLUGATCH Leibka   f U Moshe Sheineh Raska   Ruzhany    
214 BLUGATCH Moshe   m M     Sheinah Ruzhany 3  
214 BLUGATCH Moshekeh   m U       Ruzhany   Sister of Avraham BLUGATCH 214-114
214 BLUGATCH Reiza   f M     Yitzchak Ruzhany 2  
214 BLUGATCH Rivkah   f U   Esther   Ruzhany    
214 BLUGATCH Sheine   f U Yitzchak Reiza   Ruzhany    
214 BLUGATCH Sheine Raska   f M     Moshe Ruzhany 3  
214 BLUGATCH unknown   f M     Avraham Ruzhany 2 (daughters)  
214 BLUGATCH unknown   f M     Yitzchak Ruzhany 2 (children)  
214 BLUGATCH unknown   f M     Liebel Ruzhany 1 (son)  
214 BLUGATCH unknown   f M     Chaim Ruzhany    
214 BLUGATCH unknown   m U Moshe Sheineh Raska   Ruzhany    
214 BLUGATCH Yitzchak   m M   Esther   Ruzhany 2 (children)  
214 BLUGATCH Yitzchak   m M     Reiza Ruzhany 2  
214 BLUGATCH Zlota   f U Yitzchak Reiza   Ruzhany    
226 BOCHER Yoel   m U       Liskovo    
215 BRAZOVSKY Chaim   m M     Pashah Ruzhany 2 (children)  
214 BRAZOVSKY Itcha Yosha   m M Raphael Tiva Yoca Ruzhany    
215 BRAZOVSKY Pesha BRESTOWICKI f M   Tiva Chaim Ruzhany 2 (children)  
214 BRAZOVSKY Raphael   m M     Tiva Ruzhany 3  
214 BRAZOVSKY Tiva   f M     Raphael Ruzhany 3  
214 BRAZOVSKY Yocha   f M     Itcha Yosha Ruzhany    
215 BRECKNER unknown BAUM f M     Zeidel Ruzhany 3 (daughters)  
215 BRECKNER Zidel   m M       Ruzhany 3 (daughters)  
215 BRESCHNESKY Bashkah   f M     Issar Ruzhany 3 (children)  
215 BRESCHNESKY Issar   m M     Baskah Ruzhany 3 (children)  
215 BRESLIN Peshka   f U   Razel   Ruzhany    
215 BRESLIN Razel   f W       Ruzhany 2  
215 BRESLIN Shimshon   m U   Razel   Ruzhany    
215 BRESTOWICKI Barouch   m M   Tiva   Ruzhany 1 (son)  
215 BRESTOWICKI Berel   m M       Ruzhany 3 (children)  
215 BRESTOWICKI Ovadiah   m M   Tiva   Ruzhany 2 (children)  
215 BRESTOWICKI Peshka   f M       Ruzhany 1 (son)  
223 BRESTOWICKI Rivkah SCOLNIK f M     Yisroel Ruzhany 2 (sons) Sister of Eliyahu SKOLNIK 223-60
215 BRESTOWICKI Tiva   f W       Ruzhany 4  
215 BRESTOWICKI unknown   m M     Pashkeh Ruzhany 1 (son)  
215 BRESTOWICKI unknown   f M     Berel Ruzhany 3 (children)  
215 BRESTOWICKI unknown   f M     Ovadiah Ruzhany 2 (children)  
215 BRESTOWICKI unknown   f M     Barouch Ruzhany 1 (son)  
