|
Na wieczną pamiątkę naszych drogich rodziców:
Naszego ojca reb Herszela, syna reb Szmula Fiszela błogosławionej
pamięci Wagmana,
I naszej matki
Estery, córki reb Fiszela Bunema błogosławionej pamięci
Hollandra, szocheta w Zgierzu,
Zabitych przez nazistowskich morderców i ich pomocników,
Niech Bóg pomści ich krew,
W Bełżcu (Polska) w 5603/1943 roku.
Niech ich dusze będą związane w węzełku życia.
Pamiątkę tę wystawili Shmuel i Shlomo Wagman z Nowego Jorku.
{dolna ramka}
Na wieczną pamiątkę naszej drogiej rodziny:
Naszego wuja reb Chaima Jakuba Eisenschmidta, syna
błogosławionej pamięci reb Mosze Dawida,
Naszej ciotki
Gliki Eisenschmidt, córki reb Fiszela Bunema błogosławionej
pamięci Hollandra, szocheta w Zgierzu,
Ich syna Abrahama Mordechaja, jego żony Fredy i ich córki,
I ich syna Szmula Lejzera i jego żony,
Zgładzonych przez nazistowskich morderców i ich pomocników,
Niech Bóg pomści ich krew,
W Bełżcu i Kielcach (Polska), w roku 5703/1943.
Niech ich dusze będą związane w węzełku życia.
Pamiątkę
tę wystawiła rodzina Wagmanów z Nowego Jorku i Izraela
i rodzina Wechslerów z Nowego Jorku i Izraela.
{681}
Na wieczną pamiątkę rodziny Warszawskich:
Reb Menachema
Mendla, syna błogosławionej pamięci reb Fiszela Warszawskiego
{zdjęcie}, zmarłego w Zgierzu w roku 5688/1928,
Jego żony
Gelli z.d. Kowalskiej, zmarłej w roku 5687/1927,
Ich synów: reb
Beniamina Meira z żoną Zełdą i dziećmi,
którzy zginęli w Szoah i reb Mosze Jakuba
z żoną
i dziećmi, którzy zmarli podczas wojny.
A także
ich córek: Chany Krizy z mężem Bałczą Lidzworskim
i dziećmi Adolfem i Reginą, którzy zginęli
w Szoah,
Machcy
z mężem Rafaelem Feinerem, którzy zginęli w Szoah,
I Gitli Fuchs, która zmarła we Francji
Niech pamięć ich będzie błogosławieństwem.
Pamiątkę
tę wystawił Jakub Fuchs z Nancy, Francja.
{682}
{górna ramka}
Pamięci:
Machli Wrońskiej {zdjęcie u góry po prawej}, zmarłej 17 aw
5710/1950 roku w Tel Awiwie w wieku lat 110,
Elijahu Wrońskiego, syna Jakuba Mosze i Machli, zmarłego w Izraelu
dnia 28 ijar 5609/1949 roku.
Pamiątkę tę wystawiła Batja Orvi Wronski z rodziną.
{dolna ramka}
Pamięci:
Józefa
Orwi-Wrońskiego, syna Zewa i Fajgi Lei {zdjęcie na dole}
Zmarłego
w Tel Awiwie dnia 12 tewet 5734 roku w wieku lat 62.
Pamiątkę
tę wystawili: żona Batja i dzieci Szaul i Jakub
z rodzinami.
{683}
Pamięci:
{górne
zdjęcie: Chaja, ojciec Zew, Rachel, Izaak Weil (pan młody), Miriam
(panna młoda) i matka Fajga Lea}
Reb Zewa Wrońskiego, syna Jakuba Mosze i Machli,
Jego żony Fajgi Lei z.d. Domkowicz,
Ich córki Miriam z mężem Izaakiem Weilem i dziećmi,
Ich pozostałych córek Rachel i Chai
I ich syna Jakuba Mosze {zdjęcie u dołu}
Wszystkich pochłonął holocaust.
