tumblr site counter
  UKR-SIG Search
   
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the SITE MAP

News Archive


 07/15/2017  New Ukrainian Database

The following message was posted on the Ukraine mailing list on June 27th.

Jan Allen and others have asked about a new Ukrainian database that
expects to put online by 2020, the largest listing of Ukrainian residents
from 1650-1920 that is available. While Jan had no success in getting on
the site, I did. The entire site is in Ukrainian, although, at least for
some pages, it appears there are Russian and Polish options. Since the
search feature only seems to work in Ukrainian, I am unable to determine
if any Jewish names are listed. Perhaps one of our Ukrainian correspondents
can access the site and give us a better picture of what is available and
might be useful. According to their list of records posted at the site,
most seem to be church records for Catholics and Orthodox Christians, and
Russian soldiers of the Red Army. A complete list, as recorded on the site
(and translated by Google Translate, is as follows:

Metric confessional books and paintings, the Orthodox and Catholic, and the
Czech and German colonists (work continues)
Voter lists the Seimas on Western regions (processed three commune, plans
to process all).
The jury lists skirts and Volyn residents in 1793
The jury lists 1654 (work continues)
User soldiers losses Austro-Hungarian Army in Galicia (partially processed,
work continues)
User soldiers of the Army of World (partially processed, work continues)
User soldiers of the Red Army, 1926 edition
User soldiers Soviet-Finnish war with Ukraine
Diocesan information Volyn and Podolia and '' Historical and statystycheskoe
churches and description of Volyn Diocese pryhodov '
Voivodeship messengers (Volyn, Lviv, Ternopil and Stanislavsky)
The inmates of concentration camps (Talerhof, Soviet prisoners Birch Kartuska etc.)
User repressed (partially processed, work continues)
Address Book contains the end. XIX - early. XX century (partly processed,
work continues)
Commemorative Address Book and provinces, covering the territory of modern
Ukraine (partially processed, work continues)
The data entered by users of the site and volunteers.
Kiev province Census 1897 (plans to start soon).
Little Rumyantsev description (plans to start soon).

As I don't read or speak Ukrainian, the site is not terribly useful for me,
but others may find it useful. Note the translation above is not complete,
and that some words do not translate well.

The site is https://pra.in.ua/. By registering, you can add a family tree,
according to the instructions. I strongly suggest, unless you are literate
in Ukrainian, you hold off until there is an English version of the site up.

Chuck Weinstein
Towns Director, Ukraine SIG
cmw521@earthlink.net

 06/06/2017  Ukraine Database on JewishGen - 2nd quarter update

Dear Friends:
During the last two months volunteers have been hard at work continuing
to translate and process translations of metrical books and censuses.
We have just added 8300 lines of data from various sources. Census and
evision lists from Odessa, Zolotonosha, Berdichev, Krasnostav, Belaya
Tserkov and Berezdov; vital records from Smiela, Zhitomir, Ivnitsa,
Yanushpol.

The work of acquiring records, translating them, proofreading and
processing those translations for inclusion in the JewishGen Ukraine
database takes thousands of hours. It would not be possible without
donations of money and time. We all have different skills and different
abilities. Whether you have donated money or volunteered to work on the
projects, your contribution to these efforts is very much appreciated.

The next submission of data will be in September.

At the upcoming IAJGS conference in Orlando, among the many Ukraine SIG
meetings and presentations will be discussions of fundraising, data
acquisition and processing, the place of town leaders and kehilalinks
owners in the process and how Ukraine SIG interacts with the larger
JewishGen organization of which we are a part. I hope to see you there.


Dr. Janette Silverman
JewishGen Ukraine-SIG Coordinator

 04/27/2017  Upcoming Ukraine SIG document acquisitions - Donations needed

Ukraine SIG has the opportunity to acquire copies of 41,057 pages of
documents from various archives in Ukraine for the purpose of
translation and indexing. In order to do this, we need to raise $8,300.
If you would like to make a donation lease do to to the Ukraine SIG
digital documents acquisition and translation project - you can get
there through the JewishGen or Ukraine SIG websites, under the donate
tab. What follows is a list of the towns and types of documents we will
be acquiring.

