Yizkor Book Project Translator List

A JewishGen InfoFile

This file is a list of professional translators who are capable of translating Hebrew, Yiddish and/or other languages and are willing to translate portions of or complete Yizkor books. If you have any additions or corrections to the list in this file, please contact: Lance Ackerfeld This InfoFile, like the other files and databases generated by the Yizkor Book Project, is presented as a service. Financial and other arrangements shall be between the translator and the client(s). No endorsement is implied by their presence here. The Yizkor Book Project and JewishGen shall not be responsible for any aspect of these arrangements. Languages included below:

* Select required language

*Language	Name	Location	Email address	Telephone	Cellphone	Fax
French	Lawrence Gillig	Brooklyn, NY, USA	Larry11215@gmail.com	(1) 646-322-9120
French	David Goldman	Brooklyn, NY, USA	lugman@verizon.net	(1) 718-438-1059	(1) 917-804-7594
French	Diana Mara Henry	Newport, VT, USA Website www.natzweiler-struthof.com	dmh@natzweiler-struthof.com	(1) 802-334-7054	(1) 413-374-2896
German	Nick Block	Atlanta, USA	translations@nickblockphd.com	(1) 248-678-4476
German	Lawrence Gillig	Brooklyn, NY, USA	Larry11215@gmail.com	(1) 646-322-9120
German	Hillary Keel	NYC, NY, USA	hillary.keel@gmail.com	(1) 570-470-8841
German	Rita Falbel	New York, NY, USA	falbelr@gmail.com
German	Meir Schwarcz	Montreal, Canada	webmarketing999@hotmail.com		(1) 514-793-6661
German	Dr. Stephen R. Simons	Portland, ME, USA	shimjim2@yahoo.com	(207) 518-9448
Hebrew	Yehuda Altein	Brooklyn, NY	translator@prolifictranslations.com	(1) 347-423-5734
Hebrew	Yechezkel Anis	Jerusalem, Israel	chatzkela@gmail.com	(972) 52-897-9840
Hebrew	Laia Ben-Dov	Jerusalem, Israel	laiabendov@gmail.com			(972) 54-9316006
Hebrew	Dave Horowitz-Larochette	Israel	davehorolaro@gmail.com
Hebrew	Rabbi Dov Peretz Elkins	Israel	DPE@JewishGrowth.org
Hebrew	David Goldman	Brooklyn, NY, USA	lugman@verizon.net	(1) 718-438-1059	(1) 917-804-7594
Hebrew	Jacob Solomon Berger	Mahwah, New Jersey, USA	jsbmahwah@gmail.com	(1) 201-805-9995
Hebrew	Joseph Itiel	San Francisco, CA, USA	jitiel@earthlink.net	(1) 415-674-5909		(1) 415-647-1808
Hebrew	Yehuda Aharon Horovitz	Jerusalem, Israel	yudaron@yahoo.com	(972) 2- 6521356	(972) 972-556633180
Hebrew	Yosef Kaner	Maale Adumim, Israel	info@hebrewtranslated.com	(1) 410-627-8426 & (972) 52 7042568
Hebrew	Rabbi Molly Karp	New City, NY, USA	rabbimollykarp@gmail.com
Hebrew	Ruth Kilner	Israel	ruth.kilner@gmail.com	(972) 2-571-4947	(972) 54-741-6035
Hebrew	Jerrold Landau	Ontario, Canada	landau@ca.inter.net	(416) 398-1293
Hebrew	Jon Levitow	Los Gatos, CA, USA	jnlvtw@comcast.net