Pamiątkę tę wystawiła Batya Orvi-Wronski z rodziną.
{684}
{górna ramka}
Na
wieczną pamiątkę moich niezapomnianych:
Rodziców: reb
Izaaka Meira i Rachel Zylberberg, córki reb Józefa
Końskiego,
Brata Jehudy Leib Zylberberga, jego żony Chai i dziewięciorga dzieci,
Sióstr: Sary
z mężem Wolfem Zimnawodą i dziećmi,
Ester z mężem Lejbem Librachem i córką Sarą,
Geni z mężem Izaakiem Dawidowiczem,
Chai Ewy, Gołdy i Itki Jehudit.
Wszyscy zostali zabici przez nazistowskich morderców w warszawskim
getcie.
Pamiątkę
tę wystawiła Bronia Yora-Zilberberg z Nowego Jorku.
{dolna ramka po prawej}
Na wieczną pamiątkę
Reb Mordechaja Natana Kupersztoka,
Ryfki Kupersztok, córki Józefa Końskiego,
Abrahama Kupersztoka, jego żony i dzieci: Towki, Joasz, Geni, Chawy, Chai,
Rojzy-Rozki i Józefa Kupersztoków.
Wszyscy zginęli w Szoah po stronie rosyjskiej.
Pamiątkę tę wystawiła rodzina.
{dolna ramka po lewej}
Na wieczną pamiątkę:
Naszego ojca reb Jeszui (Szii), syna reb Józefa Końskiego,
Naszej matki Ryfki Rachel Końskiej, córki Chaima Kniga z Łodzi,
Naszych braci i sióstr: Sary, Chai i Abrahama Końskich,
Którzy zginęli w Szoah.
Niech ich dusze będą związane w węzełku życia.
Pamiątkę tę wystawili synowie i bracia Jehuda
i Szlomo Koński z rodzinami.
{685}
Wieczny płomień naszym drogim:
Ojcu Aaronowi
Zeidelowi, synowi Dawida i Rachel Lei z.d. Haron, zmarłemu
w Izraelu 10 tamuz 5731/1971 roku {zdjęcie po lewej u góry},
Matce Dinie
Zeidel, córce Jakuba Wajngota, zmarłej w Izraelu dnia 12 adar II
5733/1973 roku {zdjęcie u góry po prawej},
Bratu Dawidowi
Zeidelowi, synowi Aarona i Diny, zmarłemu w warszawskim getcie
w Jom Kipur roku 5703/1942 {zdjęcie na dole}.
Niech pamięć ich będzie błogosławieństwem!
Pamiątkę tę wystawiły dzieci Arie i Jakub Zeidel.
{686}
Pamięci rodziny Zylberbergów:
{zdjęcie:
stoją: Duwcu i Fiszek. Siedzą: Ryfka, ojciec Izaak Meir
i matka Fela Zylberberg}
Mojego ojca reb Izaaka Meira Zylberberga,
Mojej matki Fajgi (Feli) Zylberberg z.d. Koren,
Mojego brata Fiszela (Fiszka) Zylberberga,
Mojej siostry Ryfki z mężem i dziećmi,
Mojego brata Dawida (Duwcu) Zylberberga.
Wszyscy zginęli w Szoah.
Niech pamięć ich będzie błogosławieństwem!
Pamiątkę tę wystawił syn i brat Jehuda Zylberberg
z Tel Awiwu z rodziną jedyny, który przeżył.
{687}
Wieczny płomień
Mojej ciotce Rachli Łęczyckiej
Jej dzieciom: Danielowi Łęczyckiemu z żoną,
Izraelowi Łęczyckiemu z żoną i dwojgiem
dzieci,
Fiszkowi Łęczyckiemu z żoną,
Feli Łęczyckiej,
Karoli Łęczyckiej,
Mani, jej mężowi i dzieciom,
Mojemu wujowi reb Józefowi Białostockiemu i ciotce Mani Białostockiej z.d.
Koren i ich dzieciom.
Wszyscy przepadli w Szoah.