Once we obtain the documents they will still need to be translated and
indexed. Once that is done, the information will be searchable through
the JewishGen databases. Based on our agreements with the resources
from whom we acquire the copies, Ukraine SIG only makes the copies
available to the translators. Anyone wanting a copy of the record will
need to get it from the archive that holds the originals.

The list that follows includes the towns, years covered and the types of
documents.

Babchintsy--Metrical books - b., 1860-1888; Metrical books -
m.,1899-1913; Metrical books - b.,1889-1900

Balta; Metrical books - b.,1851-1851; Metrical books - d.,1851-1851;
Metrical books - m.,1851-1851; Metrical books - div.,1851-1851

Bar; Revizskaia skazka (census),1811-1811

Belaia Tserkov; Lists of parishioners of 14 synagogues,1908-1908

Berdichev; General census, extracts of Jews,1897-1897; Lists of
recruits, born 1873-4,1895-1895

Bershad; Metrical books - b., m., div., d.,1836-1838

Bobry; List of Jews (elections),1908-1908

Borodianka; Revizskaia skazka (census),1850-1851

Borovka; Metrical books - b.,1860-1888; Metrical books - m.,1899-1913;
Metrical books - b.,1889-1900; Metrical books - b.,1835-1838; Metrical
books - b., m., d. ,1845-1845

Borshchagovka; Metrical books - m.,1860-1860; Metrical books -
d.,1860-1860; Metrical books - div.,1861-1861; Metrical books -
b.,1861-1861; Metrical books - d.,1862-1862; Metrical books -
m.,1862-1862; Metrical books - d.,1855-1855; Metrical books -
d.,1845-1845

Brailov; Revizskaia skazka (census),1795-1795; Metrical books - b.,
m., div., d.,1836-1853; Metrical books - div.,1837-1838; Metrical
books - b., m., div., d.,1835-1838

Bratslav; Metrical books - b., m., div., d.,1837-1837; Metrical books
- b., m., div., d.,1837-1838

Butsnevtsy; Revizskaia skazka (census),1850-1851; Metrical books -
m.,1850-1850

Byshev; Revizskaia skazka (census),1850-1851

Chechelnik; Metrical books - b., m., div., d.,1836-1838

Chemerovtsy; Metrical books - b., m., div., d.,1835-1838; Lists of
recruits, born 1873-4,1895-1895

Cherche; Lists of recruits, born 1873-4,1895-1895

Chernevtsy; Metrical books - b., m., d. ,1845-1845

Chiornyi Ostrov; Metrical books - b., m., div., d.,1837-1838

Dashev; Revizskaia skazka (census),1795-1795; Metrical books - b., m.,
div., d.,1847-1849; Metrical books - d.,1855-1855; Metrical books -
b.,1855-1855; Metrical books - m.,1856-1856; Metrical books -
b.,1859-1861

Demovka; Metrical books - b., m., div., d.,1837-1838

Derazhnia; Revizskaia skazka (census),1850-1851

Dunaevtsy; Metrical books - m.,1863-1863; Metrical books - b., m.,
div., d.,1851-1851; Lists of recruits, born 1873-4,1895-1895

Dymer; Revizskaia skazka (census),1850-1851

Dzhurin; Metrical books - b., m., div., d.,1836-1838; Metrical books -
b., d.,1835-1838

Dziunkov; Metrical books - b.,1901-1901

Dzygovka; Metrical books - b.,1901-1916; Metrical books -
d.,1852-1876; Metrical books - b.,1852-1876; Metrical books -
b.,1876-1897; Metrical books - d.,1877-1897; Metrical books - b.,
d.,1835-1838; Metrical books - b., m., d. ,1845-1845

