Occupational Survey of Jews in the Ukraine

A Data Collection Point of the Ukraine SIG

Each of the Submitters generously shared their knowledge on a particular person in a particular community. We are increasing our knowledge base and our abilities to network and find each other. Additions and corrections are encouraged - this is an ongoing interactive database.

To submit material for this page please email the site moderator Deborah Glassman

Editor's Note - Over the course of time, we will introduce a certain consistency in the way entries are made, whether dates are separated by a hyphen or a dash, whether an unknown date is blank or a question mark, etc. Also if you have sent material and do not see it posted within fourteen days, a verification query would be appreciated. But remember all entries have to be coded with HTML and is not a simple process of "cut and paste" so be gentle with the editor.

Some Submitters have said they would prefer to have their email addresses posted here. Please make it a specific request if that is the option you would prefer, as using JGFF both keeps you clear of spammers and reminds you to post there where the entire membership can find you. (Maybe a searcher descends from someone in your family but doesn't yet realize that this is a Ukraine connection, you can connect with all of JewishGen at JGFF[JewishGen Family Finder]). But if you prefer to have an email link here, inform the moderator.

NEW January 2006 Alex Kopelberg suggested that we link names to pictures which we are about to try. So if you have a picture of someone on this list, or know the Ukrainian occupation of a relative whose picture you would like to send, send it to Deborah Glassman . You should see the first photographic entries in the next few days


Jewish joiner
1915 postcard
Kowel, Volhynia Gubernia

Subject's name

Subject's Dates

Occupation

Ukraine residences

Dates of Residence

Training

Submitted by

Date Submitted

APPLEBAUM/EPPLEBAUM
SILVERMAN/ZILBERMAN, Mordechai bar Ze'ev Wolf

  Egg Dealer

Zincov in Podolia Gubernia

Emigrated 1880

 

Linda Silverman Shefler JGFF #2088

November 2005

BARATS, Khana (SHAPIRO)

c.1871-1949

housewife

Emilchino in Volhynia Gubernia

lifetime  

Alex Kopelberg JGFF # 156798

November 2005

BARATS, Moshe

c.1870-?

tailor

Emilchino in Volhynia Gubernia

lifetime  

Alex Kopelberg JGFF # 156798

November 2005

BEJZMAN

-1916, killed pogrom

Bookkeeper for a landowner

Novogrod-Volhynsky, Saratov

lifetime

 

Mark Wajsenberg
JGFF#112715

Sept 2005

BEJZMAN, Mordechai Aharon

1891-1947

Metal worker, repaired wheels

Novogrod-Volhynsky, Smargon

lifetime

 

Mark Wajsenberg
JGFF#112715

Sept 2005

BEJZMAN, Pincas

   

Novogrod-Volhynsky

Emigrated 1906-1910

 

Mark Wajsenberg
JGFF#112715

Sept 2005

BEJZMAN, Samuel

-1976

 

Novogrod-Volhynsky

lifetime

 

Mark Wajsenberg
JGFF#112715

Sept 2005

BELENKI, Reuven

-1947

Russian military officer

Saratov

lifetime

 

Mark Wajsenberg
JGFF#112715

Sept 2005

BELOGALOV, Shmule Yosel

1845-1925

scribe

Zvenigoroda

lifetime

 

Doris Resnik

BELKIND, Benjamin haLevi

1860-?

tailor

Boguslav in Kiev Gubernia; Odessa (Peresyp) in Kherson Gubernia

in Odessa from 1892

 

Steve Orlen

October 2005

BELKIND, Menachem-Mendl

1888-?

photographer (studio)

Odessa in Kherson Gubernia

 

 

Steve Orlen

October 2005

BELKIND, Moische (Misha)

1892-?

photographer (studio)

Odessa in Kherson Gubernia

 

 

Steve Orlen

October 2005

BELKIND, Chaim

1893-?

photographer (studio)

Odessa in Kherson Gubernia

 

 

Steve Orlen

October 2005

BRODSKY, Isaac

? to 1918

bookbinder

Yelisavetgrad and Zlatopol

until 1909

 

Lenn Zonder JGFF 10850

November 2005

CHUDNOVSKIY, Polina Markovna or Meerovna(nee SOLOVEY)

living

nurse in kindergarten

Osivka in Emilchino then Uzbekistan then Emilchino (Zhitomir oblast) then Canada

Osivka
(1926-1941); Uzbekistan (1941-1944); Emilchino (1944-1994) Canada (to date)

