« Previous Page Table of Contents Next Page »

[Page 362 - Hebrew] [Page 363 - Yiddish]

A Walk Along the Streets of Bricheva
A List of Residents

by Meir Tendler/ Givat Shmuel

Translated by Esther Mann Snyder

Bricheva was a Jewish town in Bessarabia that had only four streets and a few lanes.

This list of residents was prepared to remind those who still remember the town. Whoever reads the names will certainly be reminded of many familiar people. He will take a look inside the house, and many events from the past will arise in his mind. And if this is so, and he will remember the people of Bricheva, most of whom are gone, that will be the recompense for the authors of this list.

The list was prepared with the help of Bluma (daughter of Baruch Tilner) and Yosel Lanzman z”l, and also my mother, Hannah Tendler z”l. Despite their extraordinary memory, we are sure that many names are missing, surnames and other details. However, in preparing such a list, one must rely only on his/her memory since there is no other method.

The list is arranged according to the order of the houses on the streets. In each entry the order is surname, then the husband's name and his wife's, then a colon followed by the names of the children.

Editorial note: Some names also appear in the list of Yizkor at the end of the book. Both lists together reflect in a certain way the population of Bricheva.

The editors worked diligently to complete the list and decided after some hesitation that it was best to print the list as it is. We apologize to anyone who finds some names missing.

 

[Page 364]

The Middle Street, Row A

Zack, Avraham, Hantzi: Mottel, Sima, Taivl, Yehiel, Yankele.
Delogatsh, Yasha, Gini: Eti, Sabina.
Altshtat, Shmuel-Avraham, Esther: Roza, Fania, Malka, Yasha.
Gorodetzki, Yosef-Yehuda, Raiza: Misha, Hava, Buzi (Baruch), Haim, Polia.
Gelman, Elia (Zisels), Leah: Mendel, Yankel, Rivka (Venezuela).
Tunkel, Moshe, Motel: Vitia.
Kretzman, Michal and his family.
Gelman, Yitzhak, Idis: Mania, Musia, Tchaka.
Tendler, Leib (Frimar), Tcharna: Moshe, Gittel, Batia, Fania, Ratza.
Parnas, Yisrael (Daniel's) Rahel: Leib, Rivka, Bryna, Hannah.
Roizenblit, Monia, his wife: Yisrael, Haika, Yitzhak.
Veisberg, Itzik, Golda: Nahman, Yonah, Shimon.
Gelman, Naftali, Beti.
Gutman, Natan, Yehudit.
Gulirgant, David, Elka: Aharon (Bartini), Sima, Rahel, Buma.
Gelman, Eliyahu, Sarah: Haim, Pia, Buzi (Venezuel).
Veisberg, Feivel, Bayla: Frayda, Aharon, Leib, Nyusia, Haim, Monia, (all in Venezuela).
Sherman, Laizer Hirsh.
Shichman, Meir (Tzaliks), his wife: Shlomo, Yisrael, Hannah, Gittel, Baruch.
Braiman, Avraham-Hirsh, Boba: Benny (California).
Glikman, Hirsh, Riba: Pini (Goldenberg), Hannah, Shamai, Frida, Susia, Maika.
Shapira, Nahum (the pharmacist), Mina: Raya, Mira, Izzy, Buma.
Cohen, Avraham-Hirsh, Liba: Rahel, Chaika, Benyamin.
Gutman, Avraham-Yosef, Hannah: Malka, Bunia, Moshe, Devora, Bella.
Eisenshtein, Haim-Aharon, Malka: Yehiel, Yasha, Yisrael (Tyutia), Baila (all in Brazil).
Rivka the widow, Mordechai Bernshtein, Yossel Roizen.
Barg, David, Kraina: Baruch Mordechai (Buzi), Rahel, Bracha.
Kleinman, Moshe and his family.
Lernerman, Moshe, Miriam: Yisrael, Sarah, Yaakov, Laizer.
Zivenberg, David, Miriam: Hannah, Sarah, Baila, Bontza.
Lernerman, Yosef, Haika: Sarah, Devora (Yonah's).
Tzimerman, David and his wife: Aharon, Elta.
Tarnirider, Itzik, Rahel: Aharon, Elta.