Elisavetgrad; Lists of recruits, born 1873-4,1895-1895

Felshtin; Metrical books - b., m., div., d.,1837-1837

Frampol; Lists of recruits, born 1873-4,1895-1895

Gaisin; Metrical books - b., m., div., d.,1837-1838; Metrical books -
d.,1888-1888

Gusiatin; Metrical books - b.,1854-1854; Metrical books - b., m.,
div., d.,1835-1837; Metrical books - m.,1859-1863; Lists of recruits,
born 1873-4,1895-1895

Iampol; Metrical books - b.,1902-1917; Metrical books - m.,1873-1896;
Metrical books - d.,1881-1898; Metrical books - b.,1860-1888; Metrical
books - div.,1869-1918; Metrical books - d.,1899-1921; Metrical books
- m.,1899-1913; Metrical books - b.,1889-1900; Metrical books - b.,
m., d. ,1845-1845

Ianov; Metrical books - b., m., div., d.,1883-1895; Metrical books -
b., m., div., d.,1896-1907; Revizskaia skazka (census),1811-1811;
Metrical books - b., m., div., d.,1836-1838; Metrical books - b., m.,
div., d.,1835-1838

Iarmolintsy; Metrical books - b., m., div., d.,1836-1838; Metrical
books - b., m., div., d.,1836-1838

Iaruga; Metrical books - b., m., d. ,1845-1845

Ilintsy; List of Jews (elections),1907-1908; Metrical books -
b.,1844-1844; Metrical books - b.,1856-1873; Metrical books - b.,
div., m., d.,1856-1873; Metrical books -m.,1844-1846; Metrical books
-m.,1854-1860; Metrical books -m.,1862-1868; Metrical books
-m.,1870-1882; Metrical books - div.,1847-1847; Metrical books -
div.,1854-1878; Metrical books - d.,1845-1846; Metrical books -
d.,1855-1855; Metrical books - d.,1857-1868; Revizskaia skazka
(census),1795-1795; Metrical books - d.,1869-1879; Metrical books
-m.,1861-1861

Iuzvin; Metrical books - b.,1854-1872; Metrical books - b., m.,
d.,1847-1847; Metrical books - b., m., d.,1850-1853; Metrical books -
b., m., div., d.,1834-1840; Metrical books - b., m., div.,
d.,1841-1846; Metrical books - b., m., div., d.,1873-1881; Metrical
books - b., d.,1835-1838

Kalinovka; Metrical books - b., m., d.,1880-1894; Metrical books - b.,
m., d.,1895-1907

Kalius; Lists of recruits, born 1873-4,1895-1895

Kalnik; Revizskaia skazka (census),1795-1795

Kamenets_Podolskii; Monthly books with applications for
burial,1905-1907; Metrical books - b., m., div., d.,1836-1838

Kamenets-Podolskii; Lists of recruits, born 1873-4,1895-1895

Karvasary; Metrical books - b., m., d.,1906-1916; Metrical books - b.,
m., div., d.,1836-1838; Lists of recruits, born 1873-4,1895-1895;
Metrical books - b., m., d.,1875-1900

Khashchevata; Metrical books - b., m., div., d.,1836-1838

Khmelnik; Metrical books - b., m., div., d.,1836-1838; Metrical books
- b., m., div., d.,1835-1836

Kiev; Lists of recruits, born 1873-4,1895-1895

Kitaigorod; Revizskaia skazka (census),1795-1795; Metrical books - b.,
m., div., d.,1837-1837; Metrical books - b., m., d.,1838-1838;
Metrical books - d.,1854-1854; Metrical books - d.,1856-1856; Metrical
books - b.,1856-1856; Metrical books - d.,1858-1858; Metrical books -
d.,1860-1860; Metrical books - m.,1860-1861