215 BRESTOWICKI Velvel   m U   Tiva   Ruzhany    
223 BRESTOWICKI Yisroel   m M     Rivkah Ruzhany 2 (sons)  
214 BROUDA David   m M   Rachel Teivela Ruzhany 4 (children)  
214 BROUDA Noach   m M   Rachel   Ruzhany 1 (daughter )  
214 BROUDA Rachel   f W       Ruzhany 2  
214 BROUDA Teivel   f M     David Ruzhany 4 (children)  
214 BROUDA unknown   f M     Noach Ruzhany 1 (daughter )  
226 BRUCHENASK Hindah   f M     Yacov Liskovo 1  
226 BRUCHENASK Yacov   m M     Hindah Liskovo 1  
226 BRUCHENASK Yosef   m U Yacov Hindah   Liskovo    
216 BRURMAN Peshka WILENSKY f W Moshe Reuven Kunia   Ruzhany 2 (children)  
224 BRUTON Alter   m M     Sarah Pavlova    
224 BRUTON Sarah Henia   f M     Alter Pavlova    
225 BUKSTYN Arieh   m U Pesach Mashkah   Konstantynowo    
225 BUKSTYN Mashkah GERBOLCKI f M Chaim Berel Brynne Pesach Konstantynowo 2  
225 BUKSTYN Pesach   m M     Mashkah Konstantynowo 2  
225 BUKSTYN Yisroel   m U Pesach Mashkah   Konstantynowo    
221 BULGATZ David Noach   m M     Shifra Ruzhany 4 (children)  
227 BULGATZ Gadaliahu   m U Zadok Rachel   Liskovo    
227 BULGATZ Rachel   f M       Liskovo 1  
221 BULGATZ Shifra KFITS f M Schana   David Noach Ruzhany 4 (children)  
227 BULGATZ Zadok   m M       Liskovo 1  
226 BUROCHOWICH Chaim   m U       Liskovo    
226 BUROCHOWICH David   m U Itcha     Liskovo    
226 BUROCHOWICH Herschel Aharon   m M       Liskovo 2 (son & daughter)  
226 BUROCHOWICH Shimon Yosef   m M       Liskovo    
226 BUROCHOWICH unknown   f W     Itcha Liskovo 2  
226 BUROCHOWICH unknown   f U Itcha     Liskovo    
226 BUROCHOWICH unknown   f M     Herschel Aharon Liskovo 2 (son & daughter)  
226 BUROCHOWICH unknown   f M     Shimon Yosef Liskovo    
214 BUROVSKY Baracha   f M     Moshe Ruzhany 3 (son & 2 daughters)  
214 BUROVSKY Moshe   m M     Bracha Ruzhany 3 (son & 2 daughters)  
222 BURSTYN Shabtayel   m M     Soniya Ruzhany 2  
222 BURSTYN Sonyia ROTHSTYN f M Chaim Zerach Devorah Shabtayel Ruzhany 2  
222 BURSTYN unknown   f U Shabtayel Sonyia   Ruzhany    
222 BURSTYN Yacov   m U Shabtayel Sonyia   Ruzhany    
226 BYZER Rachel   f M     Yisroel Liskovo 1  
226 BYZER Yisroel   m M     Rachel Liskovo 1  
 