[Page 365]

Trachtenbroit, Avraham, Bracha: Buzi, Mendel, Ratza.
Bober, Berl, Bryna: Sonia.
Blikshtein, Haim, Haika: Leah, Leibush, Froika, Pesia.
Tzavalir, Zanvil, Baila: Itzik (Dizengoff), Zalman, Benyamin.
Altman, (Gelman), Sarah (Feivel Lemels).
Tendler, Moshe, Buma.
Gelman, Ben-Zion (Mazis), Aiga: Mendel, Benyamin, Mali-Sarah.
Rimer, Moshe, Pesia: children.
Aidelman, Moshe (Houtiner), Sima: Leah Azriel's.
Gelman, Yankel, Esther: Menashe, Avraham, Nahman, Elia, Gittel.
Tilner, Baruch, Baila: Yisrael, Froika, Shmuel.
Roizental, Fradia (Volf's): Mania, Zaida, Moshe, Baila, Rahel, Roza, Beti (Gelman, Brazil).
Roizental, Sheva: Kroina, Feivel, Haim-Yoel.
Roizental, Gershon (Shimon-Moshe's), Asia: Leib, Kalman, Feivel, Bozia.
Nisman, Ita, Esther, Husia.
Klutzman, Malka: Nusia.
Liebman, Hersh (Haya-Rahel's), Hava: Yitzhak, Shlomo, Haim, Mania.
Parnas, Yehoshua (Zaida-Yeshaya's), Rahel: Tzvia, Baila, Faya, Yonah, Yoel.
Parnas, Pinhas, Bryna: Yosef, Mirel, Leah.
Klutzman, Velvel, Roza: Leib.
Blikshtein, Mahla.
Gretzenshtein, Shlomo, Boba: Etel, Feivel.
Rozental, Yeshaya (Nesi's): Zalta, Riva, Yankel, Dudl.
Zavadivker, Itzik, Sarah.
Lerner, Yankel (Neta's), Owns an Inn, Henia: Mania, Alter.
Makler, Yisrael, Hannah: Esther, Kryna, Yoel.
Veisberg, Alter, Malka: Odel, Itzik, Musia.
Forman, Zaida, Rivka (Tcharna's): Zelda, Lyusha. The mother: Tcharna Zelda's.
Monimis, Moshe, Miriam: Riva, Roza, Haika, Rahel, Batya, Daniel.
Lazerovski, Mordechai, Elka: Moshe (Brazil).
Zelberman, Avraham, Haya-Sarah: Natan (Caspi), Esther.
Gelman, Mordechai (Devora's), Laika: Neta, Reuven, Esther, Monia.
Gelman, Pinia.
Gelman, Moshe (Yehiel's), and his wife: Feivel.
Draliuk, Eliyahu, Elka: Nahman, Ita, Devora, Haika.
Gelman, Moshe (David Lemel's), Etel: Hannah, Reuven, Pesia, Mendel.
Zabranski (the teacher) and his household.

[Page 366]

Milka (Finia's), Sheindele (Yehiel's).
Roizenblit, Berel, Leah'ke: Batya, Asia.
Gelman, Libbe (Lemels): Feivel, Shlomo (Brazil), Rivka.

New Synagogue

Yosef Tzalik's, Feige: Toiva.
Shichman, Yankel (Haya Rahel's), Henia: Yente, Moshe, Haim, Tzilia.

The Synagogue “the basement”

