Table of Contents

 

[Pages 726-787]

List of Martyrs from Ratno, Ukraine

 

Transliterated by Ann Harris

This transliteration is dedicated to Barbara Dubin, whose ancestors walked the paths of this town

Transliterator's note

This is the necrology for the 1954 edition of the Yizkor book for Ratno, written in Yiddish and published in Buenos Aires. There was another Yizkor book for Ratno that was prepared in Israel in 1983, and that contains an additional list of martyrs, already translated, as are other portions of the edition. There is an active translation project underway for the 1983 edition. It is always a complex task to identify the surnames for generations to come to access and difficult decisions need to be made about translation methodology. In this case, the option to use regional and local spellings for the surnames was chosen (“shtejn” for “stein”, for example). This was done in order to give more familiarity with what would be encountered in researching 19th century regional records, and will almost certainly be different from the variant spellings that have evolved in the United States and elsewhere during the acculturation process of the new immigrants.

 

Family
name(s)
First
name(s)
Maiden
name
Gender Marital
status
Father's
name
Mother's
name
Name of
spouse
Additional
family
Remarks Page
MERIN Zissia   M Married     Elka     726
MERIN Elka   F Married     Zissia     726
BORSHTEJN Yosef   M Married     Dina     726
BORSHTEJN Dina   F Married     Yosef     726
GRABOV Moshe   M Married           726
GRABOV     F Married     Moshe     726
PLOT Yehoshua   M             726
OLISHANKER Yosef   M Married       wife & children   726
OLISHANKER     F Married     Yosef children   726
OLISHANKER Meier   M Married       children   726
OLISHANKER     F Married     Meier children   726
GARFINKEL Yitzchok   M Married       children   726
GARFINKEL     F Married     Yitzchok children   726
MERIN Mordechai Yakov   M Married       children   726
MERIN     F Married     Mordechai Yakov children   726
BRUSHANKER Eliezer   M Married       children   726
BRUSHANKER     F Married     Eliezer children   726
BRUSHANKER Yitzchok   M Married           726
BRUSHANKER     F Married     Yitzchok     726
BRUSHANKER Aharon   M Married           726
BRUSHANKER     F Married     Aharon     726
BRUSHANKER Yitzchok   M Married       children   726
BRUSHANKER     F Married     Yitzchok children   726
BRUSHANKER Leibl   M Married       children   726
BRUSHANKER     F Married     Leibl children   726
VAKS Yehoshua   M Married       children   726
VAKS     F Married     Yehoshua children   726
LEJBMAN Yonah   M Married       children   726
LEJBMAN     F Married     Yona children   726
  Leib   M Married       children   726
      F Married     Leib children   726
VAKS Eliezer   M Married     Ester children   726
VAKS Ester   F Married     Eliezer children   726
BRUSHANKER Leibl   M           Ester's brother 726
BRUSHANKER Natan David   M           Ester's brother 726
MERIN Yehuda   M Married       children   726
MERIN     F Married     Yehuda children   726
KOJGEN/COHEN Mordechai Dov   M Married     Taube Zlata   Shochet (ritual slaughterer) 727
KOJGEN/COHEN Taube Zlata   F Married     Mordechai Dov     727
KOJGEN/COHEN     M   Mordechai Dov Taube Zlata       727
KOJGEN/COHEN Dudel   M   Mordechai Dov Taube Zlata       727
KOJGEN/COHEN Chanala   F   Mordechai Dov Taube Zlata       727
HELD Yitzchok Hirsch   M Married     Rachel     727
HELD Rachel KOJGEN/COHEN F Married Mordechai Dov Taube Zlata Yitzchok     727
HELD Sorela   F   Yitzchok Rachel       727
HELD     M   Yitzchok Rachel       727
KAMINSKIJ Shmuel   M         grandchildren   728
KAMINSKIJ Elka   F Married Yitzchok     her family   728