Page Family name First name(s) Maiden name Sex Marital status Father's name Mother's name Name of spouse Place of Residence Children Comments
C return
226 CATCHNOVSKY Max   m M     Sarah Brynne Liskovo    
226 CATCHNOVSKY Sarah Bryne   f M     Max Liskovo    
216 CHARDAK Esther   f M       Ruzhany 3 (children)  
216 CHARDAK unknown   m M     Esther Ruzhany 3 (children)  
216 CHAZAN Banish   m U Heshel Pitcha   Ruzhany    
216 CHAZAN Eliezer   m U Heshel Pitcha   Ruzhany    
216 CHAZAN Feigel   f U Heshel Pitcha   Ruzhany    
216 CHAZAN Heshel   m M     Pitcha Ruzhany 4  
216 CHAZAN Pitcha   f M     Heshel Ruzhany 4  
216 CHAZAN Zvi   m U Heshel Pitcha   Ruzhany    
226 CHAZANSKY Avraham   m M       Liskovo 2 (sons)  
226 CHAZANSKY Avraham   m M       Liskovo 1 (son)  
226 CHAZANSKY Miriam   f M       Liskovo 1 (son)  
226 CHAZANSKY Shmuel   m M       Liskovo 2 (sons)  
226 CHAZANSKY unknown   f M     Shmuel Liskovo 2 (sons)  
226 CHAZANSKY unknown   f M     Avraham Liskovo 2 (sons)  
227 CHAZANSKY unknown   f M       Liskovo    
227 CHAZANSKY Yacov   m M       Liskovo    
226 CHAZATZKY Leibel   m U Moshe Sarah   Liskovo    
226 CHAZATZKY Moshe   m M       Liskovo 1  
226 CHAZATZKY Sarah   f M       Liskovo 1  
226 CHAZATZKY Shifra   f M       Liskovo 2 (sons)  
226 CHAZATZKY Yosef   m M       Liskovo 2 (sons)  
227 CHEBLOBKY Aharon   m M       Liskovo    
227 CHEBLOBKY Bliume   f M       Liskovo    
227 CHEBLOVSKY Kayla   f M       Liskovo 2  
227 CHEBLOVSKY Sarah   f U Yosef Kayla   Liskovo    
227 CHEBLOVSKY Yosef   m M       Liskovo 2  
216 CHEIKEN Avraham   m M     Myrl Ruzhany 1  
216 CHEIKEN Myrl   f M     Avraham Ruzhany 1  
226 CHEMARDAY Malkah   f M     Yisroel Kalazuby, Kolyany, Sheypyak 3 (daughters) 3 M daughters with 8 children
226 CHEMARDAY Yisroel   m M     Malkah Kalazuby, Kolyany, Sheypyak 3 (daughters) 3 M daughters with 8 children
220 CHERNIKHOV Akivah   m M     Reishel Ruzhany 4  
220 CHERNIKHOV Avraham   m U   Sarah   Ruzhany    
220 CHERNIKHOV Avraham Yitzchak   m U Akiva Reishel   Ruzhany    
220 CHERNIKHOV Esther   f U   Sarah   Ruzhany    
220 CHERNIKHOV Henya   f U Akiva Reishel   Ruzhany    
220 CHERNIKHOV Hindah   f U   Sarah   Ruzhany    
220 CHERNIKHOV Rachel   f U   Sarah   Ruzhany    
220 CHERNIKHOV Reishel   f M     Akivah Ruzhany 4  
220 CHERNIKHOV Sarah   f M       Ruzhany 6  
220 CHERNIKHOV unknown   m U Akiva Reishel   Ruzhany   Twins 220-128-129
220 CHERNIKHOV unknown   m U Akiva Reishel   Ruzhany   Twins 220-128-129
220 CHERNIKHOV Yeshiahu   m U   Sarah   Ruzhany    
220 CHERNIKHOV Zvia   f U   Sarah   Ruzhany    
227 CHIRUM Chaim   m U Shimon Devorah   Liskovo    
227 CHIRUM Devorah   f M       Liskovo 5  
227 CHIRUM Hodel   m U Shimon Devorah   Liskovo    
227 CHIRUM Nachum   m U Shimon Devorah   Liskovo    
227 CHIRUM Rasha   f   Shimon Devorah   Liskovo    
227 CHIRUM Shimon   m M       Liskovo 5  
227 CHIRUM Yitzchak   m U Shimon Devorah   Liskovo    
216 CHOMSKY Chava   f M     Shmuel Ruzhany    
216 CHOMSKY Shmuel   m M     Chava Ruzhany    
220 CHROITISKI Chanah   f M     Mordechai Yehudaleh Ruzhany 3  
220 CHROITISKI Heinke   f U Mordechai Yehudaleh Chanah   Ruzhany    
220 CHROITISKI Mordechai Yehudaleh   m M     Chanah Ruzhany 3  
220 CHROITISKI Shlomokeh   m U Mordechai Yehudaleh Chanah   Ruzhany    
216 CHWOJNIK Abba   m M     Chayacha Ruzhany    
225 CHWOJNIK Arieh Lieb   m U   Rachel   Konstantynowo    
216 CHWOJNIK Aviva   f U Yitzchak Roza   Ruzhany    
216 CHWOJNIK Chaim David   m U   Peshka   Ruzhany    
216 CHWOJNIK Chayacha   f M     Abba Ruzhany    
227 CHWOJNIK David   m M       Liskovo    
216 CHWOJNIK Fishel   m U Yitzchak Roza   Ruzhany    
216 CHWOJNIK Fishel   m U   Peshka   Ruzhany    
225 CHWOJNIK Moshe   m U   Rachel   Konstantynowo    
216 CHWOJNIK Mottel   m U Yitzchak Roza   Ruzhany    
216 CHWOJNIK Peshka   f M       Ruzhany 2  
225 CHWOJNIK Rachel   f M       Konstantynowo 3  
216 CHWOJNIK Roza   f M     Yitzchak Ruzhany 4  
227 CHWOJNIK Shmuel   m M       Liskovo 1  
227 CHWOJNIK Sonyia   f M       Liskovo 1  
216 CHWOJNIK unknown   m U Yitzchak Roza   Ruzhany    
227 CHWOJNIK unknown   f M       Liskovo    
216 CHWOJNIK Yitzchak   m M     Roza Ruzhany 4  
227 CHWOJNIK Zacharia   m U Shmuel Sonyia   Liskovo    
 