Niech pamięć ich będzie błogosławieństwem!
Pamiątkę tę wystawił Jehuda Zylberberg.
{688}
{górna ramka}
Wieczny płomień pamięci:
Mojemu ojcu Jeszui Dawidowi Zakelikowskiemu, synowi Józefa
i Maszy, zmarłemu w wigilię Szawuot 1939 roku,
Mojej matce Fredzie Zakelikowskiej, córce Izaaka i Malki Toruńczyk,
zgładzonej w Szoah,
Mojemu najstarszemu bratu Izaakowi Józefowi, żołnierzowi w II
wojnie światowej, ostatni raz widzianemu w roku 1945 w Rosji,
Mojemu bratu Hirszowi Lejbowi (Lejbkowi) zmarłemu w Szoah,
Mojej siostrze Malce zmarłej w Szoah,
Mojej babce Maszy Zakelikowskiej z.d. Kirszbaum zmarłej przed wojną.
Pamiątkę tę wystawiła Lea Zakelikowska-Lavie z rodziną.
{dolna ramka}
Pamięci naszej drogiej rodziny:
Naszego ojca Mosze Toruńczyka,
Naszej matki Zełdy Toruńczyk, córki reb Herszela Cegelhofa,
Naszej siostry Dwory Toruńczyk,
Naszego brata Szmula Toruńczyka wszystkich ich pochłonął
holocaust.
Naszego brata Beniamina Wolfa Toruńczyka padłego w bitwie
z Niemcami w roku 1944,
Naszego brata Abrahama Toruńczyka zmarłego w Niemczech
w roku 1951.
Pamięć ich nigdy nas nie opuści.
Pamiątkę tę wystawili Estera Lichtman i Chaim
Toruńczyk z rodzinami.
{689}
{górna ramka}
Pamięci rodziny Chaimowicz:
Naszego ojca reb Dawida Chaimowicza, syna Fiszela,
Naszej matki Diny Chaimowicz, córki Eliezera Korczerja oboje
zmarli w warszawskim getcie,
Naszej siostry Dworałe, córki Dawida,
Naszych braci Welwełe-Zewa i Szmula-Zalmana, synów
Dawida, których miejsce pochówku jest nieznane.
Niech pamięć ich będzie błogosławieństwem!
Pamiątkę tę wystawili Izrael, Fiszel i Jakub Chaimowicz
z rodzinami.
{dolna ramka}
Na wieczną pamiątkę
Naszych drogich, ofiar mordów hitlerowskich w latach 1939-45:
Mojego ojca Nachuma Kamińskiego,
Mojej matki Simy Kamińskiej (Zylberg),
Mojej siostry Heli Kamińskiej,
Jej męża Szlomo Zylberga
I ich syna Dawida Zylberga.
Pamiątkę
tę wystawił Józef Kamiński, który w latach wojny
przeszedł przez obozy koncentracyjne. Po wojnie znalazł się
w Brukseli (Belgia). Obecnie mieszka w USA. Z całej rodziny
przeżył tylko on.
{690}
Na wieczną pamiątkę mojej drogiej rodziny:
Mojego ojca
reb Mendla Togendreicha, syna Mosze Lejba i Rody, zmarłego
w getcie łódzkim w roku 1942,
Mojej matki
Estery Chai Togendreich, córki Malki i Jakuba Mosze Wrońskich,
Moich braci
i sióstr: Jakuba Meira, Rojzy Mindel, Fajgi, Barucha Ozera, Tauby,
Izraela Wolfa wszyscy przepadli w Szoah.
{górne zdjęcie: moja matka Estera Chaja Togendreich}
{dolne zdjęcie po lewej: mój brat Jakub Meir}
{dolne zdjęcie po prawej: Rojza Mindel, Jakub Meir, Rachel, Tauba, matka Ester
Chaja, Izrael Wolf i Baruch Ozer}
Niech ich dusze będą związane w węzełku życia.