Froike (the teacher), the Froitz'eke: the children.
Veinboim, Yankel, Mirel: Feige, Perl, Itzik, Mania.
Gruzman, Menachem (the shohet) Mirel: Priva, Esther, Benzion, Shlomo, Aharon.
Garber, Zalman, Batya: Glikel, Fishel, Hanke, Risa, Ita.
Yuris, Matel and his family.
Shpiegel, Shalom, Ita: Bentzi.
Tunkel, Shimon, Bracha: Leib, Esther.
Shichman, Sheitel, her husband Baruch.
Tzimerman, Nahum, Esther: Roza, Yasha, Bracha, Ita, Leib.
Tzinman, Ephraim, Raiza: Hershele, Leah.
Maltzuk, Dudl, Toiva: Leibush, Bluma, Ephraim.
Kupershlak, Ids the savarin: Itzik, Asher, Raizl, Kolomi, Toiva.
Krushinski, Berel, Sarah: Alter.
Shpielberg, Aharon, Gittel (Haim-Shalom's):Mania.
Rivka (Haim-Shalom's): Frayda, Yoel, David.
Kamnitzki, Naftali, Gittel.
Tzimerman, Shalom, Rivka: David, Baruch.
Duvinarski, Ben-Zion (Leib Litvaks), Hinda: Leib, Riva, Batya, two sons.
Avraham, Zelda: David, Yosef, Malka.
Blank, Haim, Baila: Haim, Shlomo.
Buchman, Avraham, Toiva: Soibel, Hava.
Kupershlak, Yitzhak-Asher, Libbe: Bryna, Aharon, Esther.
Gralnik, Libbe: Hannah, Avraham, Sarah, Yehoshua.
Krushinski Leib, Ita: Doba.
Kirlan, Yossel, Sarah: daughters
Shulman, Dudl, Haike: Dina, Aharon.
Shtrachman, Yankel, Haike: Rahel, Yente, Velvel, Susia, Avraham,
Dr. Grossman.
Trachtenbroit, Isak, Mania: Frada and her husband Isaac Zonnenshein.
Rivka (the good one)

[Page 367]

Hannah (the good ), Rahel.
Kestelman, Shmuel, Frayda: Sheindel, Ephraim.
Kestelman, Avraham, Sarah: Tziliah, Mirel, Ita.
Veizman, Yehoshua, Rivka: Roza, Esther, Alter (Venezuela), Yisrael, Frayda.
Yampoulski, Pesach, Rivka: Avraham, Itzik, Baruch, Motia, Mina.
Valdman, Itzik, Leika: Leibush, Yankel.
Braverman, Shmuel, Etel: son.
Vadavaz, Shmaya (the caller), Feige: Yankel, Sosia, Rahel, Zusia.
Veizman, Sarka: Velvel, Shachna, Laizer.
Veizman, Shneur; his mother Valia. Avraham, Arka, Hantzi, Maika.
Dukatz, Mendel: Label.
Plotnik, Shlomo, Malka: Rahel, Avraham, Yosel.
Dudl, Iser, Sarah.
Gonski, Yosef, Duba.
Nudelman, Yoel, Pesia: Risa, Yosele.
Batzis, Pinhas, Riva.
Apelman, Avraham,Tcharna: Sarah, Ratza.
Sheindel (sister of Moshe Gelman).
Aharon.

The Middle Street, Row B

Parnas, Leib, Motel. Raya, Gitel, Yerahmiel, Rivka.
Kantor, Leib (teacher).
Adasman, Avigdor, Mamtzi: Yehoshua, Sima, Nehama, Gitel, Shalom.
Shechtman, Litman, Yente.
Erlich, Yisrael, Gusi: Hirsh, Avraham.

On The Road To Tirnova

Bonder, Motel, Eti: Fania, David, Hirsh, Velvel.
Blank, Leib and his wife: Yanni.
Parnas, Yeshayahu, Tcharna: Shimon.
Parnas, Nisan, Haya: Yeshayahu, Baruch, Devora.
Zisman, Benny, Rivka: Kryna, Beila, Haya.
Gulirgant, Shimon, Mania: Yisrael, Tzvi, Shlomo.
Cohen, Leib and his family.
Shpielberg, Yankel, Etel: Malka, Aharon, Moshe, Sarah, Neta.
Gulirgant, Azriel, Rahel: Leib, Dudi, Zailik, Notshe, Buzi, Leah.
Gelman, Velvel, Haike: Malka.