Kopaigorod; Revizskaia skazka (census),1795-1795

Korostyshev; List of 314 Jews-housholders (elections),1908-1908

Krasnoe; Metrical books - b.,1837-1837; Metrical books - d.,1837-1838;
Metrical books - b., m., div., d.,1835-1838

Krivchik; Metrical books - b., d.,1837-1837

Krzemieniec ; Metrical books - div.,1880-1888; Metrical books -
div.,1885-1894; Metrical books - div.,1907-1907; Metrical books -
div.,1912-1912; Metrical books - b.,1915-1915

Kublich; Metrical books - b., m., div., d.,1837-1838

Kudievtsy; Metrical books - b., d.,1835-1838

Kurilovtsy Murovannye; Metrical books - b., d.,1837-1837

Kuzmin; Metrical books - b., m., div., d.,1837-1838; Lists of
recruits, born 1873-4,1895-1895

Kuzminka; Metrical books - d.,1861-1861; Metrical books -
m.,1861-1861; Metrical books - b.,1861-1861

Ladyzhinka; Metrical books - div.,1861-1861; Metrical books - m.,1861-1861

Lantskorun; Metrical books - b., m., div., d.,1837-1838

Letichev; Metrical books - b., m., div., d.,1837-1837; Metrical books
- b., m., div., d.,1836-1838; Metrical books - b., m., div.,
d.,1835-1836; Revizskaia skazka (census),1850-1851; Metrical books -
m.,1850-1850

Liantskorun; Lists of recruits, born 1873-4,1895-1895

Lipovets; Revizskaia skazka (census),1795-1795

Litin; Metrical books - b., m., div., d.,1837-1837; Metrical books -
b., d.,1835-1838

Markovka; Metrical books - b.,1835-1838

Medzhibozh; Lists of recruits, born 1873-4,1895-1895

Mezhirov; Metrical books - b., d.,1836-1838; Metrical books - b.,
d.,1835-1838; Metrical books - b.,1856-1858; Metrical books -
d.,1856-1858; Metrical books - b.,1861-1864; Metrical books -
d.,1861-1862; Metrical books - d.,1864-1865

Miastkovka; Revizskaia skazka (census),1795-1795; Metrical books - b.,
d.,1836-1838

Minkovtsy; Metrical books - b., m., div., d.,1837-1837

Miziakov; Alphabetical Index to Metric Books,1870-1889; Metrical books
- b., m., d.,1883-1895; Metrical books - b., m., d.,1896-1906;
Metrical books - b., m., div., d.,1837-1838; Metrical books - b., m.,
div., d.,1835-1838; Metrical books - d.,1854-1872; Metrical books -
div.,1855-1872; Metrical books - m.,1869-1869; Metrical books -
m.,1872-1872

Mogilev-Podolskii; Revizskaia skazka (census),1795-1795; Metrical
books - b., m., div., d.,1837-1838; Metrical books - b., m., div.,
d.,1835-1838; Lists of recruits, born 1873-4,1895-1895

Motyzhin; Revizskaia skazka (census),1850-1851; Lists of recruits,
born 1873-4,1895-1895

Nemirov; Metrical books - b., m., div., d.,1837-1837

Nikolaev; Metrical books - b., m., div., d.,1837-1837

Novaia Murafa; Metrical books - b., m., d. ,1845-1845

Novaia Ushitsa; Metrical books - b., m., div., d.,1835-1836

Novyi Konstantinov; Metrical books - b., m., div., d.,1836-1838;
Metrical books - b., m., div., d.,1835-1838

Obodovka; Metrical books - b., d.,1836-1838

Odessa; Lists of recruits, born 1873-4,1895-1895

Olgopol; Metrical books - b., m., div., d.,1837-1838

Oratov; Revizskaia skazka (census),1795-1795

Orynin; Lists of recruits, born 1873-4,1895-1895

Ozarintsy; Metrical books - b., m., div., d.,1837-1838; Metrical books
- b., m., div., d.,1835-1836