 

Gennady Freylikhman via Alex Kopelberg JGFF #156798

December 2005

EIBER, Elka (URMAN)

born 1920 living

accountant

Emilchino in Volhynia Gubernia

1920-1940 Emilchino, 1940 to today St Petersburg  

Alex Kopelberg JGFF # 156798

November 2005

FRAYERMAN, Hirsch

1871-1929

Real Estate Manager

Novogrod-Volhynsky

em to Warsaw (c.1890s?) to marry
died Paris 1929

 

Reouven Frajerman
JGFF#119799

Sept 2005

FRAYERMAN, Shmuel

1850-1907

Forest Manager

Korets then Novogrod-Volhynsky

Korets (c.1850-1870)
Novogrod-Volhynsky (c.1870-1907)

 

Reouven Frajerman
JGFF#119799

Sept 2005

FREYLIKHMAN, Adelya Markovna or Meerovna(nee SOLOVEY)

living

accountant

Osivka in Emilchino then Uzbekistan then Emilchino (Zhitomir oblast) then Israel

Osivka
(1924-1941); Uzbekistan (1941-1944); Emilchino (1944-1994) Israel (to date)

 

Gennady Freylikhman via Alex Kopelberg JGFF #156798

December 2005

FREYLIKHMAN, Asya (nee KOPELBERG)

1916-1941

teacher of German language

Stepanivka; Grushev district Odessa region

Stepanivka in Emilchino 1916-1936 then Grushev (Odessa Oblast) 1936-1941; killed by Nazis with her sons Zyunya (1935?-1941) and Boris (1937-1941)FREYLIKHMAN

 

Alex Kopelberg JGFF #156798

November 2005

FREYLIKHMAN,Bronya Motelevna (nee GLOZMAN)

1895-1959

housewife

Olevsk in Emilchino; Yablunets; Emilchino; Uzbekhistan; Emilchino

Olevsk
(1895-1898) Yablunets
(1898-1915);
Emilchino (1915-1936); Uzbekhistan (1941-1944); Emilchino (1944-1959)

 

Gennady Freylikhman via Alex Kopelberg JGFF #156798

December 2005

FREYLIKHMAN,Motel Shlemovich

1923-1945

student then soldier

Stepanivka in Emilchino; Emilchino; Kharkiv; in Soviet Army

Stepanivka (1923-1936);
Emilchino (1936-1940); Uzbekhistan (1940-1941); Soviet Army (1941-1945);

 

Gennady Freylikhman via Alex Kopelberg JGFF #156798

December 2005

FREYLIKHMAN,Shlema Zayvelyovich

1891-1977

salesman then government purveyor

Stepanivka in Emilchino; Emilchino; Uzbekhistan;Emilchino

Stepanivka (1891-1936);
Emilchino (1936-1941); Uzbekhistan (1941-1944); Emilchino (1944-1977)

 

Gennady Freylikhman via Alex Kopelberg JGFF #156798

December 2005

FREYLIKHMAN,Yefim

1905-1981

school director

1905-1981; Stepanivka in Emilchino 1905-1936; then Grushev (Odessa Oblast)1936-1941;

Stepanivka; Grushev district Odessa region 1936-1941; Soviet Army 1941-1945; Shepetovka Khmelnitsky Region 1945-1981

Alex Kopelberg JGFF #156798

November 2005

FREYLIKHMAN,Yefim aka Falik Shlemovich

living

teacher

Stepanivka in Emilchino then Uzbekistan then Emilchino (Zhitomir oblast) then Israel

Stepanivka (1921-1941); Uzbekistan (1941-1944); Emilchino (1944-1994) Israel (to date)

 

Gennady Freylikhman via Alex Kopelberg JGFF #156798

December 2005

FREYLIKHMAN,Zayvel Shlemovich

1919-1942

student then soldier

Stepanivka in Emilchino; Kharkiv; in Soviet Army

Stepanivka (1919-1936);
Kharkiv (1936-1940); Soviet Army (1940-1942)

 

Gennady Freylikhman via Alex Kopelberg JGFF #156798

December 2005

FUX, Klara Markovna or Meerovna(nee SOLOVEY)