[Page 368]

Tiomni, Baruch, Maika: Hirsh, Beti.
Pasmanik, Yitzhak, Shalima: Shlomo, Avraham.
Hak, Avraham, Hannah: Bryna, Dudl, Yehiel (Goikhenberg), Motel.
Gelman, Shmuel, Mania: Batya, Haim.
Zonis, Yitzhak (Izak), Fania: Mara, Rahel.
Tunkel, Yisrael, Devora: Haya-Sarah, Hannah.
Gelman, Velvel, (Itzik Lemels), Sima: Hirsh, Kryna.
Krotchiak, Yosel, Mania: Liova.
Zak, Eliyahu, Hantzi: Fruma, Frayda, Riva, Perl, Shalom, Susia, Moshe.
Gulirgant, Shlomo (shohet), Haya.
Gelman, Yitzhak, Haim (Yisraels) and his family.
Sherman, Shaul, Hannah and their family.
Cohen, Shmuel-Nahum, Maita: Benyamin, Eliyahu.
Shaposhnik, Sheindl: Rivka.
Valdman, David, Rahel: Elka, Baila, Asher, Yosel, Mirel, Yeshaya, Reuven.
Feibus, Yosef his family.

The Roshkovi Synagogue

Alterman, David, Elka.

Gutman, Matityahu, Etel.
Hentzis, Yehoshua. Zalman, Shalom (Zeldas) and his wife: Pesia, Rivka, Meir-Hirsh.
Mordechai (Leah's) and his wife.
Feivish.
Yosef Feivishes.
Esther: Abba, Malka.
Mendel (Fishel Shusters), Haika: Bracha.
Shechterman, Dudl, Reina.
Lernerman, Avraham, Dintza.
Veinerman, Shmuel, Leah: Kaila, Boria.
Feinzilber and family.
Blank, Baruch.
Goldenberg, Elka (Shpaier): Laika, Itzik, Avraham.
Pikelhazen, Miriam: Yente, Edel.
Gulirgant, Dudi son of Azriel, Dora: Moshe.
Tzinman, Zisel (Ginendels): Susia, Yehiel.
Kilimnik, Laike, Sheindl.

[Page 369]

Albruch, Hirsh (Fayes), Golda-Feige; Roza, Gittel and others.
Hava Sonyes, Hannah, Sarah, Yocheved.
Tzimerman, Todrus, Faya, Shmuel, Etia, Shifra.
Lanzman, Yosef, Bluma: Shlomo, Mania, Raila, Sarah, Mina.
Draliuk, Yitzhak, Etel: Dudi, Yente, Rivka, Laizer, Yasha.
Tendler, Azriel, Rachel: Shmuel (Brazil), Gittel, Yisrael.
Roizental, Alik, Baila: Shimshon-Moshe, Rivka.
Bronshtein, Yasha, Hannah: Etel.
Tendler, Zalman (Batya's), Haya: Shlomo, Azriel (London), Rahel, Yaakov, Susia, Leah.
Tendler, Shlomo, Hannah: Meir, Sarah, Aharon, Rivka.
Tendler, Yaakov, Luba: Shura, Malia.
Tendler, Shlomo, Rashel: Tzelik.
Zilberman, Isidor, Rahel.
Pokshanski, Yohanan (Shimon-Moshe's), Elta: Baila, Avraham, Hannah, Yitzhak.
Zilberman, David.
Mitelman, Shlomo, Baila.
Belferman, Avraham, Rachel.
Sadovnik, Motel, Rachel.
Parnas, Moshe, Daniel, Idis.
Shufman, Kalman, Baila: Moshe.
Goldentzveig, Mindel: Moshe, Hava, Etel.
Roizenblit, Avraham, Haya-Baila: Malka, Rosia, Haim, Nahum, Esther, Yankel, Tzina, Moshe, Rachel, Asher, Hirsh.
Roizenblit, Itzik, Frayda: Sheva, Baila, Berel, Leib.
Levental, Avraham-Yitzhak, Sarake: Mendik and Liza (Friedman), Milia, Ida, Sonia, Fanny, Klara, Sonia.

The Sadigori Synagogue

Veizman, Yankel (Shmuel-Shachne's), Baila: Shachne, Sarah.
Roizental, Berel, Tcharna: Roza, Feivel, Hirshl, David, Elka.
Sheikin, Velvel, Roza: David and a daughter.
Gutman, Netanel: Zisel and the children.
Tendrich, Meir-Baruch and his household.
Pekar, Dudl, Malka: Motl.

The Old Synagogue

Trachtenbroit, Yosef (Razas), Haike: Raza.
Kupershlak, Yankel, Hannah.
Shor, Yankel, Shprintza, Gittel.