Pechera; Metrical books - b., m., d.,1837-1837

Pikov; Metrical books - b., m., div., d.,1883-1894; Metrical books -
b., m., div., d.,1897-1907; Metrical books - b., m., div.,
d.,1835-1838

Piliava; Metrical books - b., m., div., d.,1836-1838

Pliskov; Metrical books - d.,1853-1857; Metrical books - m.,1853-1856;
Metrical books - b.,1854-1859; Metrical books - m.,1859-1859; Metrical
books - d.,1859-1859

Podbereźce (Berezhtsy); Metrical books - d.,1889-1912

Pogrebishche; Revizskaia skazka (census),1795-1795

Proskurov; Metrical books - b., m., div., d.,1836-1838; Metrical books
- b., m., div., d.,1837-1837; Lists of recruits, born
1873-4,1895-1895

Rokitna; Revizskaia skazka (census),1850-1851

Russkaia Poliana; List of Jews-housholders,1907-1908

Salnitsa; Metrical books - b.,1856-1856; Metrical books -
b.,1858-1860; Metrical books - m.,1860-1862

Satanov; Metrical books - d.,1836-1838; Metrical books - d.,1836-1838;
Lists of recruits, born 1873-4,1895-1895

Shargorod; Metrical books - b.,1901-1917; Metrical books -
d.,1842-1880; Metrical books - m.,1844-1871; Metrical books -
b.,1846-1864; Metrical books - b.,1866-1884; Metrical books -
b.,1885-1900; Metrical books - div.,1871-1917; Metrical books -
d.,1885-1917; Metrical books - m.,1872-1894; Metrical books -
b.,1848-1848

Sharovka; Metrical books - b., m., div., d.,1836-1838

Shatava; Metrical books - b., d.,1837-1837; Lists of recruits, born
1873-4,1895-1895

Snitkov; Metrical books - b., m., div., d.,1837-1838; Metrical books -
m.,1850-1850

Sokolets; Metrical books - b., m., d.,1837-1837

Spichintsy; Revizskaia skazka (census),1795-1795

Stanislavchik; Metrical books - b., m., div., d.,1837-1838; Metrical
books - b., d.,1835-1838

Staraia Murafa; Metrical books - b., m., d. ,1845-1845

Staraia Siniava; Metrical books - b., m., div., d.,1836-1838; Metrical
books - b., m., div., d.,1835-1838

Staraia Ushitsa; Metrical books - b., d.,1837-1837

Starokonstantinov; Lists of recruits, born 1873-4,1895-1895

Strizhavka; Metrical books - b., div., d.,1873-1899; Alphabetical
Index to Metric Books,1870-1889; Metrical books - b., m., div.,
d.,1837-1838; Metrical books - b., m., div., d.,1835-1838

Studenitsa; Metrical books - b., m., d.,1837-1837

Tarnoruda; Metrical books - b., d.,1837-1837

Teplik; Metrical books - b., m., div., d.,1837-1838

Ternovka; Metrical books - b., d.,1837-1838

Tomashpol; Metrical books - m.,1835-1838

Tsekinovka; Metrical books - b., d.,1835-1838; Metrical books - b.,
m., d. ,1845-1845

Tulchin; Metrical books - d.,1844-1855; Metrical books - b.,1850-1850

Tyvrov; Metrical books - b., m., div., d.,1836-1854; Metrical books -
d.,1855-1872; Metrical books - b., m., div., d.,1848-1848; Metrical
books - b., m., div., d.,1837-1837; Metrical books - b., d.,1835-1838