1919-1999

registrar in polyclinic

Osivka in Emilchino then Uzbekistan then Emilchino (Zhitomir oblast) then Israel

Osivka
(1919-1941); Uzbekistan (1941-1944); Emilchino (1944-1994) Israel
(1994-1999)

 

Gennady Freylikhman via Alex Kopelberg JGFF #156798

December 2005

GITNER, BenZion

1881-1941 Ritual slaughterer

Litin, Podolia

1881-1941 killed by Nazis

 

Rose Feldman JGFF#47301

October 2005

GITNER, Yeheskel

-1887

Ritual slaughterer (Shochet/bodek); gave ordination to ritual slaughterer Litin, Podolia

lifetime-1887

 

Rose Feldman JGFF#47301

October 2005

GORDON, Eliahu (Ilye)

Died before 1896

Hay and Grain Merchant

Kherson gubernia

 

 

Linda Silverman Shefler JGFF #2088

November 2005

GORDON, Michal Lazar bar Eliahu

  Harness maker

Elizavetgrad in Kherson Gubernia

Emigrated 1903

 

Linda Silverman Shefler JGFF #2088

November 2005

GOTLIBOVICH/ GOTLIEB,Gitl

 

tobacco shop owner

Cherkassy in Kiev Gubernia

    Florence NERENBERG Elman JGFF #10121

October 2005

GOTLIBOVICH/ GOTLIEB, Pesach

 

dayan; matchmaker; middleman merchant

Cherkassy in Kiev Gubernia

    Florence NERENBERG Elman JGFF #10121

October 2005

GOTLIBOVICH/ GOTLIEB,Ovsey-Meier

 

grocery stall owner

Cherkassy in Kiev Gubernia

    Florence NERENBERG Elman JGFF #10121

October 2005

GOTLIBOVICH/ GOTLIEB,Yefim

 

military

Odessa in Kherson Gubernia

    Florence NERENBERG Elman JGFF #10121

October 2005

GRÜNFELD, Roisa wife of Gershon

1861-1936

m.1877

Licensed to sell groceries and whiskey from home

Kopyczynce

1902

license

 

Norman Greenfield

JGFF #77171

Sept 2005

JANKOWSKY, Saul son of Schmaya

9/1834-1911

Innkeeper

Kiev

to Kiev from Kaunas in 1861, to Tula Russia in 1877

father Schmaya Jankovke ran inn in Viesvenai, Telsai, Kaunas

Stan Judd JGFF#

October 2005

JANKOWSKY, Nehemiah son of Schmaya

1835-1989

Innkeeper

Kiev

to Kiev from Memel 1877, em 1882

father Schmaya Jankovke ran inn in Viesvenai, Telsai, Kaunas

Stan Judd JGFF#

October 2005

KATZ, Lazar and Fruma Rifka

 

Innkeepers

Worms now Vinogradnoye

 

 

Roberta Rosen JGFF#73238

October 2005

KHARITON, Mordka (Mordechai)

1878-1956

tailor

Dashev in Kiev Gubernia

1878-1906

 

Bonnie Leigh Blish JGFF#129405

October 2005

KHAZIN, Etl (URMAN)

born 1923 living

pharmacist

Emilchino in Volhynia Gubernia

1898-1960 Emilchino, 1960-90 Stanislav (IvanoFrankivsk), 1990 em via Kishinev + Odessa to Israel  

Alex Kopelberg JGFF # 156798

November 2005

KLEINMANN, Moshe Yitzhakovich, father of Wolf

c.1815-1890s

Horseman, horsebreeder, owned horsebreeding farm

Brailav

after army discharge 1840s-til grandson took over near 1900

His grandfather a "horse-breeder for Catherine the Great" and Moshe was a Nikolai soldier in charge of horses

Deborah Glassman

Sept 2005

KOIRE, Alexander son of Volf Vladimir

1892-1964

Philospher field of epistemology

Odessa

1892-1902

Studied philospohy in Heidelberg

Nathalie Ried JGFF#123600

Sept 2005

KOIRE, George son of Volf Vladimir

1899-1944

   

1899-1917 or 1918

Polytechnics School in St Petersburg for Naval Architecture; Germany after Revolution

Nathalie Ried JGFF#123600

Sept 2005

KOIRE / KOIRA, Volf Vladimir

1856-1908

Merchant first or second guilds; wealthy

Odessa

1870’s-?