Hebrew	Yissochor Marmorstein	London, England	ymarmorstein@talktalk.net	020-8809-6665
Hebrew	Fruma Mohrer	Brooklyn, New York, USA	fmohrer@gmail.com	(1) 347-357-2183
Hebrew	Selwyn Rose	Israel	selwyn.rose@gmail.com	(972) 8-68-03331	(972) 503-130-569	(972) 8-68-03331
Hebrew	Ida Selavan Schwarcz	Ganei Omer, Israel	idayosef@013.net	(972) 8-646-7371
Hebrew	Mary Jane Shubow	Los Angeles, CA, USA	mjshebrewtranslation@gmail.com	(1) 323-836-2297		(1) 832-634-8192
Hebrew	Yaacov Dovid Shulman	Israel	yacovdavid@gmail.com	(1) 410-702-5976 (US) (972) 2-993-4879 (Israel)	(972) 58-484-3000	(972) 2-591-6157
Hebrew	Dr. Stephen R. Simons	Portland, ME, USA	shimjim2@yahoo.com	(207) 518-9448
Hebrew	Judith Springer (Bauminger)	New York, NY, USA	judithsmail@earthlink.net	(1) 212-874-1478 (1) 310 459 3372		(1) 212-496-6678
Hebrew	Rabbi Shmiel Temple	NY, USA	sirsamiam@gmail.com	(1) 845-423-3059
Hebrew	R' Tal Moshe Zwecker	Israel	tal.zwecker@gmail.com	(972) 58-322-1218
Hungarian	Susan Geroe	USA	gzsuzsi@aol.com
Hungarian	Meir Schwarcz	Montreal, Canada	webmarketing999@hotmail.com		(1) 514-793-6661
Italian	David Goldman	Brooklyn, NY, USA	lugman@verizon.net	(1) 718-438-1059	(1) 917-804-7594
Ladino (basic)	Rabbi Shmiel Temple	NY, USA	sirsamiam@gmail.com	(1) 845-423-3059
Polish	Dobrochna Fire	New Jersey, USA	dosiafire@comcast.net	(1) 732–996–2844		(1) 732–230–6605
Polish	Frank Szmulowicz, Ph. D.	USA	frankszmulowicz@gmail.com
Polish	Judith Springer (Bauminger)	New York, NY, USA	judithsmail@earthlink.net	(1) 212-874-1478 (1) 310 459 3372		(1) 212-496-6678
Portuguese	David Goldman	Brooklyn, NY, USA	lugman@verizon.net	(1) 718-438-1059	(1) 917-804-7594
Romanian	Ken Drabinsky	Calgary, Alberta, Canada	kenjdgen@gmail.com	(403) 815-1482
Romanian	Susan Geroe	USA	gzsuzsi@aol.com
Russian	Dobrochna Fire	New Jersey, USA	dosiafire@comcast.net	(1) 732–996–2844		(1) 732–230–6605
Russian	Lawrence Gillig	Brooklyn, NY, USA	Larry11215@gmail.com	(1) 646-322-9120
Russian	David Goldman	Brooklyn, NY, USA	lugman@verizon.net	(1) 718-438-1059	(1) 917-804-7594
Russian	Julia Samorodnitsky	Ithaca, NY, USA	yulia117@yahoo.com		(1) 607-279-5072
Russian	Judith Springer (Bauminger)	New York, NY, USA	judithsmail@earthlink.net	(1) 212-874-1478 (1) 310-459-3372		(1) 212-496-6678
Russian	Lena Watson	London, England	misefein@btinternet.com
Spanish	Dave Horowitz-Larochette	Israel	davehorolaro@gmail.com
Spanish	David Goldman	Brooklyn, NY, USA	lugman@verizon.net	(1) 718-438-1059	(1) 917-804-7594
Spanish	Rabbi Shmiel Temple	NY, USA	sirsamiam@gmail.com	(1) 845-423-3059
Yiddish	Yehuda Altein	Brooklyn, NY	translator@prolifictranslations.com	(1) 347-423-5734
Hebrew	Jacob Solomon Berger	Mahwah, New Jersey, USA	jsbmahwah@gmail.com	(1) 201-805-9995
