46°23' / 16°26'
Translation of
Megilat ha-shoa shel kehilat kodesh Cakovec
Editor: Moshe Etz-Hayyim (Tibor Grunwald)
Published in Tel Aviv 1977
Note: The original book can be seen online at the NY Public Library site: Cakovec
JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of
the translation. The reader may wish to refer to the original material
for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.
|
Translated by Yocheved Klausner
Map of the Medimurje Region | 7 | |
Part I: 1790-1941 | ||
I. | Remember - Never Forget | 9 |
II. | Cakovec in the Medimurje land | 10 |
III. | Dates | 11 |
IV. | The Era | 12 |
Section 1: Beginnings | ||
V. | Founding the Cakovec community | 17 |
VI. | The Cakovec community in the 19th Century | 19 |
Building the synagogue | 19 | |
R'I. Schwartz | 23 | |
Commerce and industry | 26 | |
The social and political situation | 31 | |
Section 2: Forecast | ||
VII. | The Jugoslavic Period | 41 |
The new regime | 42 | |
Economy | 49 | |
The Jewish community | 51 | |
Rabbi Dr. A. Greenwald | 55 | |
Dr. L. Schwartz | 72 | |
The prophecy of Holocaust and Revival | 78 | |
"The Cakovec Regulations" | 80 | |
Education | 83 | |
The synagogue and the court | 85 | |
The Zionist Cakovec | 91 | |
Otto Jungwirt | 92 | |
Z.O.D. - the Organization of the Jewish Youth | 93 | |
WIZO organization | 99 | |
M. C. O. - The local Zionist Organization | 100 | |
BEITAR | 101 | |
The New Zionist Organization in town | 103 | |
Part II: 1941-1945 | ||
* Days of Holocaust * | ||
VIII. | The Hungarian Occupation | 107 |
The arrest of the young people | 110 | |
The mobilization to labor camps | 114 | |
The Cakovec martyrs murdered in Croatia and Serbia | 116 | |
Racist decrees in Cakovec | 118 | |
Partisans | 119 | |
Section 3: The Ending | ||
* The Holocaust * | ||
IX. | Sudden Horror | 123 |
X. | The End | 131 |
XI. | Cakovec Day in Auschwitz | 135 |
XII. | YIZKOR for the Cakovec Martyrs | 138 |
Alphabetical list of the martyrs | 139 | XIII. | After the Terrible Fire | 145 |
XIV. | Those who Returned from Hell | 146 |
Section 4: The Remnant | ||
XV. | Upon the Ruins of our Community | 153 |
List of 68 who returned (1945) | 157 | |
List of those who returned to Cakovec | 160 | |
Additional list | 160 | |
XVI. | The Community is Making Aliya to Zion | 162 |
The unveiling of a Memorial Monument in Cakovec | 163 | |
Dargo Singer zl | 165 | |
XVII. | The Cakovec Community is Erased | 167 |
Dr. Polinich Emanuel | 167 | |
Ceremony in memory of the Warsaw Ghetto uprising | 179 | |
XVIII. | The Cakovec Community in Israel | |
The memorial day | 173 | |
List of those who died after the Holocaust | 176 | |
Avi Greenwald | 177 | |
XIX. | Members of the Community in Eretz Israel | 179 |
XX. | The Story Shall be Told | 180 |
* * * | ||
* Sources and Bibliography | 181 | |
* A Summary in Jugoslavian | 5-12 |
Important Remark: The events and persons mentioned in this Holocaust Chronicle have been collected from sources and documents, interviews and conversations, news and memories that were put at my disposal. It is very clear to me that many events and names, among them most important ones, are missing. What I have not heard or seen, I cannot put in writing, obviously. I am asking forgiveness from all. Tibi |
Yizkor Book Project
JewishGen Home Page
Copyright © 1999-2025 by JewishGen, Inc.
Updated 26 May 2015 by LA