Page Family name First name(s) Maiden name Sex Marital status Father's name Mother's name Name of spouse Place of Residence Children Comments
D return
215 DAVIDSON Sarah   f W       Ruzhany 4 (3 daughters & son)  
224 DELOGOLANSKY Etcha BERKOWICH f M       Pavlova 2 (children)  
224 DELOGOLANSKY unknown   m M     Etcha Pavlova 2 (children)  
224 DELTISKY Avraham Yosef   m M Noach Avigdor Minia Pashah Pavlova 3 (sons)  
224 DELTISKY Pesha RUHZANSKY f M Yitzchak Aharon Rachel Leah Avraham Yosef Pavlova 3 (sons)  
215 DERCHINSKY Aharon   m M       Ruzhany 4 (sons)  
215 DERCHINSKY unknown   f M     Aharon Ruzhany 4 (sons)  
215 DERCHINSKY unknown   f W       Ruzhany (at least 1 son) Mother of Aharon DERCHINSKY
225 DINOWICH Chava   f M       Konstantynowo 3  
225 DINOWICH Schana   m M   Chava   Konstantynowo 2 (children)  
225 DINOWICH unknown   f M     Schana Konstantynowo 2 (children)  
215 DITKOVSKY Chaim   m M Zvi   Friedah Ruzhany 2  
215 DITKOVSKY Chaya   f M     Yehudah Ruzhany 2  
215 DITKOVSKY Freida   f M     Chaim Ruzhany 2  
215 DITKOVSKY Moshe   m U Chaim Frieda   Ruzhany    
215 DITKOVSKY Peretz   m U Yehudah Chaya   Ruzhany    
215 DITKOVSKY Rachel   f U Chaim Frieda   Ruzhany    
215 DITKOVSKY Reuven   m U Yehudah Chaya   Ruzhany    
215 DITKOVSKY Yehuda   m M Zvi   Chaya Ruzhany 2  
215 DITKOVSKY Zvi   m W       Ruzhany 3  
215 DUBINSKY Berel   m M       Ruzhany 3 (sons)  
215 DUBINSKY unknown   f M     Berel Ruzhany 3 (sons)  
215 DUBRIN Chaim   m U Shmuel     Ruzhany    
215 DUBRIN Miriam   f U Shmuel     Ruzhany    
215 DUBRIN Shmuel   m M       Ruzhany 2  
215 DUBRIN unknown   f M     Shmuel Ruzhany 2  
215 DUBROVSKY Chaya   f M     Neche Ruzhany 3  
215 DUBROVSKY Elka   f U Neche Chaya   Ruzhany    
215 DUBROVSKY Libka   f   Neche Chaya   Ruzhany    
215 DUBROVSKY Neche   m M     Chaya Ruzhany 3  
215 DUBROVSKY Schwarzel   m   Neche Chaya   Ruzhany    
213 DUMOVSKY Chaya ABRAMOVICH f M Meir Hirsch Sheitel Chanah Lieb Ruzhany 1  
213 DUMOVSKY Leib   m M     Chaya Ruzhany 1  
215 DUMOVSKY Shlomo   m M       Ruzhany 4 (sons)  
215 DUMOVSKY unknown   f M     Shlomo Ruzhany 4 (sons)  
213 DUMOVSKY Yisroel   m U Leib Chaya   Ruzhany    


« Previous Page Table of Contents Next Page »


This material is made available by JewishGen, Inc. and the Yizkor Book Project for the purpose of
fulfilling our mission of disseminating information about the Holocaust and destroyed Jewish communities.
This material may not be copied, sold or bartered without JewishGen, Inc.'s permission. Rights may be reserved by the copyright holder.


JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of the translation. The reader may wish to refer to the original material for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.

  Ruzhany, Belarus     Yizkor Book Project     JewishGen Home Page


Yizkor Book Project Manager, Lance Ackerfeld
This web page created by Lance Ackerfeld

Copyright ©1999-2014 by JewishGen, Inc.
Updated 16 Jan 2011 by MGH