[Page 370]

 

The youth: Sheva Shpielberg, Alter Shichman, Toza Tzimerman, Dina Vitis, Zusia Shpielberg, Feige Shpielberg, Musia Blank, Maike Glikman, Sosia Zak

 

Row 1: Hirsh Tiomi, Yisrael Lernerman, Tioti Eisenshtein, Mendel Gelman, Avraham Ehrlich
Row 2: Haim Gelman, Voveh Shtiglik, Hirsh Ehrlich

 

[Page 371]

Feldman, Yankel (Fani-Yani) Aharon, Roza. Sharamat, Hirshl, Rivka, Hersh Haitzes, a son and a daughter.
Gon, Shlomo, Feige.
Zagotovtchik, Idl, Golda: Yehiel, Sheindel and a son.
Soferzon, Hannah and her husband: Haya-Leah.
Sapoznik, Yitzhak, Haya: Fradel, Esther.
Fistrak, Rosia, Yankel and children.
Marcus (owner of pharmacy), his wife and their son Matele.
Kupershmidt, Mordechai, Rahel: Fradel, Devora, Alter.
Kestelman, Itzi (Moti's), Frayda, Henia (Sarah her daughter), Litman.
Bronshtein, Malka.
Laver, Yisrael and his wife: Yasha, Liova.
Shuster, Mendel,Tzvetil: Ita, Yehoshua.
Yehiel, Esther, Sarah.
Yosel, Grina, Moshe.
Kaiserman, Moshe, Sheindel.
Laibele, Ita, Hanoch, Aharon.

1924
Row 1: Mordechai Zisman, Henia Gelman, Yasha Bronshtein, Misha Shpaier
Row 2: Roza Shpaier, Hinda Blank, Hannah Master

 

[Page 372]

Goon, Haikl, Laike.
Rechtman, Mendel.
Avraham-Hirsh, Reina.
Gelman, David (Lemels), Feige.
Balcovski, Ben-Zion, Golda: Batya, Nesia, Zelig.
Goon, Yankel, Priva.
Shtrachman, Yisrael, Hannah: Mendel and others.
Kilimnik, Natan, Haike: Tziril, Leah, Liba, Moshe, Rahel, Yente.
Kilimnik, Leib.
Shpaier, Meshulam, Laike: Avrasha, Nyuma.
Shpaier, Yosel, Sarah: Misha, Roza, Feige, Poira, Leah, Nyuma.

The Road to Gizdita, Row 1

Sherman, Gedalya, Batya: Haike.
Shaposhnik, Azriel, Malka: Leibush, Reuven, Mendel, Dudl.
Bochkis, Avraham , Risa.
Krimer, Yitzhak-Godel, Yente, Gittel, Zisel, Nyuma, Yehezkel.
Yacobson, Gedalyahu (the son of Yekl “klezmer”), Etel and their children.
Reuven, (son-in-law of Yitzhak Haim-Yisraels), Baila.
Polonski, Moshe, Ita: Avraham-Ber.
Moshe from Pracin, Pesia, Yerahmiel, Avraham and a daughter.
Krasiuk, Moshe, Sima: Abba, Shimon, Leib.
Gamerman, Mordechai, Esther: Alter, Hirsh, Asher, Zelig, Batya, Hannah, Gittel.
Fuchs, Yitzhak.
Piklhazen, Eidl and her husband.
Giseh, Sheindel, Shmuel and other children.
Mogiliovski, Leib, Baila: Yosef, Hinda, Meir, Fania, Tzonia.

The Road to Gizdita, Row 2

Blumin, Yekutiel, Leah: Leib, Rivka, Malka, and others.
Blank, Haim, Laike: Feivel, Musia, Hinda, Miriam.
Shapira, Yekutiel, Pesia: Baruch, Hannah, Leib, Hersh and a daughter.
Polonski, Avraham-Ber, Henia-Sarah: Rachel, Sheindel, Hirsh.
Vitu, Yankel (Beltzer): Levi, Moshe, Rachel, Dina.
Tarnarider, Feivel, his wife: Esther, Gitman, Arye, Yehoshua, Ron, Yitzhak.
Bliumin, Hersh (Fradi's), Mintza, Toiva.
Nudelman, Zaida, Laike: Avraham, Leib and others.
Kupershlak, Leah, Vitia, Gusia.
Shechtman, Feivish, Baila, and a son.