KAMINSKIJ Feiga   F Married Yitzchok     her family   728
KAMINSKIJ Mordechai   M Married       family Shochet (ritual slaughterer) 728
VIDER Rav Ascher   M Married     Chana children   728
VIDER Chana   F Married     Ascher children   728
PLOT Yitzchok Yosef   M Married     Reitza Rachel     728
PLOT Reitza Rachel   F Married     Yitzchok Yosef     728
PLOT Bracha   F Married Yitzchok Yosef Reitz Rachel   children   728
BARG Yitzchok   M Married     Menia family   728
BARG Menia   F Married     Yitzchok family   728
SHTEJNGARTEN Chana   F Married     Yitzchok     728
SHTEJNGARTEN David   M   BenZion Chana       728
SHTEJNGARTEN   M   BenZion Chana       728
KLEJN Gittel SHTEJNGARTEN F Married BenZion Chana Mendel her family   728
KLEJN Mendel   M Married     Gittel his family   728
YAKHTER BenTzion   M Married     Sora children   728
YAKHTER Sora   F Married     BenTzion children   728
BIRMAN Avraham   M Married     Adell     728
BIRMAN Adell   F Married     Avraham     728
TSERF Rozia   F Married     Shlomo     728
TSERF Shlomo   M Married     Rozia     728
PLOT Abba   M           Shochet (ritual slaughterer) 728
  Yehoshua   M   Meier         728
PERKAL Yehuda Leib   M Married     Sora Malka     728
PERKAL Sora Malka   F Married     Yehuda Leib     728
  Rachel   F Married       her family Yehuda Leib's sister 728
TOKER Avraham   M         his family   729
TOKER Meier   M         his family   729
TOKER Leiba             his family   729
KOTLER Esther   F Married     Shlomo Chaim children   729
KOTLER Shlomo Chaim   M Married     Ester children   729
  Meier Leib   M         his family   729
KOTLER Yitzchok Hirsch   M         his family   729
KHAIM Yakov   M         his family   729
  Feitza? GONIK F Married     Shimshon     730
  Shimshon   M Married     Feitza?     730
  Feiga   F   Shimshon Feitza?       730
  Perel   F   Shimshon Feitza?       730
  Berel   M   Shimshon Feitza?       730
  Michal   M   Shimshon Feitza?       730
  Zalman   M   Shimshon Feitza?       730
SHIF Yakov   M Married     Rachel     730
SHIF Rachel   F Married     Yakov     730
KOJGEN/COHEN Mattel   M Married     Yecha children   730
KOJGEN/COHEN Yacha   F Married     Mattel children   730
SHAPIRA Freidel   F Married     Yakov     731
SHAPIRA Rachel EJLBAUM/ELBAUM F Married Yakov Fraidel Moshe children   731
SHAPIRA Moshe   M Married     Rachel children   731
PERLMUTTER Rivka SHAPIRA F Married Yakov Fraidel Yosef     731
PERLMUTTER Yosef   M Married     Rivka     731
SHAPIRA David   M Married Yakov Fraidel Gittela     731
SHAPIRA Gittele   F Married     David     731
SHAPIRA David Aharon   M Married     Chava? children   731
SHAPIRA Chava   F Married     David Aharon children   731
SHAPIRA Niska   M Married     Rachel 2 children   731
SHAPIRA Rachel   F Married     Niska 2 children   731
SHAPIRA Notta   M Married     Maya child   731
SHAPIRA Maya SHTEJNGARTEN F Married     Notta child   731
FUKS Rivka SHAPIRA F Married Notta Matta Yitzchok Hirsch     731
FUKS Yitzchok Hirsch   M Married     Rivka     731
FUKS     M   Yitzchok Hirsch Rivka       731
SHAPIRA Rav Asher   M Married     Doba children   731
SHAPIRA Doba   F Married     Asher children   731
SHAPIRA Rav Hirschel   M Married     Rivka children   731
SHAPIRA Rivka   F Married     Hirschel children   731
SHAPIRA Ester Rachel   F         family   731
SHAPIRA Elka   F         her family   731
SHAPIRA Leibl   M Married     Ester children   731
SHAPIRA Ester   F Married     Leibl children   731
SHAPIRA Rav Velvel   M Married     Yehudit children   731
SHAPIRA Yehudit   F Married     Velvel children   731
SHAPIRA Rav Michal   M Married     Finkel family   731
SHAPIRA Finkel   F Married     Michal family   731