Pamiątkę tę wystawiła Rachel Haber z.d. Togendreich z rodziną,
jedyna, która przeżyła.
{691}
(górna ramka}
Świeczka pamiątkowa dla mojej rodziny:
Mojego ojca
Nachmana Jechiela Jakira, lat 65,
Mojej matki Lei Jakir, lat 60,
Mojej siostry Miriam Jakir z mężem i z dziećmi,
Mojego brata Mordechaja Lejba Jakira z żoną i z dziećmi,
Mojej siostry Fradel Jakir z mężem Izraelem i dziećmi Izaakiem
i Mosze.
Wszyscy przepadli w Szoah.
Niech pamięć ich będzie błogosławieństwem!
Pamiątkę tę wystawiła Naomi Feizuntka-Yakir.
{dolna ramka}
Na wieczną pamiątkę
Moich rodziców: reb Natana Dawida syna Józefa Szaula Kaca
I Towy córki Mosze Szmula Frankla,
Naszych braci Joawa, Menachema i Nachmana,
Naszej siostry Ryfki i jej męża Izaaka Tamerlina.
Niech pamięć ich będzie błogosławieństwem!
Pamiątkę tę wystawili bracia i siostry Kac z rodzinami.
{692}
{górna ramka po prawej}
Pamięci
Zalmana Wajnsteina (tkacza w warsztacie Jakubowicza),
Jego żony Rojzy z.d. Diament ze Zduńskiej Woli
I ich pięciorga dzieci.
Wszyscy oni przepadli w Szoah.
Niech ich dusze będą związane w węzełku życia.
{górna ramka po lewej}
Na wieczną pamiątkę moich rodziców:
Zejnwela i Tili z.d. Herszkowicz Kohen,
Moich sióstr Fajgi, Dwory Gittel i Sary Kohen,
Którzy przepadli w getcie warszawskim w roku 1943.
Pamiątkę tę wystawiła Chaja Józefowicz Kohen.
{dolna ramka po prawej}
Na wieczną pamiątkę naszych rodziców:
Daniela Gerszona Józefowicza, zamordowanego w getcie łódzkim,
I Estery Malki Józefowicz z.d. Wajsberg, zabitej w Auschwitz,
A także mojego brata Jakuba Józefowicza, zmarłego w Rosji
w 1942 roku.
Pamiątkę tę wystawili siostra Róża i brat Józef Zelik
Józefowicz.
{dolna ramka po lewej}
Na wieczną pamiątkę moich rodziców:
Szii Mendla i Chai Fredy Flam
I moich sióstr Blimy Ryfki i Estery.
Pamiątkę tę wystawiła córka i siostra Luba Józefowicz-Flan.
{693}
Na wieczną pamiątkę rodziny Józefowiczów:
Mojego ojca Mendla Józefowicza, syna Zeliga i Miriam, zmarłego przed
wojną,
Mojej matki Dwory Józefowicz-Kalskiej z.d. Zaonce, zmarłej w warszawskim
getcie w roku 1943,
Mojego brata Chanina-Chuna Józefowicza,
Jego żony Heli z.d. Jasczamskiej,
I ich dziesięcioletniej córki Zosi
Zmarłych w Majdanku w roku 1943.
{górne zdjęcie: Dwora Józefowicz-Kalska}
Pamiątkę tę wystawił Chaim Józefowicz z rodziną.
Pamięci naszej żony i matki Zisy-Zisy Józefowicz z.d. Gledner {dolne
zdjęcie},
I naszego syna i brata Mendla-Mosze Józefowicza, 4 lata,
Zmarłych w Auschwitz w roku 1942.
Pamiątkę tę wystawili Chaim
Józefowicz i Chana Józefowicz-Alisz.