Yiddish	Nick Block	Atlanta, USA	translations@nickblockphd.com	(1) 248-678-4476
Yiddish	Hannah Berliner Fischthal	New York, NY, USA	hberlinerf@gmail.com
Yiddish	Gloria Berkenstat Freund	New York, NY, USA	glory1@rcn.com	(1) 917-441-8191		(1) 917-441-8191 (call first)
Yiddish	Lawrence Gillig	Brooklyn, NY, USA	Larry11215@gmail.com	(1) 646-322-9120
Yiddish	David Goldman	Brooklyn, NY, USA	lugman@verizon.net	(1) 718-438-1059	(1) 917-804-7594
Yiddish	Deborah Green	Plantation, FL, USA	dgreen3686@aol.com	(1) 954-452-9593	(1) 954-895-4716
Yiddish	Hershl Hartman	Los Angeles, CA, USA	hershl@earthlink.net	(1) 310-473-4323
Yiddish	Yehuda Aharon Horovitz	Jerusalem, Israel	yudaron@yahoo.com	(972) 2- 6521356	(972) 972-556633180
Yiddish	Dave Horowitz-Larochette	Israel	davehorolaro@gmail.com
Yiddish	Miriam Isaacs	Washington DC	tabakm28@gmail.com	(202) 248 4510
Yiddish	Jerrold Landau	Ontario, Canada	landau@ca.inter.net	(416) 398-1293
Yiddish	Miriam Leberstein	789 West End Ave., NYC, NY 10025	mleberstein@gmail.com	(1) 212 663 4495
Yiddish	Jon Levitow	Los Gatos, CA, USA	jnlvtw@comcast.net
Yiddish	Chayim Lowen	Montréal, Canada	lowentranslations@gmail.com	(438) 876-5806
Yiddish	Tina Lunson	Takoma Park, MD, USA	tlunson@ix.netcom.com	(1) 301-270-2718		(1) 301-565-4024
Yiddish	Yissochor Marmorstein	London, England	ymarmorstein@talktalk.net	020-8809-6665
Yiddish	Fruma Mohrer	Brooklyn, New York, USA	fmohrer@gmail.com	(1) 347-357-2183
Yiddish	Paula Parsky & Wolf Krakowski	Northampton, MA, USA	media@kamea.com	(1) 413-584-4672
Yiddish	Libby Raichman	Sydney Australia	raichy@bigpond.com	(61) 2 93375745	(61) 412 560 802
Yiddish	Rivka Schiller	Brooklyn, NY	rivkaschiller@yahoo.com	(1) 917-209-6717
Yiddish	Elimelech Schwartz	London, England	Schwartzeli115@gmail.com	079-73696548
Yiddish	Moshe Sherizen	Gush Etzion, Israel	Msherizen@gmail.com	(1) 718-704-0709	(972) 52-769-5336
Yiddish	Yaacov Dovid Shulman	Israel	yacovdavid@gmail.com	(1) 410-702-5976 (US) (972) 2-993-4879 (Israel)	(972) 58-484-3000	(972) 2-591-6157
Yiddish	Dr. Stephen R. Simons	Portland, ME, USA	shimjim2@yahoo.com	(207) 518-9448
Yiddish	Asher Szmulewicz	Jerusalem, Israel	asher@szmulewicz.org	(972) 2- 5619621	(972) 52-8708738	(972) 73-7268893
Yiddish	TranswordServices.com	Brooklyn, NY, USA	info@transwordservices.com
Yiddish	Rose Waldman	NY, USA	waldmanrose@gmail.com	(1) 347-276-6390
Yiddish	Lena Watson	London, England	misefein@btinternet.com
Yiddish	Rabbi Shmiel Temple	NY, USA	sirsamiam@gmail.com	(1) 845-423-3059
Yiddish	R' Tal Moshe Zwecker	Israel	tal.zwecker@gmail.com	(972) 58-322-1218

Yizkor Book Project JewishGen Home Page

Yizkor Book Director, Lance Ackerfeld
Emerita Yizkor Book Project Manager, Joyce Field