ROIZKES Chava SHAPIRA F Married     Baruch     731
ROIZKES Baruch   M Married     Chava     731
ROIZKES Notta   M Married Baruch Chava       731
ROIZKES     F Married     Notta     731
  Sora FUKS F             732
FUKS Yitzchok Hirsch   M Married     Riva child   732
FUKS Reba   F Married     Yitzchok Hirsch child   732
FUKS     M   Yitzchok Hirsch Riba       732
KHAIM Yankel   M Married     Reizel 3 children   733
KHAIM Reizel   F Married     Yankel 3 children   733
KHAIM Yitzchokel   M   Yankel Reizel       733
KHAIM Srolik   M   Yankel Reizel       733
KHAIM Soskala   F   Yankel Reizel       733
TELESIN Yehoshika   M Married     Devora     733
TELESIN Devora   F Married     Yehosika     733
KHAIM Adza   F         children   733
RICHTER Malka Yehudit   F Married     Yehuda Meier     738
GRINSHTEJN Golda   F Married     Yitzchok children   738
GRINSHTEJN Yitzchok   M Married     Golda children   738
OLITSKIJ Batia   F Married     Simcha children   738
OLITSKIJ Simcha   M Married     Batia children   738
SHEJNES Chaim   M Married           739
SHEJNES Ester   F Married           739
BREZNER Kreine SHEJNES F Married Chaim Ester BenZion children   739
BREZNER BenZion   M Married     Kreine children   739
BREZNER Chava Beila   F   BenZion Kreine       739
SHEJNES Mordechai   M Married Chaim Ester   children   739
SHEJNES Noach   M   Mordechai         739
SHEJNES Tzivia   F   Mordechai         739
SHEJNES Pessi   F   Mordechai         739
SHEJNES Yosef Dov   M   Mordechai         739
SHEJNES Yisrael David   M   Mordechai         739
BARG Yitzchok Hirsch   M Married     Beila     739
BARG Beila   F Married     Yitzchok Hirsch     739
SHEJNES Rav Yisrael David   M Married     Tzivia     739
SHEJNES Tzivia   F Married     Yisrael David     739
HOCHSTEIN/GOKHSHTEJN Shlomo   M Married     Kreine children   739
HOCHSTEIN/GOKHSHTEJN Kreine   F Married     Shloma children   739
SHEJNES Rav Yehoshua Vulf   M Married       his family   739
REJF Etti   F Married Chaim Ber Doba   husband & children   739
REJF Chaya Rachel   F Married Chaim Ber Doba   husband & children   739
REJF Mordechai   M Married     Perel     739
REJF Perel   F Married     Mordechai     739
VAJNTROB Mendel   M Married       his family   739
FRIDMAN Rav Zelig Leib   M Married     Pessel children   740
FRIDMAN Pessel   F Married     Zelig Leib children   740
FRIDMAN Eliezer   M   Zelig Leib Pessel       740
FRIDMAN Itka   F Married Zelig Leib Pessel   husband & children   740
FRIDMAN Feiga   F Married     Yakov children   740
FRIDMAN Rav Yeshaya Leib   M Married Eliezer     wife & children   740
BARG Rav Meier   M Married     Sheindel children   740
BARG Sheindel   F Married     Meier children   740
BRENER Devora VILKOMIRSKIJ F Married Zissa Perel Vulf children   741
BRENER Vulf   M Married     Devora children   741
VILKOMIRSKIJ Yankel   M Married Zissa Perel Sheva children   741
VILKOMIRSKIJ Sheva   F Married     Yankel children   741
VILKOMIRSKIJ Pinchas   M Married Zissa Perel       741
VILKOMIRSKIJ Hirtzel   M Married Zissa Perel Malka children   741
VILKOMIRSKIJ Malka   F Married     Hirtzel children   741
BAJAN Yehoshua   M Married Yakov Maita   his family   743
BAJAN Yisrael Aitzi   M Married Yakov Maita   his family   743
GRABOV Yitzchok   M Married     Golda     743
GRABOV Golda   F Married     Yitzchok     743
GRABOV Leibl   M Married Yitzchok Golda   his family   743
GRABOV Fania   M Married Yitzchok Golda   his family   743
GRABOV Zissel   M married Yitzchok Golda   family   743
KOJGEN Yitzchok   M Married     Liba Rita     744
KOJGEN Leba Rita   F Married     Yitzchok     744
LERER/LEJER Chaya Dintza KOJGEN/COHEN F Married Yitzchok Liba Rita Yudel children   744
