« Previous Page Table of Contents

[Page 503]

And these are the names
of the Martyrs from Swerznie

Translated by Gloria Berkenstat Freund


(Right column)
ALPERT, the Rabbi, Reb Chaim Avraham, the Rebbitzen [wife of the rabbi] Beyla and Elka.
AGINSKI, Keyla, Yoal and Nechama.
INZELBUKH, Yakov, Chaya-Sheyna and Yitzhak.
BOTWINIK, Benyamin, Ruchl, Yitzhak and Zlata.
BAKOW, Sheyna and her four children.
BERKOWICZ, Shlomo-Chaim and Etka.
BERESZKOWSKI, Avraham, Batya, Yudl and Chonon.
BERNSZTEIN, Lyalya, Chaya, Elka, Josef, Yitzhak.
BROCHUS, Velvl, Etl, and two children
GOLDSZTEIN, Shlomo, Riva, Nisan and Mordechai from Lyubartov.
GOLDIN, Ben-Tzion, Leah, Tsodik, Meir (perished with the partisans).
GOLDIN, Berl, Chana, Nechama and Chava. Shlomo perished in the Red Army.
GOLDIN, Moshe-Leibe, Fruma, Tzvi and another child.
GOLDIN, Yerachmiel, Sura'tse and Ruchl.
GALAWENTSHIK, Rochel and Bluma.
GERSZOWICZ, Brayna and Mariasha.
GRONDA, Ayzyk and Ester. Chaim perished in the Red Army.
GRONDA, Brucha and Eidla.
GRONDA, Zalman, Chaya and two children.
GRONDA, Chonya and Eta.
GRINWALD, Shmuel, Frumka, Ruven, Foygl and Tsipa.
DERECZINSKY, Chaim, Ruchl and child
DRUKER, Chaim, Zisha and their children.
(Left column)
DRUKER, Yakov, Mariasha and two children.
ZATURENSKI, Shima, Zelda and another child.
ZELIWIENSKI, Yocheved, Boruch and Ahron.
ZILBERMAN, Toyba and Maril.
TRECZSZINIECKY, Shmuel, Pesha, Fruma, Ruven and Sima
YANKELEWICZ, Boruch, Yasha, Motl, Ayzyk and Yosef
YANKELEWICZ, Berl, Frada, Chaim and Batya.
YANKELEWICZ, Yitzhak, Freyda, Nachum, Chasha, Ben-Tzion, Yosef and Ita.
YANKELEWICZ, Yakov and family (Kulikovka)
JOSELIEWICZ, Eliyahu, Itka, Rywka, Chasha, Chaim-Moshe and Sura'ke the wife of the carpenter
JOSELEWSKI, Ahron, Dana and Tsipa.
JOSELEWSKI, Moshe'ke, Tsivia, Yocheved, Yisroel-Nota and Chaya-Shosha.
LEIBOWICZ, Yitzhak, Eta, Chaim and a daughter.
LIPTSHANSKI, Tsira and Henda.
LEIBSON, Dovid, Mina and Liba.
LIPOWSKI, Dovid, Sura-Ester and Kalman.
LIFSZIC, Chanya, Dvorah, Ester and Ryvka.
LEWIN, Tuvya, Tirtse and Hillel
MOWSZOWICZ, Tsira and Hillel.
MOWSZOWICZ, Shimeon, Masha, Tzvi and Chasya.
MUNBEZ, Alter, Fradka, Mendl and another child.
MUNBEZ, Ruven, Ryvka-Leah, Hanya, Ruchl, Shmaryhu and Daniel.
MAR, Shmuel-Meir, Sura and daughter.