[Page 373]

Shechtman, Avraham (Feivishis), Riva.
Tzinman, Aharon, Ita: Frida, Liova.
Bernshtein, Baruch, Liba: Leah, Roza, Monia and others.
Nusinkis, Yisrael (Bokser) and his wife: Shlomo, Sima, Malka.
Kupershmidt, Mamtzi: Meir, Alter.
Kupershlak, Leib and his wife: Alte, Ita.
Yehoshua the carpenter, Esther: Yente and other children.
Fishbein, Moshe, Ita: Alter, Tziril, Berl, Hinda-Haya.
Blikshtein, Babeh Haim's.
Blikshtein, Yosef, Golda (Raizes): Dudl, Bluma.
Rechtman, Dudl, Roza: Hirsh and a daughter.
Shechtman, Feivish, Yosef, Itzik, Yoel, and other children.
Gelman, Finia, Adel: Yente, Rochele, Haim, Leib.
Gelman, Moshe, Vitia: Nesia, Hirsh, Sima.
Zisman, Feivish and his wife: Mordechai, Pinhas.

The Lower Street, Row 1

Elyakim, Berl, Hannah: Benyamin and other children.
Rozenblit, Ezra, Edel, Hentzia and a son.
Gelman, Feivel, Mahla: a daughter.
Yosef (soap-maker) and his family.
Stolerman, Leib, Esther: Sarah.
Gandelman, Shmuel-David, Mali, Sarah and more children.
Roifman, Mendel, Haike: Moshe, Kalman.
Shaposhnik, Raiza (Batya's).
Goldenberg, Shlomo, Hannah (Raizes): Esther, Dudl.
Ratze (Ginendl's), Yaakov-Meir, Shifra.
Bober, Yisrael, and his wife: Shmuel and a daughter.
Rechtman, Yosef, Rachel: Akiva, Yitzhak, Motl, Toiva.
Bliumin, Zalman, Maike (Peretz's), Risa.
Kalichman, Rivka, Machlia, Toiva.
Bliumin, Avraham, Laike, Zelda, Meir.
Malchiuk, Netanel (the shochet), Leah: Maike, Haya-Sarah, Tziril, Dudl.
Pollak, Azriel and his family.
Matiye, Malka: Meir, Benny, and more children.
Dudl and his wife: Hirsh, Rahel, Esther, Yosef.
Polonski, Meir, Haya-Susia and their children.
Roizenblit, Haim, Leika: Zusia.
Roizenblit, Nahman (Eli Moshele's), Sima: Tatzi, Nyusa.

[Page 374]

Roizenblit, Eli (Moshele's), Pessi: Nahman, Rahel, Sarah.
Yashan, Meir, Rahel: their children.
Reifman, Mendel, Tziril: Baila, Ita, Shlomo, Avraham.

The Building of the Talmud Torah

Benish Yosef Shmil's, Sheindel.
Sadatzki, Sheindel: Eliyahu, Idel and his wife Rivka.
Gandelman, Michal, Sarah: Nehama, Haim-Ber, Leah.
Berele and his family.
Rechtman, Menashe and his family.
Blank, Yankel, Haike: Yehezkel, Sima, Sarah-Rivka, Yossel, Mendel, Batya, Hindl, Yisrael Leah.
Beinush and his family.
Dudl Tessler, Sarah, Moshe.

The Lower Street, Row 2

Shechtman, Yitzhak-Hana, Rahel: Feivish.
Gandelman, Haim-Leib (the clezmer player), Bonia: Naftali.
Haim-Yoel the Dayan (Rabbinical court judge), Haya.
Kortzki, Yosef-Volf and his wife: Avraham, Laizer, Tziril.
Kormanski, Shmuel, Libe: Roshke, Sarah.
Gelman family.
Master, Yosef (writer), Sonia (mid-wife): Ginia, Moshe, Hannah.
Tzinman, Berl (the shochet from Mindik), Sosia: Aharon, Levi, Haya-Baila. Miriam, Fradel, Rivka.
Tennengaus, Haim and Yosel and their mother.
Tennengaus, Berl, Mania, Baila, Dudl, Haim.
Denenzon, Yankel, Riva and their children.
Ehrlich, Michal, Tcharna: Malka.

