Previous Page

Transliterator's Notes

Diacritics

The Hungarian language is rich in diacritics. We wanted to enable to all people to read this list, regardless of the character-set they have in their computer. If we could be sure that everyone is using the Latin-1 (iso 8859-1) character set, our task would be simple. However almost all the so-called Hebrew-Enabled systems use the English/Hebrew Character set where a letter with diacritics would show up as a Hebrew character. Therefore we have decided to move the diacritics by one place to the right. Now everybody with some flavor of the English Character-set will see the same, near-original names.

"The Wife Of"

When the Hungarian woman marries, she "loses" her given name. Formally she is called "The wife of Husband's Name". In the Hungarian language this is expressed by adding "ne' (e-acute)" to the name of the husband. We kept this notation. A small compensation to this male-chauvinist rule may be the fact, that if the husband has a title or a degree like "Dr" the wife gets it too.

"The Widow Of"

When the husband passes away, the widow adds in front of her name the letters o"zv. (o-umlaut) which is the abbreviation of the Hungarian word o"zvegy meaning widow. We marked this fact by adding the word widow in the column of Remarks.

Titles, Degrees, and the like

Titles, degrees and the similar are written in front of the name. We moved them to the third, Remarks column.

Hebrew names

Hebrew names are written in the original scroll with Hebrew characters. We transliterated them, where possible, according to the modern Hebrew pronunciation.


Sa'rospatak, Hungary - Necrology Scroll

Translation of the Hungarian dedication:

May this list of names immortalize forever the memory of the 259 men, 316 women and 261 innocent small children, who were deported from Sa'rospatak (Hungary) and mercilessly murdered by the vandal Germans, and who had to perish only because they were Jews.

The Jewish Nation shall never forget its martyrs.

May their memory be blessed.


Translation of the Hebrew dedication:

Scroll of eternal remembrance of the holy persons from the congregation of Sarospatak (Hungary) and the environs, men, women and children, who perished in the days of Holocaust and Murder during the years 5701 - 5705.

In this scroll we immortalize forever the names of the our congregation's saints, grant them eternal name and remembrance, and we shall remember them forever.

May their souls be blessed with eternal life.

The days of remembrance have been designated as the 15th to the 20th of the month of Sivan.


LIST OF NAMES

The first entry in the list is entirely in Hebrew.
Transliterated (all abbreviations and acronyms fully written):

Dayan deKehilateinu hagaon hazadik Rav Eliezer ben harav Yitzchak Aharon Schwartz, zichrono livracha vezugato hazadika Le'a bat harav David, zichrona livracha.

Translation:

The Judge of our congregation, the righteous genius Rabbi Eliezer, the son of the Rabbi Yitzchak Aharon Schwartz, of blessed memory, and his consort the righteous Le'a the daughter of the Rabbi David, of blessed memory.

