 |
 |
 |
49°40' / 21°10'
Translation of
Sefer Gorlice; ha-kehila be-vinyana u-ve-hurbana
Editors: M. Y. Bar-On, Israel, Association of Former Residents of Gorlice and Vicinity in Israel
Published in Israel, 1962
|
|
|
Acknowledgments
Project Coordinator and Translator
JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of
the translation. The reader may wish to refer to the original material
for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.
| 3 | Title Page | ||
| 6 | Behold - This Memorial | ||
| Chapter 1 | Name Memorial for Generations of Gorlitzers | ||
| 9 | Outline of History | Chaim Chan | |
| 16 | Selections of sources for the History of Gorlice Jews | Yehudi Gorlitza | |
| Chapter 2 | Licenses, Institutions, Properties | ||
| 23 | The community and support | Mordechai Zitronenbaum | |
| 26 | Jews and the development of the economy of the city | Yechzekiel Vild | |
| 33 | Jewish bank | Joseph Dorman | |
| 36 | hand workers association in Gorlice | Pinchas Aronberg | |
| Chapter 3 | Heavenly (spritual) Gorlice | ||
| 43 | Faith and tradition in city life | Abraham Israel Aronberg | |
| 45 | Prayer house and minyans | Joseph Dorman | |
| 47 | The way of Torah in public and privately | Abraham Israel Aronberg | |
| 48 | "Prayer" association and "eternal light" association | Yechzekiel Vild | |
| 50 | Because we were children in the rabbis house. | Chaim Chan, Abraham Israel Aronberg | |
| 53 | From the house of creation to the soul of the people | Abrham Kornfeld | |
| 54 | From strength to strength in the way of the torah | Joel Rappaport | |
| 56 | "Jewish school" in the city in the third year. | Israel Ayser bar Eliezer Moshe Hertz | |
| 58 | Jewish and general education in our city | Chaim Chan | |
| 62 | The Government Gymnasia (High School) in our city. | Pepka Bergman | |
| 65 | Charity and Care institutions | ||
| 67 | Social and Medical help | Joseph Dorman | |
| Chapter 4 | Reminiscence and Atmosphere | ||
| 71 | Our city in the mirror of our childhood | Yankel Lande | |
| 75 | Zavdizia Rachmati | Joel Rappaport | |
| 76 | Reminiscence for the days of our youth | Simon Bergman | |
| 77 | Our Jews in prayer (dovening) | Joseph Dorman | |
| 80 | Prayer leaders that are remembered | ||
| 80 | From sight and from hearsay | Luba Bern neé Finsterblau | |
| 82 | From sight from events in the days of the First World War. | Chaim Chan | |
| 86 | Culture war in a small scale in our city | Dr. Joseph Reiner | |
| 87 | Boy house in our city | Pepka Bergman | |
| 89 | From far we came to Gorlice | Mayer Chabyon | |
| 91 | In Gorlice we remember Zion | Rivka Rapelovitz-Kopito | |
| 92 | Paulus an agent for a sinful deed (a talmudic term) | Yankel Lande | |
| 93 | Village Jews in the region of Gorlice | Joseph Dorman | |
| 94 | piece of a memories | Mordechai Weinfeld | |
| 96 | laborers and craftsmen | ||
| 102 | Childless family | Dr. A. Bergman | |
| 103 | Meetings | Moshe Ayshon | |
| 107 | Jews in the oil branch in the gorlice region | Simon Gref | |
| Chapter 5 | Political Parties and Organizations | ||
| 113 | The Zionist battle in our city | Chaim Chan | |
| 120 | Public works in the Zionist movement | Dr. Jacob Belech | |
| 122 | "Agudas Israel" and her institutions | ||
| 124 | The religious working youth "Pa ye" | Abrham Kornfeld | |
| 126 | Mizrachi and Mizrachi Youth | Yechzekiel Vild | |
| 131 | Mizrachi daughters organization "Broria" | Miriam Krisher | |
| 132 | The Zionist Organization and their daughters | Dov Aronreich | |
| 136 | View of the youth in our city | Esther Viren-Brendsdofer | |
| 140 | Zionist Youth | Pepka Bergman | |
| 144 | Zionist Youth "Akivah" | Joseph Tena (Tekech ~) | |
| 144 | The cell, "HaShomer haTzair" in Gorlice and its creation | Yehuda Ben David (Winger) | |
| 146 | National women's library in Gorlice | Pepka Bergman | |
| 147 | I was a Youth in the "Betar" movement | Yehuda Ben David (Winger) | |
| 149 | Brothers in one family | Sarah Sholdenfry | |
| Chapter 6 | People and Images | ||
| 153 | Rabbi Rav Alisha Halberstam | Abraham Israel Aronberg | |
| 154 | The Gaon, Rav Shmuel Firer (The brilliant Masnikova) from Snikova | Hadasah Bester Storch,
HaRav Ben Zion Firer |
|
| 156 | The Rabbi in the house of Halberstam-Tietelbaum | Chaim Chan | |
| 159 | The Rav. Mesholem Kleigar | Ben Zion Rov | |
| 160 | The Rav. Eliezer Landow | Ben Zion Rov | |
| 161 | The Rav. Shama Yitzchak Bar Yakov Freidman | Ben Zion Rov | |
| 161 | The Rav. Yehoshua Heshel Frankel | Ben Zion Rov | |
| 161 | The Rav. Aharon Anglorl And his house in Gorlice | Joseph Dorman | |
| 164 | Rav. Eliezer Bodner | Ch. Ben Chana | |