Peretz's Lane

Shteinschneider, Yente (Sarah-Leah's), Pesi.
Shternberg, Leib, Sarah-Leah.
Shternberg, Shlomo, (Sarah-Leah's), Sheine: Yitzhak, Dudl.
Fistrak, Antzel, Ira: Baila, Rosia, Esther, Idel.
Vitis, Moshe, Roza: Folia.
Braintza, Hannah, Meir and another son.
Veitzman, Shachna, Rivka: Yehiel.
Gandelman, Haim-Ber, Roza: Rachel and others.
Polak, Nehama.
Braverman, Moshe, Tzipora.

[Page 375]

Dudi (Froika's), Froika, Pesia.
Roizenblit, Shalom (Haim-Yoel's): Braintza, Shlomo, Pesia.
Kroshinski, David-Leib, Haika: Berl and others.
Forer, Shlomo, Donia: Riva, Hinda.
Apelman, Bracha (Naftali's).
Apelman, Moshe, Batya: Laizer, Yitzhak-Idl, Hirsh, Esther: Moshe, Haya-Sosia.

The Upper Street, Row 1

Liach, Moshe, Hannah and their children.
Moshe-Reuven Feige: Haika, Esther, Yankel.
Hertz, Mordechai-David, Leah: Moshe, Ben-Zion, Golda.
Apelman, Yisrael, Etia.
Gelman, Yitzhak (Hersh Itzik's) Sheindel.
Yaakov-Meir and the family.
Goldenberg, David and the family.
Liach, Meir, Mirel.
Zisman, Yehiel, Sarah: Niunia and Moritz (Shechter), David, Nahum.
Shtziglik, Yitzhak, Ita: Moshe, Aharon, Vaveh, Yashe, Donia, Feige, Niuma.
Shpaier, Notte (Hanina's), and his family.
Milka Pinies and her son Benzion the shohet and his family.
Gelman, Yitzhak (Lemels), Elka.
Feinzilber, Sender, Raiza and other children.
Fuchs, Meir (the shohet) and his wife: Moshe.
Melech, Yisrael, Liola: Yosel.
Roizental, Feivel, Blima and the children.
Gelman, Haim-Moshe, Tzilia: Tusha (New York) and a daughter.
Gelman, Itzik (Mordechai's), Feige: Mirel, Ides.
Gelman, Peretz (Mordechai's), Matel.
Greenberg, Yosel, Esther
Gulirgant, Pini, Monia.
Veinshtein, Pesach, Zisel: Anna, Ida, Moisei, Niunia, Folia.
Veinshtein, Moisei, Fania: Perl and Zisel.
Fleisher, Benny, Anna: Zisel.
Bliumin, Leib and his wife.
Berl, Tcharna, Feige, Sarl, Yisrael, Noah, Natan, Sheva.
Kupershlag, Shmuel, Sarah: Hanoch, Hirsh, Haika.
Shpielberg, Avraham and his family.
Shpielberg, Yoske, Sima: Sheva, Roza.
Shpielberg, Yisrael, Babeh: Hantzi, Zusia, Sheva, Haim, Aharon.

[Page 376]

Denenzon, Leib,Serel.
Kestelman, David (Hadas's), Devora: Sarah-Baila, Aidel, Henia, Moshe.
Shichman, Yankel: Mordechai, Baruch, Mendel, Devora, Alter.
Rabinovitz, Moshe, Hannah: Yasha, Buzi, Nionia.
Fishman, Gavriel, Sarah-Baila: Leah, Hadasa, Zehava.
Veisberg, Pini and family.
Krimer, Menashe, Sheva, Fruma.
Zaktzer, Feivel and his family.
Yuris, Moshe, Malia :Levi.
Zaktzer, Yosef, Tcharna: Zusia, Monia.
Zaktzer, Avraham and his household.
Yitzhak-Idel, his daughter Eiga, her husband Yankel and two children.
Monimis, Haim, Nehama: Yosele, Laike.
Roizenblit, Leib and his wife: Ita, Toiva, Sonia,Yaakov.
Gavis, Yidl, Yisrael,Shifra.
Kestelman, Yisrael-Aharon, Bracha: Sarah, Perl, Motika, Yosef, Tzvi, Bryna.
Sandalman, Mordechai, Aidel: Reuven, Hinda.
Kaiserman, Moshe, Rachel: Ephraim.
Hersh Baider and his family.
Valdman, Nisan, Batya: Ahar'ke.
Valdman, Mamtzi, Tzeitl.
Valdman, Ahar'ke, Siman: Raizl.
Bukareshter, Haim and his wife: Shimon, Roza, Liuva.
D”r Garmant, Avraham, Roza: Tzilia.
Laibl, Yankel, Nahman.