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ADDENDUM

Family name Given name Remarks Hebrew names transliterated
A'dler Ema'nuel   Menachem Mendel ben Yomtov Lipa
A'dler Ema'nuelne'    
A'dler Jeno"   Yehuda ben Menachem Mendel
A'dler Izidor   Yitzhak ben Menachem Mendel
A'dler Hermann   Zvi ben Menachem Mendel
A'dler Lajos   Yomtov Lipa ben Menachem Mendel
A'dler Lajosne'   Ester eshet Yomtov Lipa
A'dler Szere'n   Sara bat Menachem Mendel
A'dler Hermann    
A'dler Hermanne'    
A'dler Andor    
A'dler Ferenc Dr  
A'dler Jeno"    
A'dler Jeno"ne'    
A'dler Ferenc    
A'dler Magda    
A'dler Na'tha'n born 1889  
A'dler Na'tha'nne' born 1896  
A'dler Ilona born 1916  
A'dler Ervin born 1917  
A'dler Anna born 1920  
A'dler A'gnes born 1926  
A'dler Ilona and 1 child  
Ambrus Zolta'nne'    
Ambrus Anna    
Auspitz Sa'muelne'    
Auspitz E'va    
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ADDENDUM
Family name Given name Remarks Hebrew names transliterated
Baum Berna't   Dov Ber ben Moshe
Baum Berna'tne'    
Baumann Mo'r    
Baumann Mo'rne'    
Baumann Sa'ndor    
Bardos Jeno"ne' widow  
Bein Henrik    
Bein Na'ndor    
Bein La'szlo'    
Bein Tibor Dr  
BergerGyo"rgy  
BergerGyo"rgyne'Gold OlgaMalka bat Moshe
Bine'tMenyhe'rtDr 
BirnbaumMiklo's  
BirnbaumMiklo'sne'  
BirnbaumSa'muel Shmuel ben Yosef
Birnbaum   
Birnbaum  Yosef ben Shmuel
Birnbaum   
BlausteinJo'zsefne'and 3 childrenSara Zviya bat Menachem
BlitzMiksa'ne'widow 
BlitzErzse'bet  
BlitzZolta'n  
BlitzSa'ndor  
BlitzSa'ndorne'  
BlumbergerMiksa  
BlumbergerMiksa'ne'  
BlumbergerImre  
BorgerZsigmond  
Bucha'lterHenrikne'  
Bucha'lterEdit  
Bucha'lterErzse'bet  
Bu"chlerNa'ndor  
Bu"chlerNa'ndorne'  
BurgerLajos  
BurgerLajosne'  
BurgerArtur  
BurgerLa'szlo'  
BurgerMagda  
BurgerSa'ndor  
BurgerSa'ndorne'  
BurgerAndor  
BurgerJo'zsef  
Bra'verA'ronand 3 childrenAharon ben Avraham
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ADDENDUM
Family name Given name Remarks Hebrew names transliterated
CzeislerIzidor  
CzeislerIzidorne'  
CzobelZolta'n  
CzobelZolta'nne'  
CzobelA'gnes  
CzobelGyo"rgy  
CzobelMarika  
CzornA'braha'm  
CzornA'braha'mne'  
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ADDENDUM
Family name Given name Remarks Hebrew names transliterated
DanczigerLajos Chaim Leib ben Moshe
DanczigerLajosne' Esther Batya
DanczigerBra'ndel Breindel bat Chaim Leib
DanczigerEta Etel bat Chaim Leib
DanczigerIgna'c Yizchak ben Chaim Leib
DanczigerJitu Yeta bat Chaim Leib
DanczigerMirjam Miryam bat Chaim Leib
DanczigerSa'ra Sara bat Chaim Leib
DanczigerLajosne' Rachel bat Mordechai
DanczigerElla Elka bat Yehuda
DanczigerEtel Esther bat Yehuda
DanczigerHajnal Chava bat Yehuda
DanczigerMiksa Meir ben Yehuda
DanczigerSa'muel Simcha ben Yehuda
DanczigerVilma Fiege bat Yehuda
DanczigerMo'r Moshe ben Simcha
DanczigerMo'rne'and 1 child 
DanczigerJo'zsef Yehuda ben Moshe
DanczigerJo'zsefne'and 2 children 
DanczigerAndor  
DanczigerBe'la Yizchak ben Yehuda
DanczigerZsigmondne'and 2 children 
DanczigerZolta'nne' Rivka bat Shraga Yisrael
DanczigerBe'la Ben-Zion ben Yisrael Ya'akov
DanczigerEszter(Appelne')Esther bat Chaya Gitel
DickBe'ni  
DickBe'nine'and 1 child 
DickE'va  
DickFerenc  
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ADDENDUM
Family name Given name Remarks Hebrew names transliterated
E'dliszHermann Zvi ben Shimon
E'dliszHermanne' Zertel bat Ya'akov Shlomo
E'dliszSa'muel Shmuel ben Zvi
Elefa'ntJeno"  
Elefa'ntJeno"ne'  
Elefa'ntIstva'n  
Elefa'ntMa'rtonne'widow 
Elefa'ntBe'la'ne'and 2 children 
Elefa'ntMiklo's  
Elefa'ntMiklo'sne'and 2 children 