| 164 | Yecheal Hollander | Ben Zion Auman | |
| 164 | Rav. Yosef Einhorn | Yankel Lande | |
| 165 | Tzvi Hoyberger | Yechzekiel Vild | |
| 166 | Jewish Sabbath and holidays | Chaim Gertner | |
| 168 | Rav. from Labova | Abraham Kornfeld | |
| 168 | The Family of Moishele Binder | Dov Binder | |
| 169 | Baruch Tvi Stourch | Joel Rappaport | |
| 170 | Ha Rav Moshe Miller | Joseph Dorman | |
| 173 | Yunga talented proprietor | Abraham Kornfeld | |
| 174 | The Family of Joseph Shalom Kahanah | Yechzekiel Mehar | |
| 175 | A family tree | Joseph Dorman | |
| 176 | Balach House | Yechzekiel Vild | |
| 177 | Shevoshenar House | Chaim Chan | |
| 179 | Bet Lichtenberg | Joseph Lichtenberg | |
| 179 | Max Gobel | ||
| 180 | Tova (Gitel) Kestor the family Schwimmer | Ben Zion Rov | |
| 180 | Honya Veld the house of Atzgoni (Kalfholtz) | Chaim Chan | |
| 181 | Leader of the Community | Ben Zion Rov, Pinchas Wigshel | |
| 183 | The Wandering Adventure Author Asher Yeshehu Halevy | Abraham Yahri | |
| 184 | A part of the biography of the teacher, writer, thinker Moshe Shofitz | Prof. Dov Seden | |
| 187 | A part of the biography about Nathan Ginsber says "The Spirit lives" | Shloma Yehalumi (Diamand) | |
| 189 | Dynasty of Beth Bobov | Rafael Feltner | |
| 190 | The world of song of Bobov | ||
| 191 | The non-Jews in Bobov wish the Rabbi well | M. Ben Shlomah (formerly Herb Moshe Weiss) | |
| 193 | From Bobov to Bat Yom | Dr. Menachem Hachen Mitzner | |
| Chapter 7 | Immigrants, Builders, Warriors | ||
| 197 | The First Aliyah | Chaim Chan | |
| 198 | From the granchild's house to the workers cooperative | Elimelch Krem (Kremer) | |
| 201 | We were dreamers | Esther Bern Shversner | |
| 205 | Ben Tzion Omnaski presents the hebrew language to the Gorlizers | Pepka Bergman | |
| 206 | I emigrate to Israel in daring ships | Yehuda Ben David (Winger) | |
| 208 | From Gorlice to the shore of Ceaseria in Aliyah Bet | Yechzekiel Rinhold | |
| 209 | Illegal immigrants from Gorlice - casualties of the ship Patria | Yechzekiel Vild | |
| 210 | Story of rescued children from Gorlice | Brachah Chebes | |
| 211 | Simcha (Miche) Aronriech | Dov Aronreich | |
| 211 | Eye witness account of a soldier of the Jewish Brigade in Gorlice after the destruction | Joseph Takech | |
| 212 | Partisipation of Mendel Feldmeser in blowing up the radar station from discovering the daring ships | Yoram Teherlev | |
| 215 | Hauchberger Nathan - from within the memorial book | ||
| 216 | On his guard | Atkah Adler (Klozner) | |
| 218 | Preserved letters from the undeground | Yehuda Ben David (Winger) | |
| Chapter 8 | Destruction and Holocaust | ||
| 227 | How we go into captivity before the enemy | Joel Rappaport | |
| 228 | Years we see evil | Pepkah Bergman-Kojnik | |
| 237 | The first sacrifice among the Gorlice Jews | Salah Suf neé Swartz | |
| 239 | Thus we lived in the Gorlice Ghetto | Luba Bern neé Finsterblau | |
| 240 | I returned alone | Rivka Rapelovitz-Kopito | |
| 241 | Testimony of Akivah Ben Meir and Rachael Mitlas | ||
| 243 | Testimony of Yechazekial Kahanah | ||
| 244 | Testimony of Rav Betzalel Moshe Balzam | ||
| 244 | Testimony of Aaron Ruven | ||
| 245 | Testimony of Moshe Ben Yehoshuah Tzvi Bergman | ||
| 246 | Testimony of Yahoshua Mendel Tronzar | ||
| 247 | According to Monk Shtark | ||
| 247 | Jewish partisans penetrate the Gorlice Ghetto | ||
| 247 | Father and their son stand up to the test and don't reveal (information) | ||
| 249 | Testimony of Betzalel Fafeil | ||
| 249 | Testimony of Mayer Shwemer | ||
| 251 | Testimony of David Boxboim | ||
| 251 | Testimony of Moshe Shafner | ||
| 252 | Woe to the eyes that have seen this | Rivka Zaltanreich-Halberstam | |
| 253 | |||
| Chapter 9 | The Gorlice Community - mourns its martyrs | ||
| 261 | Register of slain persons in the Holocaust | ||
| 273 | Memorial Candles shine and remember | ||
| 312 | Memorial to those who died in the post-war years | ||
| Chapter 10 | Gorlitzers in Israel and the Diaspora | ||
| 320 | Our organization from the beginning of its creation | Yechzekiel Shregah | |
| 324 | From the exile from Gorlice to a creative collective | Freida Angel-Nuch | |
| 326 | The Gorlitzer "relief" in America | ||
| 327 | Rav Elimelech Eliezar Arenberg Shlit"a * | Abraham D. Har-Marum | |
| 328 | Postscript | ||
| 329 | Key to names | ||
| *Sheyichyeh l'orech yammim tovim, amen
[May he live many good days, amen] frequently appended after the name of a living chasidic rabbi |
Yizkor Book Project
JewishGen Home Page
Gorlice, at Shtetlinks
Copyright © 1999-2013 by JewishGen, Inc.
Updated 25 Jun 2009 by LA