LERER/LEJER Yudel   M Married     Dintza? children   744
LERER/LEJER Rivka   F   Yudel Dintza?       744
LERER/LEJER Yoel Hirsch   M   Yudel Dintza?       744
LERER/LEJER Asher Zelig   M   Yudel Dintza?       744
KOJGEN/COHEN Velvesh   M Married Yudel Riet Soska     744
KOJGEN/COHEN Soska   F Married     Velvesh     744
ZASK Chaim   M Married       his family   744
KAZAK Keile   F Married       children   744
KAZAK Tema   F Married   Keile       744
KAZAK Mattel Golda   F Married   Keile       744
KAZAK Reizel   F Married   Keile       744
ROG Yizchok Tzvi   M Married     Feiga Leah     745
ROG Feiga Leah   F Married     Yitzchok Tzvi     745
ROG Shmulik   M Married Yitzchok Tzvi Feiga Leah Ester Chana children   745
ROG Ester Chana   F Married     Shmulik children   745
ROG Sora   F   Yitzchok Tzvi Feiga Leah       745
ROG Ettele   F   Yitzchok Tzvi Feiga Leah       745
MALIK Mendel   M Married     Devora     746
MALIK Devora   F Married     Mendel     746
MALIK Yankel   M Married Mendel Devora   his family   746
MALIK Avraham Moshe   M Married Mendel Devora   his family   746
MALIK Aharon   M Married Mendel Devora   his family   746
MALIK Hinda   F Married Mendel Devora   her family   746
KUPERBERG Rav Yisrael   M Married     Batia     746
KUPERBERG Batia   F Married     Yisrael     746
KUPERBERG Yechiel   M   Yisrael Batia       746
KUPERBERG Sorela   F   Yisrael Batia       746
GLEJZER Feiga   F Married     Yoel children   748
GLEJZER Natan   M   Yoel Feiga       748
GLEJZER Chaya   F   Yoel Feiga       748
GLEJZER Rav Chava?   F   Yoel Feiga       748
GLEJZER Velvel   M Married     Ettel Gittel     748
GLEJZER Ettel Gittel   F Married     Velvel     748
ENGEL Shalom   M Married     Chaya Reizel     748
ENGEL Chaya Reizel KLIMIST? F Married     Shalom     748
GLEJZER Natan   M Married       his family   748
GLEJZER Eliezer   M Married       his family   748
KIMMEL Mattel   M Married     Sora family   748
KIMMEL Sora   F Married     Mattel family   748
SHEFTEL Yankel   M Married     Leah     748
SHEFTEL Leah   F Married     Yankel     748
BLIT Moshe Yakov   M Married Meier   Margolit   Murdered by the Ukrainians in the village of Netsy near to Kovel in the middle of Elul 5703 (Sept. 1943) 749
BLIT Margolitchet?   F Married Eliezer   Moshe Yakov   Murdered by the Ukrainians in the village of Netsy near to Kovel in the middle of Elul 5703 (Sept. 1943) 749
BLIT Meier   M   Eliezer       Murdered by the Ukrainians in the village of Netsy near to Kovel in the middle of Elul 5703 (Sept. 1943) 749
  Binyamin   M Married     Nechama   Murdered by the Ukrainians in the village of Netsy near to Kovel in the middle of Elul 5703 (Sept. 1943) 749
  Nechama BLIT F Married Moshe Yakov Margolit Benyamin child Murdered by the Ukrainians in the village of Netsy near to Kovel in the middle of Elul 5703 (Sept. 1943) 749
  Fruma   F   Binyamin Nechama     Murdered by the Ukrainians in the village of Netsy near to Kovel in the middle of Elul 5703 (Sept. 1943) 749
VAJSBLAJ Rav Chaim   M Married     Ester children   749
VAJSBLAJ Ester   F Married     Chaim children   749
VAJSBLAJ Berel   M   Chaim Ester       749
VAJSBLAJ Yisrael   M   Chaim Ester       749
VAJSBLAJ Aharon   M   Chaim Ester       749
VAJSBLAJ Shaya Leib   M   Chaim Ester       749
VAJSBLAJ Avrahamtsche   M Married     Breindel family   749
VAJSBLAJ Breindel   F Married     Avrahamtsche family   749
KHINENZON Feiga   F Married     Shloma     750
KHINENZON Chaim   M Married Shloma Feiga       750
KHINENZON Yisrael   M Married Shloma Feiga   his family   750
KHINENZON Leibl   M   Shloma Feiga   his family   750
KHINENZON Gittel   F   Shloma Feiga   her family   750
KHINENZON Sora   F   Shloma Feiga   her family   750