Elefa'ntMiksa  
Elefa'ntMiksa'ne'and 2 children 
EinspruchJeno" Yisrael
EinspruchJeno"ne' Chava
EinspruchZolta'n  
EinspruchMa'rta  
EinspruchMiklo's  
EinspruchTibor  
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ADDENDUM
Family name Given name Remarks Hebrew names transliterated
FeldmannJakabne'widow 
FeldmannSa'ndor  
FeldmannSa'ndorne'and 3 childrenManzel bat Menachem
FiensilberGe'za'ne'  
FeldmesserNa'ndor  
FeldmesserFrigyes  
Fe'nyesA'braha'mborn 1896 
Fe'nyesA'braha'mne'born 1897 
Fe'nyesFerencborn 1930 
Fe'nyesMiksaborn 1932 
Fe'nyesLa'szlo'born 1933 
FeketeSa'muel  
FeketeSa'muelne'  
FeuerSa'muel  
FeuerSa'muelne'and 1 child 
FischSa'muelne'widow 
FischIgna'cne'Dr 
FischPo'ci  
FischJeno"  
FischHajnal  
FischSa'ri  
FischMargit  
FischIre'n  
FischerLajos  
FischerLajosne'  
FischerSa'muel  
FischerSa'muelne'  
FischerEdit  
FischerErzse'bet  
FischerGyulaDr 
FreifeldFerenc  
FreifeldFerencne'  
FrenkelI, Be'la  
FrenkelBe'la'ne'  
FriedlanderSimonne' Rachel bat Mordechai Tratner
FriedmannOser Asher Lamel ben Yekutiel Yehuda
FriedmannOserne'and 1 childBraindel bat Yisrael
FriedmannEszter Esther bat Asher Lamel
FriedmannIgna'tzne'widow 
FriedmannSa'ndorne'  
FriedmannZso'fi(Spitzne') 
FriedmannMargit  
FriedmannZolta'n  
FriedmannMendel Menachem ben Mordechai Arye
FriedmannMendelne' Reisel bat Zvi
FriedmannJite Yeta bat Menachem
FriedmannMo'zes Moshe Arie ben Shlomo Zalman
FriedmannMo'zesne' Beile Yenta bat Moshe
FriedmannBerta Breindel bat Moshe Arie
FriedmannHele'n Chya Sara bat Moshe Arie
FriedmannMargit Pala bat Moshe Arie
FriedmannRezsi Reizel bat Moshe Arie
FriedmannRo'zsi Rachel bat Moshe Arie
FriedmannNa'ndor Nuteh ben Moshe Arie
FriedmannNa'ndorne' Hindeh bat Yosef Zerach
FriedmannJeno"  
FriedmannJeno'ne'  
FriedmannImreDr 
FriedmannOlga  
FriedmannSimonne' Sara bat Yoel
FriedmannHugo' Chaim ben Shimeon
FriedmannSa'ri Shprinza bat Shimeon
FeuerSa'muelne'b. London Eszte'r 
FrischmannHermanne'and 3 children 
FunkSalamonne'widow 
FunkHele'n  
FunkSa'ndor  
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ADDENDUM
Family name Given name Remarks Hebrew names transliterated
GaraMiksa  
Ga'losRudolfDr 
Ga'losRudolfne'Dr 
Ga'losLili  
GelbIgna'tzne'widow 
GelbBertalan  
GelbGyo"rgy  
GelbIlonka  
GelbJo'zsef  
GelbSa'ndorne' Chaya Golda bat Shimeon
GelbZsigmond  
GelbRo'zsi  
Gero"Sa'ndor  
Gero"Sa'ndorne'  
GerhardtEma'nuel Menachem Mendel ben Eliezer
GerhardtFa'nny Feige bat Menachem Mendel
GerhardtLajos Yuda Leib ben Menachem Mendel
GerhardtMo'r Moshe ben Menachem Mendel
GerhardtSzere'n Sara bat Menachem Mendel
GoldsteinHermann Yehuda Zvi ben Avraham Shmuel
GoldsteinHermanne' Sara bat Avraham Dov
Glu"kHugone'  
Glu"kImre  
Glu"kMo'r  
Glu"kMo'rne'and 3 children 
GoldDa'vid  
GoldDa'vidne'and 6 children 
Gro'szAdolfne'and 2 children 
Gro'szBorech  
Gro'szBorechne'and 2 children 
Gro'szJo'na's  
Gro'szJo'na'sne'and 2 children 
Gro'szRo'za  
Gro'szHermann  
Gro'szHermanne'  
Gru"nA'rmin  
Gru"nZolta'n  
Gru"nZolta'nne'  
Gru"nMarika  
Gru"nKati  
Gru"nAlbertne'widow 
Gru"nIlona  
Gru"nMiklo's  
Gru"nLa'za'r  
Gru"nLa'za'rne'  
Gru"nAlbertHarav Dr 
Gru"nSa'ndor  
Gru"nJo'zsef  
Gru"nJo'zsefne'  
Gru"nMagda  
Gru"nMano'ne'widow 
Gru"nfeldHa'jem La'jb Chaim leib ben Mordechai Zvi
Gru"nfeldHa'jem La'jbne'  
GoldMo'rne'widow 
GoldbergerIzidorne'and 1 child, widow 
GoldbergerBerta Beile bat Zvi
GoldbergerFrida Freide bat Zvi
GoldbergerNetti Netshy bat Zvi
GoldbergerRudolf Reuven ben Zvi
GoldbergerRudolfne' Fiege
GoldbergerRudolf Reuven ben Yisrael
GoldbergerSzere'n  
GoldblattFerenc  
GoldblattFerencne'  
GoldblattGa'borDr 