 

Nathalie Ried JGFF#123600

Sept 2005

KOPELBERG, Asya (see FREYLIKHMAN)

1916-1941

teacher of German language

Stepanivka in Emilchino; Grushev district Odessa region

Stepanivka 1916-1936; Grushev 1936-1941; killed by Nazis with her sons Zyunya (1935?-1941) and Boris (1937-1941) FREYLIKHMAN

 

Alex Kopelberg JGFF #156798

November 2005

KOPELBERG, Isaak Samuilovich

1913?-1941

 

Stepanivka in Emilchino 1913-1941,

Stepanivka 1913-1922; Emilchino 1922-1941; killed by Nazis 1941

 

Alex Kopelberg JGFF #156798

November 2005

KOPELBERG, Ita Raphailovna (nee RAZUMOVSKIY)

1890?-1941

housewife

birthplace and early residence unknown; Grushev district Odessa region;

somewhere in ukraine 1890-1936; Grushev district Odessa region 1936-1941, killed by Nazis

Alex Kopelberg JGFF #156798

November 2005

KOPELBERG, Mikhail Samuilovich

1922-1991

Veterinarian

1922-1991; Stepanivka (Zhitomir Oblast) then Snegirivka (Kherson Oblast)

Stepanivka village Emilchino district, Zhitomir 1922-1941; Soviet Army Service (POW in Buchenwald) 1941-1945; Snegirivka, Kherson region 1945-1991

Odessa Agricultural College -Veterinary College

Alex Kopelberg JGFF #156798

November 2005

KOPELBERG, Raisa Samuilovna

1919-2000

nurse in a kindergarten

Stepanivka (Zhitomir Oblast) then Mikolayiv (Kherson Oblast)

Stepanivka village Emilchino district, Zhitomir 1919-1941; Mikolayiv, Kherson 1945-2000;

Kherson Medical College, 2 courses

Alex Kopelberg JGFF #156798

November 2005

KOPELBERG, Samuel Shmulevich

1880-1936

seeking info

Stepanivka (Zhitomir Oblast)

Stepanivka village Emilchino district, Zhitomir 1880-1936

 

Alex Kopelberg JGFF #156798

November 2005

KREMENETSKY, Shalom:

 

Horse/cattle/oxen breeder; Hauler(grain to mill, seed/other freight from river; kosher meat from Berezovka);

Berezovka hauling, lived Worms (now Vinogradnoye)

 

 

Roberta Rosen JGFF#73238

October 2005

LEVINE, Cecelia (married name unknown)

daughter of David

c.1850s-?

physician

Odessa

c.1890s-? (supposition)

Trained in Paris

Nathalie Ried JGFF#123600

Sept 2005

LEVINE, David

12 children

c.1830-?

cloth merchant

Odessa

1850's- 1870's (supposition)

 

Nathalie Ried JGFF#123600

Sept 2005

LIPITZ, Jacob

c.1830s-?

cantor

Smela

"cantor for 50 years"
- lifetime

Said to have studied with Solomon Sulzer

Laura C. Katz
JGFF#33567

Sept 2005

LIPITZ, Louis

1887-1958

cantor

Smela

emigrated in 1907

Studied in Kiev

Laura C. Katz
JGFF#33567

Sept 2005

LULKIN,(GITNER) Pinchas

c.1858-1955

In charge of oil products depot in Kalinovka

childhood in Litin; adult in Kalinovka

to c.1880 Litin; c1880-c1923 Kalinovka; em1923 to Eretz Israel

 

Rose Feldman JGFF#47301

October 2005

LULKIN,Gershon

c.1886-1937

bookkeeper

Kalinovka

c.1886-1937, disappeared in days of Stalin

 

Rose Feldman JGFF#47301

October 2005

MARDER, Matetyahu

?

innkeeper

 

 

 

Rose Feldman JGFF#47301

October 2005

MARDER, Rayah

1906-1969

kindergarden teacher

Berdichev

1926, em to Petach Tikvah Eretz Israel received diploma in Russia

Rose Feldman JGFF#47301

October 2005

MINKOVSKY, Avrum Hirsch

1860-1923

cantor

Rozhev

 

Beatrice Markel JGFF #32756

November 2005

NOSOWSKY/ NOSOFSKY, Meyer

 

miller

Icnya in Chernigov Gubernia

emigrated 1904

 