[Page 504]

(Right column)
MUROWICZ, Eliezer, Guta, Pinchas and Ruchl.
MUROWICZ, Tzvi, Chienka and two children.
MENAKER, Leib, Taybl, and Rayzl.
MENAKER, Nota and Tamara.
MENCHES, Shmuel-Dovid and Benyamin
MENCHES, Gedalia, Tzvia and Itka.
NEIFELD, Moshe-Ahron and Keyla.
STAKLICKI, Zecharia, Yentl, Sasha and Avraham.
EPSZTEJN, Hirsh and Yehudis.
EPSZTEJN, Henia and Dina.
EPSZTEJN, Avraham-Yitzhak, Simka and four children.
EPSZTEJN, Yerachmiel.
EPSZTEJN, Liba and Ruchl and her husband.
EPSZTEJN, Tsherna and five children.
POLANSKI, Yudl, Sasha and Taybl REISER.
PALEIES, Sura, Chana and her husband.
PALEIES, Yakov and Sura.
PARFEL, Leyma, Sura'ke, Zalman and Foygl.
PINES, Shimon, Dvasha, Tamara, Moshe, Zeev perished in Prague.
PERTZEWICZ, Yosef-Hertzl, Leyka, Chaim-Dovid, and Fruma. Yitzhak perished with the partisans.
PERELMAN, Peretz, Chana and Yakov Shmuel.
PERELMAN, Shraga-Feyvl, Luba and Chava.
PRATAS, Avraham, Eshka and four children.
PRATAS, Chaya.
PRATAS, Chaim and wife.
PRATAS, Sura'ke.
PRATAS, Mordechai, Shifra, Michal and Tsipora.
TSOLKOWICZ, Itka, Michal and Elka
CHERNY, Yakov and Basya.
CHERNY, Bunya and Sura-Basha.
KALMANOWICZ, Krayna, Ahron, Yitzhak and Brayna.
(Left column)
KAPLAN, Yakov, Ruchl, Raytsa and Yesl.
KUZNIEC, Avraham, Leibl and Eshka.
KUZNIECOW, Yosef, Feyga and Ruchl.
KUZNIECOW, Nochum, Chaya-Sheyna, Avraham, Itka and Ruchl.
KUZNIECOW, Moshe'l, Ester and Pesya.
KIRZNER, Avraham, Sasha, Ben-Tzion, Beyla and other child.
KLYATSHUK, Simcha, Yacha, Velvl fell in the Red Army.
KLYATSHUK, Zev and Mari.
KLYATSHUK, Berl, Bracha, Moshe and Hinda.
KRAVEC, Avraham-Ber, Rayzl, Alter and Liba TRACHTENBERG.
RUBIN, Tzvi, Chaya Tsyrla, Avraham and Meir.
RUBENTSHIK, Sura, Noach, Fevyl, Hershl, Tamara, Moshe fell with the partisans near Hrubieszow.
RUSAK, Ruven.
REZNIK, Zelda and Ben-Tzion.
RENZON, Tzvi, Peshka and Taibl.
SHACHNOWICZ, Berl and Noach.
SZAPIRA, Yitzhak, Chienka, Rafael-Mendl and Chana-Sura.
SZWARC, Meir-Yosef, Chienka, Tzvi, Menucha, their daughter, Shoshona with her husband and child.
SZULIC, Ruchl-Leah.
SZULIC, Feivl and his family in Kizielewszczyzna.
SZWEKSZWEJN, Azrial, Ruchl and four children.
SZTEJNHOYZ, Nachum, Relka and Moshe.
SZENKMAN, Foygl, Zelda and Minya. Benyamin fell in the Red Army.
SZKOLNIK, Chaya-Sura, Golda-Faya, Yosef, Blumka and Mordechai perished with their families.
SZKOLNIK, Beyla from Vilna.
Avraham'l from Markuszowice [Markuszow] and his entire family.


« Previous Page Table of Contents

This material is made available by JewishGen, Inc. and the Yizkor Book Project for the purpose of
fulfilling our mission of disseminating information about the Holocaust and destroyed Jewish communities.
This material may not be copied, sold or bartered without JewishGen, Inc.'s permission. Rights may be reserved by the copyright holder.

JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of the translation. The reader may wish to refer to the original material for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.

  Stowbtsy, Belarus     Yizkor Book Project     JewishGen Home Page

Yizkor Book Project Manager, Lance Ackerfeld
This web page created by Max G Heffler

Copyright ©1999-2014 by JewishGen, Inc.
Updated 31 Dec 2013 by MGH