GoldblattMo'r  
GoldblattMo'rne'  
GoldblattIstva'n  
GottesmannBerna't Yisrael Dov ben Yosef
GottesmannBerna'tne' Chaya Gitel bat Simcha
GottesmannElija'hu Eliyahu ben Yisrael Dov
GottesmannZsigmond Zisman
GottesmannZsigmondne' Beile
GottesmannEndre Dov ben Zisman
GottesmannLajos Leib ben Zisman
GottliebMo'r  
GottliebMo'rne'  
GottliebSa'muelne' Gitel bat Avraham Chaim
GottliebGolda Golda bat Chaim Shlomo
Gru"nfeldSaul  
Gru"nfeldSaulne'(Mandelovits Sa'ri)Sara bat Yitzchak Eizik
Gru"nfeldJehuda Yehuda ben Shaul
Gru"nfeldSalamon Shlomo ben Shaul
Gru"nfeldSalamonne'and 1 child 
Gru"nfeldSimon Shimeon ben Shaul
Gru"nfeldSimonne'  
Gru"nfeldA'braha'm Moshe Avraham ben Shimeon
Gru"nfeldNa'ndor Nathan ben Yoshua Ze'ev
Gru"nfeldNa'ndorne' Perl Barke bat Yehuda
Gru"nfeldLea Miriam Lea bat Nathan
Gru"nfeldSzuri  
Gru"nfeldFeige  
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ADDENDUM
Family name Given name Remarks Hebrew names transliterated
HeimlichMo'rne'widowChana bat Nathan Karpal
HeimlichGe'za  
HeimlichGeza'ne'  
HeimlichJo'zsefsenior 
HeimlichJo'zsefne'  
HollanderHermann  
HerskovitsHenrik  
HerskovitsHenrikne'  
HoffmannBerna't Chaim Dov ben Aharon
HoffmannMo'r Moshe ben Chaim Dov
HoffmannMo'rne'and 2 children 
HoffmannRivke Rivka bat Chaim Dov
HoffmannIda Friede bat Chaim Dov
HorovitzAdolfne'widow 
HorovitzHermann Hirsh Zvi ben Avraham
HorovitzGyulaDr 
HorovitzGyula'ne'  
HorovitzFrigyes  
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ADDENDUM
Family name Given name Remarks Hebrew names transliterated
IckovitsVilmosDr 
Ira'nyiA'rmin  
Ira'nyiA'rminne'  
Ira'nyiMa'rta  
Iva'nyiJeno"  
Iva'nyiJeno"ne'  
Iva'nyiZsuzsi  
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ADDENDUM
Family name Given name Remarks Hebrew names transliterated
KatzJeno"  
KaufmannEma'nuelne'widowthe wife of the shochet Mendel Ber
Ka'lma'novitsLajos  
Ka'lma'novitsLajosne'  
Ka'lma'novitsHugo'  
Ka'lma'novitsKla'ra  
KeislerMa'rton Mordechai ben Menachem
KeislerMa'rtonne' Rachel bat Mordechai Zvi
KeislerIsra'el Yisrael ben Mordechai
KeislerSa'muel Shmuel Elyakim ben Mordechai
KeislerMo'r Moshe Bezalel ben Menachem
KeislerMo'rne' Rivka Dvora bat Moshe
KeislerMa'rton Mordechai ben Moshe Bezalel
KeislerLajos Yehuda ben Moshe Bezalel
KeislerMalvin Malka bat Moshe Bezalel
KeislerJola'n Yehudit bat Moshe Bezalel
KleinDa'vid  
KleinDa'vidne'  
KleinBerta  
KleinHermann  
KleinHermanne'  
KleinGyo"rgy  
KleinJutka  
KleinMano'  
KleinMiksa  
KleinBertalan  
KleinBertalanne'  
KleinMa'rta  
KleinLipo't  
KleinEtel  
KleinSa'ndor  
KleinSa'ndorne'(Mu"ller Malvin) 
KleinJa'nos  
KleinSa'ndor  
KleinSa'ndorne'  
KnopflerJeno"  
KnopflerJeno"ne'  
KnopflerZolta'n  
KnopflerZolta'nne'  
KnopflerLa'szlo'  
KnopflerRobert  
KohnBe'la  
KohnBe'la'ne' Margalit bat Moshe
KohnMarianna Zipora
KohnPe'ter Moshe
KohnHermanne'widow, and 2 children  
KohnJakab  
KohnJakabne'  
KohnJo'zsef Yehuda Mordechai ben Moshe
KohnHermann Chaim ben Yehuda Mordechai
KohnHermanne' Bluma bat Avraham
KohnJudit Yehudit bat Chaim
KohnMirjam Miriam bat Chaim
Ko'saSa'ndor  
Ko'saSa'ndorne'and 1 child 
Ko'saVera  
KornfeldMiksa Moshe ben Nathan
Kova'csne' (Weisz Anna) 
KrauszBe'ni Benyamin
KrauszBe'nine' Yeta bat Nathan Karpel
KrauszBerta Brendel bat Benyamin
KrauszLa'za'rne'widow (Kohn Ma'ria)Miriam bat Moshe Cohen
KrauszBella  
KronSalamon Shlomo ben Ze'ev
KronSalamonne' Esther bat Avraham
KronJo'zsef Yosef ben Shlomo
KronAdolf Avraham Yehuda ben Shlomo
KronErvin Ya'akov ben Shlomo
KronIzidor Menashe ben Shlomo
KronSa'ndor Yeshayah ben Shlomo
KronDezso" David ben Ze'ev
KronDezso"ne' Hentza bat Avreham