Ulanov ; Metrical books - b., m., div., d.,1837-1838; Metrical books -
b.,1844-1846; Metrical books - m.,1845-1846; Metrical books -
d.,1845-1849; Metrical books - div.,1845-1845; Metrical books -
div.,1848-1848; Metrical books - b.,1848-1848; Metrical books -
b.,1850-1851; Metrical books - m.,1850-1850; Metrical books -
b.,1854-1858; Metrical books - m.,1854-1857; Metrical books -
div.,1855-1862; Metrical books - d.,1855-1862; Metrical books -
m.,1859-1862; Metrical books - b.,1860-1860; Metrical books -
b.,1862-1862

Vasilkov; Revizskaia skazka (census),1850-1851

Velikaia Kosnitsa; Metrical books - b.,1860-1888; Metrical books
-div.,1869-1918; Metrical books - d.,1899-1921; Metrical books -
m.,1899-1913; Metrical books - b.,1889-1900; Metrical books - b.,
d.,1835-1838

Verbovets; Metrical books - b., m., d.,1837-1837

Vinkovtsy; Metrical books - d.,1836-1838

Vinnitsa; Metrical books - b.,1840-1841; Alphabetical Index to Metric
Books,1870-1889; Metrical books - b.,1873-1873; Metrical books -
m.,1873-1874; Metrical books - div.,1880-1882; Metrical books -
m.,1893-1896; Metrical books - b.,1873-1873; Metrical books -
div.,1898-1898; Metrical books - b.,1910-1912; Metrical books -
b.,1916-1916; Metrical books - d.,1912-1913; Metrical books -
m.,1908-1910; Metrical books - m.,1913-1913; Metrical books -
m.,1918-1919; Metrical books - div., d.,1837-1838; Metrical books -
b., m.,1837-1838; Metrical books - b., m., div., d.,1835-1836

Volkovintsy; Revizskaia skazka (census),1850-1851

Voronovitsa; Metrical books - b., m.,1837-1837

Voroshilovka; Metrical books - b., d.,1837-1838; Metrical books - b.,
d.,1835-1838

Zagnitkov; Metrical books - div., no records,1869-1869; Metrical books
- d.,1869-1869

Zamekhov; Metrical books - b., m., d.,1837-1837

Zbrizh; Metrical books - b., m., div., d.,1835-1838; Metrical books -
b.,1864-1907

Zhabokrich; Metrical books - b., m., div., d.,1837-1838; Metrical
books - m., 1882, 85, 88,1882-1888; Metrical books - m.,1889-1889;
Metrical books - m.,1897-1899; Metrical books - m.,1903-1904

Zhashkov; Lists of recruits, born 1873-4,1895-1895

Zhornishche; Revizskaia skazka (census),1795-1795

Zhvanchik; Metrical books - b., d.,1837-1837

Zhvanets; Lists of recruits, born 1873-4,1895-1895

Zinkov; List of recruits families,1843-1843

Zinkovtsy; Metrical books - d.,1848-1848; Metrical books - b., m.,
div., d.,1885-1890; Metrical books - d.,1888-1888; Metrical books -
b., m., div., d.,1901-1910

--
Dr. Janette Silverman
JewishGen Ukraine-SIG Coordinator
ukrainesig.coordinator@gmail.com
http://www.jewishgen.org/Ukraine/default.asp
https://www.facebook.com/pages/Ukraine-SIG/180102942060505

 03/20/2017  JewishGen Ukraine database

Dear Friends:

I have just submitted transcriptions of 11,622 lines of data from
revision lists and censuses; 1,737 lines for marriages and divorces;
7,517 lines for births; and 315 new lines for deaths.

The data is from Balta, Nezhin, Zhitomir, Shpikov, Berdichev, Nikolaev,
Olgopol, Zlatopol.

We are waiting for translations for Smiela, Zhitomir records continue to
be translated, and more will be submitted to JewishGen at the end of the
next quarter in June.

In the pipeline next to be proofread are revision lists from Belaya
Tserkov, Berdichev, Krasostav and Zolotonosha.