{694}
Świeczka pamiątkowa dla rodziny Jakubowiczów:
Mojego ojca reb Mendla Jakubowicza, syna pisarza Herszla
zmarłego w Zgierzu przed wojną,
Mojej matki
Machli Jakubowicz z.d. Ber zmarłej w łódzkim getcie
w roku 1941,
Mojej siostry
Szajndel, jej męża Brajtberga i ich synów Mendla
i Szmula,
Moich sióstr
Awy i Róży (Róża była członkiem Haszomer
Hacair, a potem partii komunistycznej. Spędziła rok
w więzieniu za zorganizowanie strajku w fabryce czekolady
Petria),
Mojej siostry Broni (członka Haszomer Hacair)
Wszyscy oni przepadli w warszawskim getcie w roku 1941.
{zdjęcie po prawej Szajndel Jakubowicz Brajtbard}
{zdjęcie po lewej Róża Jakubowicz}
Pamiątkę tę wystawili: Dora Ber-Jakubowicz, Estera Król-Jakubowicz i ich
rodziny.
{695}
{górna ramka}
Pamięci:
Mojego męża Leona Jalazni, zmarłego w Słonimiu w roku
1941,
I mojej jedynej ukochanej córki Haliny, lat 3, zmarłej w getcie warszawskim
[138] w roku 1942.
Pamiątkę tę wystawiła Dora Ber.
{dolna ramka}
Pamięci rodziny Segalów:
Naszego wuja
Chanocha Segala z żoną Kajlą z.d. Ber,
Ich córek: Lei
z mężem Mosze Praszkerem, Heni i Mani,
Ich syna Chaima Izaaka Segala z żoną Dorą z.d. Praszker
i trojgiem dzieci: Mosze, Esterą i Franią,
Ich syna Dawida Segala z żoną Simą z.d. Wajncymer
i dziećmi Dorką i Meirem,
Ich syna Mendla Segala z żoną Salą z.d. Glazer i dwojgiem
dzieci.
Wszyscy zginęli w getcie warszawskim.
Pamiątkę tę wystawiły Dora Ber i Estera Król.
{696}
Pamięci:
Mojego
jedynego syna Elijahu, syna Mendla Jakubowicza, urodzonego 18 września
1936 roku, zmarłego w łódzkim getcie w roku 1944
(zdjęcie po prawej},
Mojego
męża Mendla, syna Izraela Hirsza Jakubowicza, inżyniera maszyn
włókienniczych, urodzonego w roku 1899, zmarłego
w Szoah
{zdjęcie po lewej},
Reb Hirsza
i Jenty Jakubowicz (reb Hirsz prowadził w swoim domu sztibł
Parizer wypełniając w ten sposób Przykazanie),
I ich córek:
Estery z mężem Mordechajem Brafmanem i ich trojgiem dzieci,
Miriam
z mężem Mosze Brzozowskim i ich dwojgiem dzieci,
Lei z mężem Nachumem Rozensztrauchem i ich dwojgiem dzieci,
Simy i jej mężem Leonem Topolskim.
Wszystkich pochłonął holocaust
Niech pamięć ich będzie błogosławieństwem!
Pamiątkę
tę wystawiła Malka Jakubowicz-Gothelf.
{697}
Wieczny płomień pamięci rodziny Librach:
Reb Elijahu Aszera, syna reb Meira Libracha, zmarłego w warszawskim getcie,
Jego żony Nechamy Blimy Librach z.d. Szpiro, zmarłej na początku wojny,
Berisza Libracha z żoną Naczą z.d. Szpiro i córką
Sarą przepadli w Szoah,
Szmula Lejba z żoną Esterą z.d. Zylberberg zmarli w getcie
łódzkim,
Ich córki Sary i syna Izaaka zmarli w getcie warszawskim.
Niech ich dusze będą związane w węzełku życia.
Pamiątkę
tę wystawiły córki Jehudit Weinstein Librach z rodziną
i Naomi Czaranikowski-Librach z rodzina.