KronMa'jer Yisrael Meir ben Ze'ev
KronSlomo' Shlomo ben David
KronVilmos Ze'ev ben David
KohnJo'zsef  
KohnJo'zsefne'(Klein Erzsi) 
KohnFelicia  
KohnTibor  
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ADDENDUM
Family name Given name Remarks Hebrew names transliterated
LandauFerenc Efraim ben Yitzchak
LandauFerencne' Yocheved bat Moshe
La'nyiDezso"ne' Ta'el Le'ah bat Aser Enshel Halevy
La'nyiIstva'n Aharon ben David
LebovitsSa'muel Shmuel Zanwell ben Reizel
LebovitsSa'muelne' Rivka bat Ethel Le'ah
LebovitsDov Dov ben Shmuel
LebovitsIsra'el Yisrael ben Shmuel
LebovitsA'rje Atye ben Shmuel
LebovitsJesa'je Yeshaya ben Shmuel
LefkovitsJo'zsef Yosef ben Shmuel
LefkovitsJo'zsefne'  
LefkovitsGa'bor  
LefkovitsMarika  
LefkovitsJeno" Moshe Ya'akov ben Shmuel
LefkovitsJeno"ne'  
LefkovitsLidia Leibele bat Moshe Ya'akov
LelcherLajos  
LelcherLajosne'  
LelcherMiklo's  
LelcherTibor  
LelcherVictor  
LelcherVictorne'  
LeichterBertalanand 2 children 
Lieberma'nnBerna'tne'widow 
Lieberma'nnA'rmin  
Lieberma'nnJeno"  
Lieberma'nnJuci  
LiefIsra'el Yisrael ben Eliezer
LiefIsra'elne' Yehudith bat Menashe
LiefIre'n Miriam Reisel Rivka bat Yirael
LoriaAlada'rDr 
LoriaAlada'rne'Dr 
LusztigLajosne'widow 
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ADDENDUM
Family name Given name Remarks Hebrew names transliterated
MandelMo'r  
MandelMo'rne'and 5 children 
MandlovitsIgna'c Yitzchak Eizik, Shochet Ubodek
MandlovitsIgna'ne' Handel
MandlovitsLipo't Shabtay Mordechai Berl ben Yitzchak Eizik
MandlovitsBerta Beila bat Yitzchak Eizik
ManheimMa'rton  
ManheimMa'rtonne'  
ManheimErzse'bet  
MarkovitsAdolfne'widow 
MarkovitsZolta'nDr 
MarkovitsZolta'nne'  
MarkovitsJulika  
MarkovitsLajos  
MarkovitsLajosne'  
MarkovitsErzse'bet  
MarkovitsLenke(Lefkovitsne') 
MarkovitsMiklo's  
Molna'rJeno"and Jeno"ne' 
MoskovitsArturDr 
MoskovitsArturne'Dr 
MoskovitsGyo"rgy  
MoskovitsLa'szlo'  
MoskovitsErvinDr (comitted suicide) 
MoskovitsErvinne'Dr (comitted suicide) 
MoskovitsIgna'cne'widow 
MoskovitsLa'za'rne'widow 
Mu"llerA'rninne'widow, b. Fisch Ida, 1884.IX.23Yeta Rivka bat Yitzchak
Mu"llerA'rminjuniorShmuel Aharon ben Yitzchak Yona
Mu"llerA'rminne'  
Mu"llerKati  
Mu"llerGa'bor Gavriel ben Yitzchak Yona
Mu"llerAlexne'  
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ADDENDUM
Family name Given name Remarks Hebrew names transliterated
Nagyne'Ornsteim Margit  
NagyMagda  
NeumannHermanne'widow 
NeumannMo'r Moshe ben Avraham Dov
NeumannMo'rne' Rachel bat Chaim
NeumannElza Sara bat Moshe
NeumannOlga Sheva bat Moshe
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ADDENDUM
Family name Given name Remarks Hebrew names transliterated
OrnsteinFrigyesDr 
OrnsteinAlada'r  
OrnsteinTama's  
O"hlbaumA'rmin Zvi ben Ya'akov
O"hlbaumA'rminne' Rachel bat Moshe Yehuda
O"hlbaumTibor Yeshaya ben Zvi
O"hlbaumVera Breindel bat Zvi
O"hlbaumErvin Shimon ben Zvi
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ADDENDUM
Family name Given name Remarks Hebrew names transliterated
Pla'nerBerna't  
Pla'nerBerna'tne'  
Pla'nerSzere'n  
Pla'nerZe'lig  
PlassnerZsigmond Shmuel ben Yitzchak Shlomo
PlassnerZsigmondne' Sara bat Nathan
PlassnerElza Meme bat Shmuel
PlassnerMagda Necka bat Shmuel
Polla'kMo'r Moshe Yehuda ben Harav Shimshon
Polla'kMo'rne'  
Polga'rSa'ndorne'(Mu"ller Ade'l)Yetel bat Sara
Polga'rVera Rachel bat Ya'el
Pra'gerMo'r Moshe ben Shmuel Benyamin
Pra'gerMo'rne' Yetel bat Ya'akov Shlomo
Pra'gerBra'ndel Breindel bat Moshe
Pra'gerGitel Gitel bat Moshe
Pra'gerJoachim Chaim ben Moshe
PrinczDa'vid  
PrinczDa'vidne'  
PrinczTibor  
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ADDENDUM