Many thanks to all those who have been working so hard and diligently on
acquiring, translating and transcribing these records: Alex Kopelberg,
Moshe Kutten, Pamela Lucas, Eric Feinstein, Dena Whitman, Steven
Rosenberg, Lara Diamond, Stella Saperstein, Yoni Kupchik, Lara Diamond,
Harvey Kabaker, Ariel Parkansky, Phyllis Berenson, David Schreiber,
Mary-Jane Roth, Emily Garber, Gary Pokrassa,Steven Rosenberg, Lisa
Wanderman, Karen Steinfeld, Sylvia Walowitz, Chuck Weinstein, Paul
Finelt, Adam Goodheart, Steve Rosenberg, Rosemarie Cohen, Rachel
Goodman, David Brill, Barry Sieger, Eric Feinstein, Renee Carl, Steve
Stein. I know I'm forgetting people and I apologize. We have over 350
town leaders and KehillaLinks owners, many of whom are in the process of
raising funds and/or looking for translators for the data we are acquiring.

Please, no emails about when we can expect the data to be added. I don't
know when that will happen. As soon as I find out, I will pass the news
along.

Dr. Janette Silverman
JewishGen Ukraine-SIG Coordinator
ukrainesig.coordinator@gmail.com

 03/11/2017  Ukraine SIG Update - February 2017

Dear Friends:
Several requests
1) please do not ask me to let you know if your family appears in
documents. When data is indexed it is available for searching on the
Jewish Gen database
2) please do not ask me to send you copies of documents. The agreement
we have with the agencies from which we receive the documents is that we
do not share them. If you want copies of originals you will need to
contact the appropriate archive in Ukraine and request them
3) please do not ask me why we have documents for some places and not
for others. If you have a particular interest in a place and you know
what documents are available from there, you are welcome to submit a
fundraising proposal and take charge of a project. You will need to
contact me for specific information on how to do that. We do not hire
researchers to find out what documents may be available for a town.
4) please do not ask me when material submitted to JewishGen for
inclusion in the JewishGen databases will be available to search. I
don't know. Once I send it in, any progress is out of my hands
5) If you want information about progress of any databases, please go to
the Ukraine SIG town pages and look for information about your town.

I really appreciate all the interest everyone has, but we are all (me
included) volunteers, and the time I take to answer the above questions
is time away from processing data.

In February we received transcriptions of Zhitomir marriages for
1857-1861. Those have been proofread and are in the queue for submission
to Jewish Gen at the end of March. Many thanks to Alex Kopelberg for
all his work on Zhitomir and so many other datasets.

At the end of January, transcriptions of Nikolayev vital records from
films 2423960 and 2423961 were submitted by Moshe Kutten and Stella
Saperstein. Those have also been proofread and will be submitted by the
end of March to JewishGen. Many thanks to Moshe and Stella for their
work on this.

I am currently proofreading the revision lists from Olgopol 1875,
Berditchev 1858 and Shpikov 1875 and 1882. Many thanks to all who worked
on these. The plan is to submit these to JewishGen by the end of March.

We recently received the documents for Tuczyn: Revision lists (Revizskie
skazki) of Jews in 1811 (HM2/9954.3), in 1816-28 (HM2/9057), in 1842-49
(HM2/9955.1), in 1850-52 (HM2/9949), in 1858-74 (HM2/9950/1). These
correspond to Fond 27, Opis 3, Delo 2,17,43,57,81-82 in the Rovno
regional archives. Thank you to Rachel Goodman and David Brill for their
efforts in acquiring these.

Janette
--
Dr. Janette Silverman
JewishGen Ukraine-SIG Coordinator


<< Previous - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 - Next >>

  • Last Modified: 06-08-2012
  • Site Map
  • Site Index
  • Contact Us
  • Donate
  • JewishGen Home
  • We need your help !!!
    Please complete Ukraine SIG's Surveys
    Visit Ukraine SIG on Facebook Share this page by email
    Copyright © 2012-2017, Ukraine SIG. All rights reserved.