KHINENZON Ettel   F   Shloma Feiga   her family   750
EJDES Hirschel   M Married     Kreine     750
EJDES Kreine   F Married     Hirschel     750
EJDES Feigel   F Married     Natan     750
EJDES Mindel   F   Hirschel Kreine       750
TOKER Avraham   M Married     Pessel children   751
TOKER Pessel   F Married     Avraham children   751
TOKER Chaya   F   Avraham Pessel       751
TOKER Hirschel   M   Avraham Pessel       751
TOKER Shlomo   M   Avraham Pessel       751
TOKER Chaim Yudel   M   Avraham Pessel       751
TOKER Ettele   F   Avraham Pessel       751
BAKLER Yehoshua   M Married Shloma Yoel Ester Rivka Breindel     751
BAKLER Shochet Shlomo Yudel   M Married     Ester Rivka     751
BAKLER Ester Rivka   F Married     Shloma Yoel     751
BAKLER Tzvi   M Married     Sheindel     751
BAKLER Sheindel   F Married     Tzvi     751
BIRMAN Adell BAKLER F Married     Avraham     751
BIRMAN Avraham   M Married     Adell     751
TSERF Rozia BAKLER F Married     Shlomo     751
TSERF Shlomo   M Married     Rozia     751
PREGEL David   M Married     Gittel     752
PREGEL Gittel   F Married     David     752
  Sosia PREGEL F Married David Gittel   child   752
      M Married     Sosia child   752
PREGEL Chaya Sora   F   David Gittel       752
PREGEL Reitza   F   David Gittel       752
PREGEL Yeshayahu   M Married     Sheindel children   752
PREGEL Sheindel   F Married     Yeshayahu children   752
LIVENT Ettel PREGEL F Married     Vulf children   752
LIVENT Vulf   M Married     Ettel children   752
MERIN Sheindel PREGEL F Married     Zissia children   752
MERIN Zissia   M Married     Sheindel children   752
KARSH Gittel MELNIK F Married       children   752
KARSH Chana   F     Gittel       752
KARSH Golda   F     Gittel       752
ELBAUM Miriam   F Married     Yitzchok     753
ELBAUM Etka   F   Yitzchok Miriam       753
ROZENSHTEJN Anya   F Married     Hirsch Leib children   753
ROZENSHTEJN Hirsch Leib   F Married     Anya children   753
GRABOV Pesach   M Married     Batia     754
GRABOV Batia   F Married     Pesach     754
GRABOV Shmuel   M Married Pesach Batia Feiga children   754
GRABOV Feiga   F Married     Shmuel children   754
ARDE Sheindel GRABOV F Married Pesach Batia Yitzchok children   754
ARDE Yitzchok   M Married     Sheindel children   754
AVRAKH Yakov   M Married   Sheva       754
AVRAKH Sheva   F Married   Yakov       754
AVRAKH Aizik   M Married       his family   754
GETSEL Eltzi   F Married           755
GETSEL Shmuel Ber   M Married       wife   755
GETSEL Yankel   M Married       wife   755
GETSEL Ester   F Married       her family   755
TANES Budzi?   M Married     Mindel family Son-in-law of Rav Yakov Shapira 755
TANES Mindel SHAPIRA F Married Yakov   Budzi? family   755
KAUFMAN Moshe   M     Yocheved       755
KAUFMAN Benisch   M Married   Yocheved Rivka children   755
KAUFMAN Yocheved TANES F Married     Beinish children   755
KHAIM Falik   M Married       family   757
KHAIM     F Married     Falik family   757
BRANSHTEJN Chaim   M Married     Sosia     758
BRANSHTEJN Sassia   F Married     Chaim     758
DRUG Binyamin   M         his family   758
EJDES Chana Liba   F Married       sister   758
SEGAL Rachel EPEL/APEL F Married     Reuven     759
SEGAL Reuven   M Married     Rachel     759
EPEL/APEL Devora   F             759
REICHSHTAL Chana   F Married     Shmelka family   759
REICHSHTAL Pessel   F Married     Yitzchok family   759
REICHSHTAL Avraham   M Married       his family   759
REICHSHTAL Chassia   F Married       her family   759
BERSHTEJN Yakov   M Married       children   759
BERSHTEJN     F Married     Yakov children   759
SHER/SCHER Velvel   M Married       family   759
SHER/SCHER Nechamka   F Married       family   759
FUKS Beila   F Married Avraham Yona Reizel       759