Family name Given name Remarks Hebrew names transliterated
ReichGe'za'ne'widow 
ReichTere'z  
ReichMiklo's  
ReichMiklo'sne'and 2 children 
ReimannLa'za'r  
ReimannLa'za'rne'and 1 childMindel bat Mendel Dov
ReiterIzidorne'widow 
ReiszIgna'c  
ReiszIgna'cne'and 1 child 
Re've'szIgna'cb. 1884.XII.1Yitzchak ben Perl
RobozIstva'n  
RobozIstva'nne'and 2 children 
Ro'senblumA'rmin  
Ro'senblumA'rminne'  
Ro'senblumJeno"  
Ro'senblumJeno"ne'  
Ro'senblumGa'bor  
Ro'thMo'r  
Ro'thMo'rne  
Ro'thJo'zsef  
Ro'thJo'zsefne'  
Rothba'rtGyula'newidow 
Rothba'rtTibor  
Rothba'rtMa'rkusz  
Rothba'rtMa'rkuszne'  
RubinZsigmond Yeshaya ben Mordechay David
RubinZsigmondne' Beile Rivka bat Baruch
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ADDENDUM
Family name Given name Remarks Hebrew names transliterated
SalamonBerna'tne'widowLeibel bat Yirmiya
SalamonJakabne'widowReisel bat Binyamin Zvi
SalamonSa'ndor Chaim ben Mordechai Ya'akov
SalamonPerl Perl bat Moshe
SalczerAlbert  
SalczerAlbertne'  
ScharfIgna'c Yitzvhak ben Yeshaya
ScharfIgna'cne' CHaya Gitel bat Moshe
ScharfSzere'n Sara bat Yitzchak
ScharfErzse'bet  
ScharfVale'ria  
ScharfSalamonne'and 2 children
SchlesingerFu"lo"p Pinchas
SchlesingerFu"lo"pne'(Krausz Fa'ni)Feige bat Miriam
SchlesingerMendel  
SchattinGe'za  
SchattinGe'za'ne'  
SchattinNa'ndor  
SchmidtAdolfne'widow 
SchreiberSa'ndorne'widow 
SchreiberViktor  
SchreiberViktorne'and 1 child 
SchreiberErno"  
SchreiberIre'n  
SchwartzGyula  
SchwartzGyula'ne'  
SchwartzJo'zsef Zvi Hersh
SchwartzJo'zsefne'(Kornfeld Ro'zsi)Rachel
SchwartzAdolf Avraham ben Zvi Hersh
SchwartzMa'jer  
SchwartzSzere'n Sara bat Zvi Hersh
SchwartzMo'r Moshe ben Zvi Hersh
SchwartzMo'rne'  
SchwartzHermann  
SchwartzHermanne'  
SchwartzFerencz  
SchwartzJo'zsef  
SchwartzJo'zsefne'and 2 children 
SchwartzJo'zsefne'widow 
SchwartzBella  
SchwartzOlga  
SchwartzLa'za'rDr 
SchwartzLa'za'rne'Dr 
SchwartzMa'rtonne'widow 
SchwartzMiha'ly  
SchwartzMiha'lyne'  
SchwartzHermann Eftaim Eizik
SchwartzHermanne'(Gru"nfeld Ro'za)Serl
SchwartzMiksa Meir Zindel ben Efraim Eizik
SchwartzMa'rton Asher Yeshaya ben Efraim Eizik
SchwartzJeno" Pinchas Mordechai ben Efraim Eizik
SchwartzSalamon Shalom ben Efraim Eizik
SichermannJo'zsefne'  
SichermannLa'szlo'  
SichermannMa'rta  
SonnenfeldBerna't  
SonnenfeldBerna'tne'  
SpitzAntalne'widow, lived 72 yearsBeile
SpitzSa'ndorDr 
SpitzLili  
SpitzerHermanne'widow 
SpitzerBlanka  
SpitzerIzidor  
SpitzerIzidorne'and 2 children 
SpitzerSalamonne'widowBeile Feige bat Reuven
SpitzerMo'r Moshe Meir ben Shlomo Zvi
SpitzerRudolfne' Sara bat Chaim Yitzchak
SpitzerJicha'k Chaim Yitzchak ben Reuven
SpitzerLea Brindel Le'a bat Reuven
SpitzerSa'ndor Shlomo Zvi ben Reuven
SpitzerDezso" Avraham Shmuel David ben Reuven
SpreierSalamon Shlomo ben Moshe
SpreierSalamonne' Brendel
SpreierHele'n Zahava bat Shlomo
SpreierDezso" Yehuda ben Shlomo
SpreierSa'ndor Shmuel ben Shlomo
SpreierTibor Moshe ben Shlomo
SpreierE'va Chava bat Shlomo
StecherMa'rkusz  
StecherMa'rkuszne'  
StecherDezso"  
StecherElla  
StecherSa'ndor  
StecherJola'nand 2 children 
SteinbergerSa'muel  
SteinbergerSa'muelne'  
SteinbergerSa'ndor  
SteinerGe'za'ne'widow, (Neumann Lili)Pesl bat Moshe
SteinerGyo"rgy3 years old baby 
SteinschreiberMa'rtonne'widow 
SteinschreiberSa'ndor  
SteinschreiberSa'ndorne'  
SteinschreiberEdit  
StendigSa'muel  
StendigSa'muelne'and 4 children 
StendigSimon  
StendigSimonne'and 5 children 
StendigIzra'el  
StendigIzra'elne'  
SternIgna'tz  
SternIgnatzne'  
SternJo'zsef  
SternJo'zsefne'  
SternbergMa'rtonne'and 1 child 
Szabo'GyulaDr (comitted suicide) 