Marion Diamond
JGFF#

October 2005

NULMAN, David (Dody)

 

Merchant

Fastov in Kiev Gubernia

emigrated in 1908

 

Linda Silverman Shefler JGFF #2088

November 2005

NULMAN, Edel (Hillel)

 

tailor

Fastov in Kiev Gubernia

emigrated in 1904

 

Linda Silverman Shefler JGFF #2088

November 2005

PLOTKE/ PLOTKER ZILBERMAN, Yeruhem Fishel

Died before 1884 Government Inspector

Zincov in Podolia Gubernia

 

 

Linda Silverman Shefler JGFF #2088

November 2005

POBERJESKY/ POBERESKY, Jasha (Jacob, Yasha)

1888-1970

watchmaker

Elizavetgrad, Kherson Gubernia

1888-1904 Apprenticeship unknown (in US a watchmaker, jeweler, mostly a tailor; one rec says "dentist!" Raymond Cannata JGFF#63228

October 2005

POBERJESKY/ POBERESKY, Katia (Gittel)

1869-1940

nurse

Elizavetgrad, Kherson Gubernia

1869-1891 allegedly trained as physician, poss. at U of Kharkov, but no proof yet Raymond Cannata JGFF#63228

October 2005

POGRANICHNY/ POGRAN, Schmiel

 

fruit orchard factor

Nova Ushitsa in Podolia Gubernia

    Florence NERENBERG Elman JGFF #10121

October 2005

REZNIK, Gedaliah

1837-1920

Slaughterer, shochet, uncertified architect

Kalinovka

1837 to 1920

 

Rose Feldman JGFF#47301

October 2005

REZNIK,Tuvia

1882-1930

innkeeper

Kalinovka

1882-c.1930

 

Rose Feldman JGFF#47301

October 2005

REZNIK,Zvi Herschel

c.1849 to?

shochet

Krute near Balta

c.1849 to ?

 

Rose Feldman JGFF#47301

October 2005

REZNIK,Yosef

1854 to?

merchant

 

 

 

Rose Feldman JGFF#47301

October 2005

REZNIK,Eliezer

1858-1942

shochet

Kalinovka

1858-1942, killed by Nazis  

Rose Feldman JGFF#47301

October 2005

ROSENTHAL, Joseph

 

Tailor

Uman and Zinkov

    Dan Nussbaum
JGFF#28264

Sept 2005

SCHNAPARSKI/SNOPARSKY, Avraham Yankel ben Yaacov

 

Carpenter

Pavoloch in Kiev Gubernia

Emigrated 1908

Apprenticed at 7 or 8 years old

Linda Silverman Shefler JGFF #2088

November 2005

SEVRANSKY, Velvil

?- killed in action in Russian Army WWI

Tailor

Tarashcha

lifetime   Richard BaumJGFF JGFF#2183

November 2005

SHAPIRO, Benjamin Kahn

c.1840 Stoblsty, Belarus, to 1891 Lubny, Ukraine

wheat trader, teacher of Hebrew, traveler

Lubny and surrounding area

to 1891 when robbed of season's worth of income, he ended his life;   Gayle Schlissel Riley

November 2005

SHTIRBERG/ STIRBERG, Avram

 

fruit orchard factor

Nova Ushitsa in Podolia Gubernia

    Florence NERENBERG Elman JGFF #10121

October 2005

SIEBELEWSKY/ CIBULEVSKY / TSIBELEVSKY, Alter

1865-1911

pharmacist

Elizavetgrad, Kherson Gubernia

1865-1891 Apprenticeship;& degree from medical faculty of University of Kharkov, of "Apothecary's Assistant", 4 Dec. 1890. Raymond Cannata JGFF#63228

October 2005

SIEBELEWSKY/ CIBULEVSKY / TSIBELEVSKY, Bentsion

1871-1922

tailor

Elizavetgrad, Kherson Gubernia; possibly also Jaroswet in Kherson gub;

1871-1905 Apprenticeship unknown Raymond Cannata JGFF#63228

October 2005

SOLOMON, Joseph/Yussel

1864-1934

Blacksmith

Chudnov, Khmelnik, Krasnopolye

1864-1904

Apprentice in Khmelnik

Deborah Glassman

Sept 2005

SURIS, David

 

cobbler

Cherkassy in Kiev Gubernia

    Florence NERENBERG Elman JGFF #10121

October 2005

TEPLITZKY, Beryl

 

Miller; Glazier

Uman and Zinkov

   

Dan Nussbaum
JGFF#28264

Sept 2005

TSAROVSKY, Aaron (later STEIN)

 

tailor

Ruzhin in Kiev Gubernia

  worked in tailor shop of father and gfthr Edward F. Stein JGFF #

October 2005

URMAN, Benyamin

c.1865-

?