FUKS Chana   F             759
FUKS Yenta   F             759
GRABOV David   M Married         Fell in battle with the partisans in 1944 760
KEMPER Binyamin   M Married     Bracha children   760
KEMPER Bracha   F Married     Benyamin children   760
KEMPER Vulf   M Married Binyamin Bracha   his family   760
  Sora KEMPER F Married Binyamin Bracha   her family   760
  Sheindel KEMPER F Married Binyamin Bracha   her family   760
FEJGELS Yeshayhu   M Married     Reizel     760
FEJGELS BenZion   M   Yeshayahu Reizel       760
FEJGELS Doba   F Married       children   760
DRUKER Sliva   F   Shimon Chana Reva       762
DRUKER Feiga   F   Shimon Chana Reva       762
DRUKER Leah   F   Shimon Chana Reva       762
PAPIR/FAFER Ozer   M   Itamar         763
  Shayna PAPIR/FAFER F Married Itamar   Noach 3 children   763
  Noach   M Married     Shayna 3 children   763
PAPIR/FAFER Fania   F             763
PAPIR/FAFER Rachel   F Married       children   763
PAPIR/FAFER Avraham Yakov   M             763
FELDMAN Moshe   M Married     Chaya     763
FELDMAN Chaya   F Married     Moshe     763
FELDMAN Zissia   M Married Moshe Chaya   his family   763
FELDMAN Shlomo   M Married Moshe Chaya   his family   763
FELDMAN Chaim   M Married     Machla     763
FELDMAN Machla   F Married     Chaim     763
MELNIK Avraham   M Married     Miriam     763
MELNIK Miriam   F Married     Avraham     763
BAJAN Itka MELNIK F Married Avraham Miriam Yosef children   763
BAJAN Yosef   M Married     Itka children   763
  Nechamka MELNIK F Married Avraham Miriam   her family   763
MELNIK Yossel   M Married Avraham Miriam Leitshe     763
MELNIK Leitsha   F Married     Yossel     763
GELLER Avraham   M Married     Cheika     763
GELLER Chaika   F Married     Avraham     763
GELLER Moshe   M   Avraham Cheika       763
GELLER Hirschel   M   Avraham Cheika       763
SHAJNES? Yehoshua Vulf   M Married Yisrael David Tzivia   his family   764
SHAJNES? Chaim   M Married Yisrael David Tzivia   his family   764
SHUSTER Yankel   M Married       his family   764
KAN Rav Lieber   M Married     Feiga     765
KAN Feiga   F Married     Lieber     765
KAN Eliezer   M   Lieber Feiga       765
KAN Moshe   M   Lieber Feiga       765
KAN Leah   F   Lieber Feiga       765
GRABOV Andza GINZBERG F Married Yosef Breindel Leibl     772
GRABOV Leibl   M Married     Andza?     772
GRABOV Chavela   F   Leibl         772
GRABOV Devorala   F   Leibl         772
BARG Yitzchok Hirsch   M Married     Beila     773
BARG Beila   F Married     Yitzchok Hirsch     773
BARG Ester   F   Yitzchok Hirsch Beila   her family   773
BARG Kreine   F   Yitzchok Hirsch Beila   her family   773
KARSH Gittel MELNIK F Married Aharon Moshe Chana       774
KARSH Chana   F     Gittel       774
KARSH Golda   F     Gittel       774
MARANTS Yosef   M Married Nasses? Sima   family   775
MARANTS     F Married     Yosef family   775
KOJGEN Nissel   M Married       his family   775
FUKS Abba   M Married     Sora     776
FUKS Sora   F Married     Abba     776
FUKS Shmuel   M Married Abba Sora   his family   776
FUKS Yakov   M Married Abba Sora   his family   776
  Chava FUKS F Married Abba Sora   her family   776
  Itta FUKS F Married Abba Sora   her family   776
SHTEJNBERG Rav Aizik   M Married     Sora     778
SHTEJNBERG Sora   F Married     Aizik     778
SHTEJNBERG Moshe   M Married Aizik Sora   his family   778
SHTEJNBERG Pesach   M Married Aizik Sora   his family   778
SHTEJNBERG Shachna   M Married Aizik Sora   his family   778
SHTEJNBERG Eliahu   M Married Aizik     his family   778
YANOVICH/JONOWICZ Rav Eliahu   M Married     Vaizka     778
YANOVICH/JONOWICZ Reizka   F Married     Eliahu     778
YANOVICH/JONOWICZ Yona   M Married Eliahu Reizka   his family   778