Szabo'Gyula'ne'Dr (comitted suicide) 
Szabo'Sa'ndor  
SzaffirAlada'r  
SzaffirAlada'rne'and 1 child 
Sza'szMiklo'sne'Dr 
Sza'szEdit  
Szego"Lipo't  
Szego"Lipo'tne'  
SzofferMo'r Moshe ben Ya'akov Shalom
SzofferMo'rne' Chana bat Chaim
SzofferSa'ndor Shmuel ben Moshe
SzofferArtur Avraham ben Moshe
SzofferEdit Le'a bat Moshe
SzofferSalamon Ya'akov Shalom ben Chaim
SzofferSalamonne' Mishkat bat Avraham
SzofferGitta Gitel Rachel ben Ya'akov Shalom
SzofferSa'muel Yekutiel Zalman
SzofferSa'muelne' Sara
SzofferJakab Dov Ber ben Yekutiel Zalman
SzofferJakabne'and 2 children 
SzofferZee'v Ze'ev ben Dov Ber
SzofferErika Erika bat Dov Ber
SzofferJoa'chim Chaim ben Yekutiel Zalman
SzofferJoa'chimne' Beile
SzofferSa'lom Shalom ben Chaim
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ADDENDUM
Family name Given name Remarks Hebrew names transliterated
TannenbaumSa'ndorne'widow 
TannenbaumLa'szlo'  
TannenbaumJudit  
TaubHenrik Hillel
TaubHenrikne' Chava bat Simcha
TaubEdit Elka bat Hillel
TaubBerta Brendel bat Hillel
TaubIgna'tc Yitzchak ben Hillel
TaubRegina Rivka bat Hillel
TaubTibor Simcha ben Hillel
TrattnerMa'rtonne'widowBluma bat Simcha
TreuhaftSa'ndor  
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ADDENDUM
Family name Given name Remarks Hebrew names transliterated
Va'mosDezso"  
Va'mosDezso"ne'  
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ADDENDUM
Family name Given name Remarks Hebrew names transliterated
Wa'chtelJo'zsefne'widowSara bat Shlomo Zalman
WeinbergerAndor  
WeinbergerAndorne'and 1 child 
WeinstockBerta  
WeinbergerValvi Ze'ev
WeinstockIzidor Yisrael ben Reuven
WeiszAlbert Asher Enshel ben Aharon Halevy
WeiszAlbertne' Rachel bat Moshe
WeiszDezso" David ben Asher Enshel Halevy
WeiszZolta'n Zalman Leib ben Asher Enshel Halevy
WeiszA'ron  
WeiszA'ronne'and 2 children 
WeiszA'bris  
WeiszKati  
WeiszLipotne'widow 
WeiszErno"  
WeiszIre'n  
WeiszSzere'n  
WeiszbergMa'rton  
WeiszbergMa'rtonne'and 1 child 
WeiszbergHenrik Chaim Dov ben Naftali Zvi
WeiszbergHenrikne' Malya Ziril bat Yeshayahu
WeisnerVilmos  
WeisnerVilmosne'and 1 child 
WeisnerAndor  
WohlAndor  
WohlA'rminne'widow 
WohlLa'szlo'  
WolfDa'vidne'widow 
WolfArtur  
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ADDENDUM
Family name Given name Remarks Hebrew names transliterated
ZelingerJakabne'widow 
ZelingerEtel  
ZelingerIlonka  
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ADDENDUM
ADDENDUM
Family name Given name Remarks Hebrew names transliterated
SchwartzJehuda Morenu Harav Yudah ben haGaon haZadik Rav Eliezer zichrono livrachah
SchwartzLajo'sne' Freimet bat Chaim Ze'ev
SchwartzJudit Miriam Yante bat Chanania Yomtov Lipa
SchwartzErno" Yitzchak Aharon ben Chanania Yomtov Lipa
SchwartzEdit Chana bat Chanania Yomtov Lipa
SchwartzFrida Gitel Freide bat Chanania Yomtov Lipa
WachtelSimon Shimon ben Yisrael Yosef
WeiszHermanne' Esther bat Ze'ev Tevel
WeiszEdit Dvorah bat Naftali Herzke
WeiszZolta'n Avraham Pinchas ben Naftali Herzke
WeiszOlga Zelda bat Naftali Herzke
WeiszbergRezsiand 9 children 
WeiszbergJiteand 4 children 
WeiszbergSzere'nand 2 children 
WeiszbergMardche Leib  
SpitzPincha'szne'  
SpitzLivia  
SchwarczOlga  
SchwarczIlus  
SchwarczVilmos  
SchwarczZolta'n  
SchwarczMargit  
WitenbergSa'muel  
WitenbergSa'muelne'and 3 childrenSheindel, Tovah, Zilah
Gru"nfeldSimon  
Gru"nfeldSimonne'and 5 children 
FeldmanMo'rne'and 1 child 
A'dlerIlonaand 1 child 
TanenbaumJudith  
Gru"nfeldSzara'  
Gru"nfeldFeige  
WeinstockBerta  
ReiszIgna'tzand 1 child 
WeiszbergHenrik Chaim Dov ben Naftali Zvi
WeiszbergHenrikne' Malia Zurel bat Yeshayahu


