A Town Named Libau

(Liepāja, Latvia)

56°31' / 21°01'

Translation of the 36-page Booklet A Town Named Libau
in English, German and Hebrew
and Additional Material about Libau

Editor and Publisher of booklet unknown
Believed to have been published in Israel, 1985




Acknowledgments

Project Coordinator

Stephen L. Snyder



Translation of Booklet

 
Naomi Arond
 
 

Additional Material Translated and Donated by

 
Harry Hurwitz
 

This material is made available by JewishGen, Inc. and the Yizkor Book Project for the purpose of
fulfilling our mission of disseminating information about the Holocaust and destroyed Jewish communities.
This material may not be copied, sold or bartered without JewishGen, Inc.'s permission. Rights may be reserved by the copyright holder.


JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of the translation. The reader may wish to refer to the original material for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.


Table of Contents

English Section

  1. Libau, by Immanuel Blaushild
  2. Libausche Fragmente (Libau Fragments), by Ze'ev Wolf Joffe
  3. The Scouts, by Sascha Kastrell
  4. The Hashomer Hatsair Movement in Libau, by Yitzhak Shmushkowitz
  5. Betar in Liepaja, by Bella Scheftel-Kass
  6. How I Became a Herzlianer and a Zionist, by Immanuel Blaushild
  7. Translation of an Excerpt Relating to Libau from the Book Published by Mr. Mendel Bobee in Yiddish
  8. Libau Revisited, by Raya Westermann-Mazin
  9. Witness for the Prosecution, by Arnold Engel
  10. To a Happy Reunion, by Raya Westermann-Mazin
  11. List of Names and Addresses

Hebrew Section

  1. The History of the Scout Movement in Libau, by Sascha Kastrell
  2. The History of the Hashomer Hatzair Movement in Libau, by Yitzhak Shmushkowitz
  3. The 1934 Odyssey to Eretz Yisrael, by Jack Yacobi
  4. Beitar Libau, by Ezra Rosnik
  5. Witness for the Prosecution, by Arnold Engel
  6. Return Visit to Libau, by Raya Westermann-Mazin

Hebrew article numbers 1, 2, 5, and 6 are also in the English section and did not need to be translated. Only numbers 3 and 4 were translated.

Additional Material on Libau

  1. Israel Hurwitz's Story, As Told to His Grand Daughter, Roni Brickman
  2. Zaida Remembers..., As Told to His Grand Daughter, Wendy Edelman, in 1980
  3. "The Girls from Libau" (Film)


 Yizkor Book Project    JewishGen Home Page     Libau, at Kehilalinks


Yizkor Book Project Manager, Lance Ackerfeld
Emerita Yizkor Book Project Manager, Joyce Field
Contact person for this translation Stephen L. Snyder
This web page created by Martin Kessel and Beverly S. Beiman

Copyright ©1999-2014 by JewishGen, Inc.
Updated 6 Nov 2013 by LA