{698}
Pamięci rodziny Libermanów:
Mojego ojca Szymona, syna Jakuba Libermana,
Mojej matki Rachel Lei Liberman, córki Szaula Dana Ginzburga oboje zmarli
w Treblince w 1942 roku,
Mojego brata Eliezera, syna Szymona Libermana,
Mojego brata Natana-Nota, syna Szymona Libermana,
Mojej siostry Chany, córki Szymona Libermana,
Mojej ciotki Rojzy z.d. Liberman, jej męża Welwela Kaufmana i syna Jakuba,
Mojego wuja Mordechaja Libermana, jego żony i córki Fajgi,
Mojego wuja Boaza Libermana, jego żony Maszy i ich dzieci Jakuba i Mosze,
Izaaka Libermana, jego żony Mindel z.d. Sztejer i syna Jakuba.
Wszystkich ich pochłonął holocaust.
Niech ich dusze będą związane w węzełku życia.
Pamiątkę tę wystawił Jehuda Lejbisz, syn Szymona Libermana.
{699}
Na wieczną pamiątkę
Moich niezapomnianych rodziców, braci i sióstr zamordowanych na
większą chwałę Bożą. Nie zmarli oni
naturalną śmiercią, a stali się ofiarami hitlerowskich
morderców.
Mój ojciec błogosławionej pamięci reb Mendel Lasker byl strykowskim chasydem. Często odwiedzał strykowskiego rebego. Było nas siedmioro dzieci: czterech synów i trzy córki. Ojciec mój zmarł 11 ijar 5678/1919 roku w wieku lat 57. Niech pamięć jego będzie błogosławieństwem!
Moja matka Hinda błogosławionej pamięci była znana w naszym mieście jako prawa kobieta. Niemcy, niech imię ich będzie przeklęte, zabrali ją do Strykowa. Tam zmarła.
Mój najstarszy brat Fiszel Lozer studiował Torę aż do dnia swojego ślubu. Potem rabbi Treistman dał mu, jako wiernemu członkowi gminy, posadę w rzeźni [rytualnej]. Fiszel Lozer został zabity w tragicznych okolicznościach. Podczas pierwszej wojny światowej, w szabatowy wieczór, kiedy w swoim jedwabnym chałacie i miękkim kapeluszu udał się do Łodzi, do Wielkiej Synagogi przy ulicy Zachodniej na nabożeństwo Minchy, zbliżył się do niego uzbrojony niemiecki żołnierz prowadzący dezertera. Nagle dezerter zaczął uciekać i żołnierz wystrzelił parę kul, z których jedna trafiła Fiszela Lozera. Brat mój upadł na ziemię i zalał się krwią. Śmierć jego wstrząsnęła całym miastem.
Mój brat Izaak, niech Bóg pomści jego krew, handlował w Zgierzu drobnymi sprzętami, jak nasz błogosławionej pamięci ojciec. Mordercy nazistowscy, niech imię ich będzie przeklęte, spalili go w krematoriach.
Mój brat Henech przez pewien czas studiował w Otwocku i wyrobił sobie pewną renomę w tamtejszym Bejt Ha-Midraszu. Zmarł z początkiem II wojny światowej.
Moja najstarsza siostra Sara-Blima, żona przedsiębiorcy Izraela Judkowicza, zmarła w Pabianicach przed wojną.
Moja siostra Gnedel, niech Bóg pomści jej krew, żona Jehudy Lejba Korczerja, oby żył długo, została, wraz z pięciorgiem swoich dzieci zabita przed morderców hitlerowskich, niech imię ich będzie przeklęte.
Moją siostrę Frumet, niech Bóg pomści jej krew, żonę Malenberga z Łodzi, także zamordowali Niemcy, niech imię ich będzie przeklęte.
Niech słowa te będą wiecznym światłem na ich nieznanych grobach.
Pamiątkę tę wystawił
Szalom Cwi Lasker z Paryża, jedyny, który przeżył
z całej drogiej mu rodziny Laskerów.
|
JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of
the translation. The reader may wish to refer to the original material
for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.
Zgierz, Poland Yizkor Book Project JewishGen Home Page
Copyright © 1999-2024 by JewishGen, Inc.
Updated 06 Sep 2004 by OR