VAJDA'CSKA

Family name Given name Remarks Hebrew names transliterated
BernkopfGe'za'ne'  
BernkopfCili  
DanczigerSa'muelne'  
DanczigerIgna'c  
DanczigerSa'ndor  
DeutschDezso"ne'  
DeutschZsuzsi  
DeutschSa'ndor  
DeutschLa'szlo'  
EngelmannSimonne'  
EngelmannImre  
EngelmannBe'la  
Gu"nczlerSa'muel  
Gu"nczlerSa'muelne'  
Gu"nczlerZolta'n  
Gu"nczlerJo'zsef  
Gu"nczlerHanni  
Gu"nczlerLajossenior 
Gu"nczlerIre'n  
Gu"nczlerErno"and wife 
Gu"nczlerTama's  
Gu"nczlerSa'ndor  
Gu"nczlerMagda  
GoldreichJeno"  
GroszJo'zsefne' Gitel
GroszGyo"rgy  
GroszEtelka  
GroszIstva'n Yitzchak Eizik ben Chaim Yosef
GroszMarika  
KellnerIgna'cne'widow 
KellnerPa'l  
KellnerErzse'bet  
KellnerMano'and wife 
KellnerJo'zsef  
KellnerSa'ndor  
KellnerMargit  
Lo"wingerMa'rkuszne'  
Lo"wingerRo'zsi  
Lo"wingerMagda  
Lo"wingerEdit  
Ro'thFu"lo"p  
Ro'thFu"lo"pne'and 2 children 
SchatzJeno"ne'  
SchatzIlona  
SchatzE'va  
Scho"nJakabne'  
Scho"nMiksa  


BODROGHALA'SZ

Family name Given name Remarks Hebrew names transliterated
Gru"nfeldBaruch Baruch Hirsh ben Yechezkel
Gru"nfeldBaruchne'  


KA'ROLYFALVA

Family name Given name Remarks Hebrew names transliterated
StarkHermann  
StarkHermanne'  


BA'LVA'NYOSTANYA

Family name Given name Remarks Hebrew names transliterated
SchwartzAndor  
SchwartzAndorne'and 1 child 
SchwartzHermann  
SchwartzHermanne'  
SchwartzSa'muelne'widow, and 2 children 


This material is made available by JewishGen, Inc. and the Yizkor Book Project for the purpose of
fulfilling our mission of disseminating information about the Holocaust and destroyed Jewish communities.
This material may not be copied, sold or bartered without JewishGen, Inc.'s permission. Rights may be reserved by the copyright holder.


JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of the translation. The reader may wish to refer to the original material for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.

  Sa'rospatak, Hungary     Yizkor Book Project     JewishGen Home Page


Yizkor Book Project Manager, Lance Ackerfeld
This web page created by Moshe M. Shavit

Copyright ©1999-2014 by JewishGen, Inc.
Updated 25 Sep 2001 by LA