Emilchino in Volhynia Gubernia

lifetime  

Alex Kopelberg JGFF # 156798

November 2005

URMAN, Benyamin called Nyuma

1922-1941

student

Emilchino in Volhynia Gubernia

lifetime  

Alex Kopelberg JGFF # 156798

November 2005

URMAN, Etl

c.1860s?-

housewife

Emilchino in Volhynia Gubernia

lifetime  

Alex Kopelberg JGFF # 156798

November 2005

URMAN, Ezra

1890-1966

tailor

Emilchino in Volhynia Gubernia

1890-1960 Emilchino, then Stanislav (IvanoFrankivsk)  

Alex Kopelberg JGFF # 156798

November 2005

URMAN, Mikhlya (SHAPIRO)

1898-1982

housewife

Emilchino in Volhynia Gubernia

1898-1960 Emilchino, then Stanislav (IvanoFrankivsk)  

Alex Kopelberg JGFF # 156798

November 2005

VINNITSKII, Avrum-Itsko (Abraham-Issac) son o Yankel Shimon

1874-1918 (died from pogrom injuries)

- grains/flour shop

Zhivotov

lifetime  

Jo Anne Vanett JGFF 18622

October 2005

VINNITSKII, Moshe Itskovich son o Avrum-Itsko

1894-

- grain purchaser in small towns; itinerant melamed; mailman

Zhivotov

1894-em via Romania to US 1922  

Jo Anne Vanett JGFF 18622

October 2005

WAINFELD, Binyamin

1850s?-died c.1905-1929

shop owner

Berdichev then Odessa

 

 

Reouven Frajerman
JGFF#119799

Sept 2005

WOLINSKY, Motis-Mendel

1780s-?

wheelwright

Boguslav in Kiev Gubernia

 

 

Steve Orlen

October 2005

WOLINSKY,Ephraim

c.1830-?

wheelwright

Boguslav in Kiev Gubernia; Odessa c.1895

 

father was wheelwright

Steve Orlen

October 2005

WOLINSKY,Yoynah (Jonah)

fthr born c1780

soldier, long term

served with unknown regiment

 

 

Steve Orlen

October 2005

WOLINSKY,Srulke (Israel)

1845-?

Art Gallery Owner

Odessa

 

 

Steve Orlen

October 2005

WOLINSKY,Yankel

 

Engineer on water projects

Odessa then em to Alexandria; then Palestine

 

?

Steve Orlen

October 2005

ZAMACHOVSKY, Schloime ben Zalman

1850-1926

Tailor

Yelisavetgrad

until 1909

 

Lenn Zonder JGFF 10850

November 2005

ZAMACHOVSKY, Sender ben Schloime

1889 or 1891 - 1946

Student and tailor's apprentice

Yelisavetgrad

1889 or 1891 - 1907

his father's shop?

Lenn Zonder JGFF 10850

November 2005

ZHURAVSKY, Yakov Moshe

1838-1912

middleman, buying and selling produce

Chigirin, then Cherkassy in the 1900s

 

 

Deborah Glassman

Sept 2005

ZILBERMAN/SILVERMAN APPLEBAUM/EPPLEBAUM Mordechai bar Ze'ev Wolf

  Egg Dealer

Zincov in Podolia Gubernia

Emigrated 1880

 

Linda Silverman Shefler JGFF #2088

November 2005

ZILBERMAN PLOTKE/ PLOTKER, Yeruhem Fishel

Died before 1884 Government Inspector

Zincov in Podolia Gubernia

 

 

Linda Silverman Shefler JGFF #2088

November 2005

Email material for this page or for questions about this page to Ukraine SIG Interactive Database Projects
Click here to go back to the Collection Points for Ukrainian Towns
Click here to go back to the Projects of the Ukraine SIG
Click here to go back to the Ukraine SIG Homepage

Page created by Deborah Glassman September 2005
Updated 6 November 2005