YANOVICH/JONOWICZ Shlomo   M Married Eliahu Reizka   his family   778
YANOVICH/JONOWICZ Yudel   M Married Eliahu Reizka   his family   778
  Feiga YANOVICH/JONOWICZ F Married Eliahu Reizka   her family   778
TERNEBLIT Liba   F Married     Yisrael children   779
TERNEBLIT Yisrael   M Married     Liba children   779
TERNEBLIT Batia   F Married Yisrael Liba   her family   779;
MARANTS Yosef   M Married     Chana     780
MARANTS Chana   F Married     Yosef     780
  Sora MARANTS F Married Yosef Chana   her family   780
    MARANTS F Married Yosef Chana   her family   780
KOTLER Eliahu   M Married     Tzivia     781
KOTLER Tzivia   M Married     Eliahu     781
  Liba KOTLER F Married Eliahu Tzivia   her family   781
KOTLER Efraim   M   Eliahu Tzivia       781
SHEFTEL Elkana   M Married Moshe   Ettel children   782
SHEFTEL Ettel   F Married     Elkana children   782
SHEFTEL Rav Nachum   M Married       his family   782
SERCHUK Rav Berel   M Married     Pessia Rachel     783
SERCHUK Pessia Rachel   F Married     Berel     783
SERCHUK Shlomo   M Married Berel Pessia   his family   783
  Chava SERCHUK F Married Berel Pessia   her family   783
HELLER Shochet Yehoshua   M Married     Chassia     784
HELLER Chassia   F Married     Yehoshua     784
  Mindel HELLER F Married Yehoshua Chassia Alter children   784
  Shochet Alter   M Married     Mindel children   784
HELLER Elkana   M Married Yehuda Chassia   children Died in Kobrin, 1942 784
KEMPER Rav Yosef   M Married   Yenta       785
KEMPER Yenta   F Married     Yosef     785
KEMPER Zalman   M   Yosef Yenta       785
  Ettel KEMPER F   Yosef Yenta       785
MOSTISTISCHER Chaim   M Married     Taube     785
MOSTISTISCHER Taube   F Married     Chaim     785
MOSTISTISCHER Yosef   M Married Chaim Taube   his family   785
MOSTISTISCHER Yudel M Married Chaim Taube   his family   785
  Miriam MOSTISTISCHER F Married Chaim Taube   her family   785
  Rivka MOSTISTISCHER F Married Chaim Taube   her family   785
KARSH Yitzchok   M Married Berel Taube   his family   786
KARSH Yosef   M Married Berel Taube   his family   786
  Devora KARSH F Married Berel Taube   her family   786
  Ester KARSH F Married Berel Taube   her family   786
  Marayda? KARSH F Married Berel Taube   her family   786
KEMPER Rav Yosef   M Married     Yenta     787
KEMPER Yenta   F Married     Yosef     787
KEMPER Zalman   M   Yosef Yenta       787
  Ettel KEMPER F Married Yosef Yenta   her family   787
SHAPIR Tzippa   F Married           787
SHAPIR Mendel   M Married   Tzippa   his family   787
MELNIKER Rav Shmuel   M Married     Devora daughter & grandchild   787
MELNIKER Devora   F Married     Shmerel daughter & grandchild   787

 

Table of Contents


This material is made available by JewishGen, Inc. and the Yizkor Book Project for the purpose of
fulfilling our mission of disseminating information about the Holocaust and destroyed Jewish communities.
This material may not be copied, sold or bartered without JewishGen, Inc.'s permission. Rights may be reserved by the copyright holder.


JewishGen, Inc. makes no representations regarding the accuracy of the translation. The reader may wish to refer to the original material for verification.
JewishGen is not responsible for inaccuracies or omissions in the original work and cannot rewrite or edit the text to correct inaccuracies and/or omissions.
Our mission is to produce a translation of the original work and we cannot verify the accuracy of statements or alter facts cited.

  Ratno, Ukraine     Yizkor Book Project     JewishGen Home Page


Yizkor Book Project Manager, Lance Ackerfeld
This web page created by Lance Ackerfeld

Copyright ©1999-2014 by JewishGen, Inc.
Updated 20 Nov 2010 by LA