The Upper Street, Row 2

Gelman, Berl, Vitia: Haim-Moshe, Velvel, Sima, Zelda
Kushnir and their daughter.
Ides (Liba Lemels), her husband Mottel, and a daughter.
Goldenberg, Mordechai, Esther: Maika, Feige, Duba.
Sherman, Baruch, his wife and children.
Reifman, Dudi, Etel: Zaida, Leib, Devora, Sarah, Sima, Shmuel.
Gavis, Yankel, Nesia: Yehezkel.
Kestelman, Moshe and his wife.
Valdman, Shlomo, Elta: Sarah, Nehama, Menuha, Bluma.
Gruzman, Benny, Tziril: Etel, Yehoshua, Mirel.
Parnas, Yankel (Sutzki), Ita: Rivka, Baila, Feige, Yeshaya.
Parnas, Avigdor, Rivka.
Denman, Moshe and his wife: Perl, Hirsh-Leib, Devora and her husband, Shlomo Nimitchiner.

[Page 377]

 

One day during Pesach.

 

1937
In the yard of Azriel Gulirgant. Frida Maroza Tzinman
with her children before they left for Peru

 

[Page 378]

Veisberg, Rivka (the good one).
Blyumin, Hirsh, Rivka: Buzi and sisters.
Zabranski, Henia, her husband and a daughter.
Gold, Moshe-Yosel, Rahtza: Devora (Doitze), Sarah, Shlomo, Itzik.
Gelman, Zusia, Miriam: Etel and her husband Pini Goldenberg, Yeshaya, Hava, Henia.
Gelman, Menashe, Eidel and their daughter.
Shuster, Mendel, Tzvetl: Ita, Yehoshua.
Shpielberg, Avigdor, Miriam: Hantzi, Toiva, Aharon, Feige.
Horvitz, Yankele Melamud and his wife.
Dudi, Laibel, Sarake.
Alter, Sarah.
Shichman, Hirsh, Haika: Yasha, Sonia, Roza, Buzi, Avraham.
Aharonozon, Moshe, Boba: Puah, Rivka, Tzvi.
Gorodetzki, Yosel and his household.
Apelman, Naftali (Moshe Naftali's), Riva.
Shternberg, Moshe and his wife: Haika, Henia, Pesach, Melekh.
Kestelman, Fishel (Hadasa's), Ides.
Pilat, Notte, Feige: Soni and more children.
Licht, Gavriel, Eidel: Roza, Berta, Nacha.
Yosel Stolier, Feige.
Fuchs, Avraham, Henia.
Zindel Shneider and his household.
Friedman, Moshe, Miriam.
Shpielberg, Yankel and his wife: Sheva, Sarah.
Nudelman, Berl, Elta: Yosel and a daughter.

Row 1: ??;
Row 2: Aharon Tarnirider, Matityahu Shichman, Yasha Gelman

 

[Page 379]

FOR THESE THINGS
I WEEP

[Lamentations 1:16]

 

« Previous Page Table of Contents Next Page »


This material is made available by JewishGen, Inc. and the Yizkor Book Project for the purpose of
fulfilling our mission of disseminating information about the Holocaust and destroyed Jewish communities.
This material may not be copied, sold or bartered without JewishGen, Inc.'s permission. Rights may be reserved by the copyright holder.


JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of the translation. The reader may wish to refer to the original material for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.

  Briceva, Moldova     Yizkor Book Project     JewishGen Home Page


Yizkor Book Project Manager, Lance Ackerfeld
This web page created by Jason Hallgarten

Copyright ©1999-2014 by JewishGen, Inc.
Updated 21 Jan 2014 by JH